پل ترانگ تانگ در اثر سیل از بین رفت، صدها نفر مشغول ساختن یک پل موقت از بامبو بودند.

برای کمک به مردم جهت کاهش احساس ناامنی هنگام عبور از نهر، دولت محلی ین هوا نیروهایی را بسیج کرد تا یک پل موقت از جنس بامبو به طول صدها متر در کنار پل ترونگ تانگ که به تازگی توسط سیل ویران شده بود، بسازند.

Báo Sài Gòn Giải phóng•24/10/2025

طی چند روز گذشته، صدها نفر از مردم و نیروهای عملیاتی کمون ین هوا ( نگه آن ) برای ساخت یک پل موقت بامبو بر روی رودخانه هوی نگوین بسیج شده‌اند. به گفته رئیس کمیته مردمی کمون ین هوا، این یک پل موقت برای جایگزینی پل ترونگ تانگ است که در اوایل اکتبر توسط سیل شسته شد.

Hàng trăm người được huy động xây dựng cầu tạm bằng tre nứa vượt khe Huồi Nguyên.jpg — صدها نفر برای ساخت یک پل موقت بامبو بر روی نهر هوی نگوین بسیج شدند.

آقای دائو دوک ترویِن، رئیس کمیته مردمی کمون ین هوا (نگه آن) گفت که تاکنون، کل کمون ین هوا هنوز ۳۱۲ خانوار در روستاهای خوپ کوپ، خوپ تات و وانگ لین دارد که به دلیل شسته شدن پل حیاتی روستای ترونگ تانگ توسط سیل، منزوی شده‌اند. در روزهای اخیر، مردم روستاهای فوق (به ویژه دانش‌آموزان) مجبور شده‌اند از قایق برای عبور از رودخانه برای رفتن به مدرسه استفاده کنند که به طور بالقوه خطرناک و پرریسک است.

Tuy thời tiết mưa gió nhưng ai cũng hăng hái làm việc để con em đến trường được an toàn.jpg — ساخت و ساز در هوای بارانی و بادی

آقای داو دوک ترویِن گفت که پل ترونگ تانگ از روی نهر هوی نگوین در مسیر DH1 به 3 روستای وانگ لین، خوپ کوک و بان تات عبور می‌کند. این مکانی است که بیش از 300 خانوار با هزاران نفر جمعیت در آن زندگی می‌کنند. پس از اینکه پل ترونگ تانگ به دلیل طوفان شماره 10 توسط سیل شسته شد، رفت و آمد مردم و دانش‌آموزان بسیار دشوار و بالقوه خطرناک بود. کمیته حزب و دولت مردم را بسیج کردند تا با کمون دست به دست هم دهند تا قبل از ساخت پل جدید، یک پل موقت برای رفت و آمد موقت مردم بسازند.

Đây là cây cầu tạm thay thế cầu Trung Thắng bị mưa lũ cuốn trôi khiến đường huyết mạch vào 3 bản thuộc xã Yên Hòa bị chia cắt.jpg — این یک پل موقت است که جایگزین پل ترونگ تانگ شده است که در اثر سیل شسته شده و باعث قطع جاده اصلی به ۳ روستا در کمون ین هوا شده بود.

انتظار می‌رود این پل موقت طی چند روز آینده تکمیل شود تا انزوا و جدایی روستاهای آسیب‌دیده را کاهش دهد. با این حال، این تنها یک راه حل موقت است. در درازمدت، کمون امیدوار است که مقامات مافوق، بودجه‌ای را برای ساخت یک پل محکم در روستای ترونگ تانگ در نظر بگیرند و به زودی آن را تأمین کنند.

هو ون ان جی او

منبع: https://www.sggp.org.vn/cau-trung-thang-bi-lu-cuon-troi-hang-tram-nguoi-tat-bat-dung-cau-tam-bang-tre-nua-post819670.html