پرتره‌ای از نویسنده نروژی، جان فوسه - برنده جایزه نوبل ادبیات ۲۰۲۳

جایزه نوبل ادبیات سال ۲۰۲۳ به نویسنده نروژی، جان فوسه (۶۴ ساله)، «به خاطر نمایشنامه‌ها و نوشته‌های خلاقانه‌اش که به ناگفتنی‌ها صدا می‌بخشند» اهدا شد.

از جمله آثار قابل توجه آقای فوسه، مجموعه‌ای از ۷ رمان است که او آنها را به طور بسیار ساده Septologien I-VII (ترجمه آزمایشی: مجموعه‌ای از ۷ رمان، از جلد اول تا جلد هفتم) نامگذاری کرده است.

برخی از دیگر رمان های برجسته آقای فوسه عبارتند از: Raudt، svart (قرمز و سیاه - 1983)، Stengd gitar (گیتار بسته - 1985)، Morgon og kveld (سپیده دم و شب - 2000)، Det er Ales (Aliss by the Fire - 2004).

Chân dung nhà văn người Na Uy Jon Fosse - chủ nhân Nobel Văn học 2023 - 1 — جایزه نوبل ادبیات سال ۲۰۲۳ به نویسنده نروژی، یون فوسه، اعطا شد (عکس: گاردین).

آقای آندرس اولسون - رئیس کمیته جایزه نوبل ادبیات - در مورد نویسنده جان فوسه اظهار داشت: «دامنه خلاقیت آقای جان فوسه بسیار گسترده است. او حدود ۴۰ نمایشنامه، تعداد زیادی رمان، مجموعه شعر، مقاله، آثاری برای کودکان و حتی ترجمه نوشته است. آقای فوسه ارزش‌های اصلی فرهنگ و زبان نروژی را با مدرنیته در بیان ادبی و هنری ترکیب می‌کند.»

آقای فوسه، پس از دریافت جایزه نوبل ادبیات، به رسانه‌های نروژی گفت: «من بسیار تحت تأثیر قرار گرفته‌ام و کمی هم ترسیده‌ام. من این جایزه را افتخاری برای ادبیات می‌دانم و تنها ارزش هنری ادبیات را ارتقا می‌دهد.»

آقای فاس گفت وقتی جایزه نام او را صدا زد، شگفت‌زده شد، اما در عین حال... خیلی هم متعجب نشد، زیرا او در 10 سال گذشته به عنوان یکی از نامزدهای بالقوه این جایزه دیده شده است.

کسانی که با دنیای ادبیات معاصر آشنا هستند، او را می‌شناسند. بنابراین، آقای فوسه کم و بیش از نظر ذهنی خود را آماده کرده بود، اما هرگز قاطعانه باور نداشت که روزی برنده جایزه نوبل ادبیات شود.

Chân dung nhà văn người Na Uy Jon Fosse - chủ nhân Nobel Văn học 2023 - 2 — آثار جان فاس سرشار از جذابیت و رمز و راز است (عکس: گاردین).

انتشارات فیتزکارالدو (بریتانیا) سال‌هاست که به طور منظم با نویسنده جان فاس همکاری می‌کند. آقای ژاک تستارد - رئیس انتشارات - گفت: «آقای فاس شخصیتی استثنایی است، او روشی منحصر به فرد برای نوشتن رمان پیدا می‌کند. به محض اینکه آثار جان فاس را بخوانید، حتی فقط چند خط، فوراً متوجه کیفیت منحصر به فردی خواهید شد که هیچ کس دیگری نمی‌تواند مانند او بنویسد.»

ژاک تستارد اظهار داشت که آثار جان فوسه پر از جذابیت و رمز و راز است. در واقع، حتی در دنیای غرب، جان فوسه نویسنده برای دوستداران ادبیات چندان شناخته شده نیست.

دامیون سیرلز، مترجمی که چندین اثر فاس را به انگلیسی ترجمه کرده است، گفت از اینکه فاس برنده جایزه نوبل ادبیات شده بسیار خوشحال است. اکنون آثار او بیشتر شناخته خواهند شد.

دامیون سیرلز، مترجم، گفت: «اولین باری که اثر فوسه را به انگلیسی ترجمه کردم، 20 سال پیش بود. نسخه آلمانی «مالیخولیا» را خواندم و فوراً فهمیدم که اثر فوسه عالی است و باید به انگلیسی ترجمه شود. از همان لحظه، شروع به یادگیری زبان نروژی کردم. من نزدیک به 10 کتاب از او را ترجمه کرده‌ام.»

Chân dung nhà văn người Na Uy Jon Fosse - chủ nhân Nobel Văn học 2023 - 3 — آقای فوسه در سن ۷ سالگی، در یک تصادف تقریباً جان خود را از دست داد (عکس: گاردین).

مترجمان و ناشرانی که فرصت همکاری با نویسنده جان فاس را داشته‌اند، همگی نظرات بسیار خوبی در مورد او دارند. آقای فاس فردی مهربان، خردمند، فروتن، دوستانه و خیرخواه تلقی می‌شود. شخصیت او در ادبیات، زندگی روزمره و کار همیشه یکسان است.

گفته می‌شود آثار آقای فوسه برای خوانندگان آرامش و سکون به ارمغان می‌آورد. بسیاری از نزدیکان او معتقدند که شیوه تعامل و رفتار او در محل کار و زندگی بسیار شبیه به آنچه در ادبیات بیان می‌کند، است.

جان فوسه در سال ۱۹۵۹ در هاگسوند، در ساحل غربی نروژ، متولد شد. در سن ۷ سالگی، او تقریباً در یک تصادف جان خود را از دست داد. آقای فوسه گفت که این مهمترین تجربه دوران کودکی او بوده است. تجربه "نزدیک به مرگ" به او کمک کرد تا بعدها هنرمند شود.

او در نوجوانی می‌خواست گیتاریست راک شود، اما کم‌کم عشق خود را به نویسندگی کشف کرد.

Chân dung nhà văn người Na Uy Jon Fosse - chủ nhân Nobel Văn học 2023 - 4 — آقای فوسه در تاریخ ۱۰ دسامبر امسال جایزه نوبل ادبیات را در استکهلم، سوئد، دریافت خواهد کرد (عکس: گاردین).

اولین رمان او با عنوان «قرمز، سیاه» در سال ۱۹۸۳ منتشر شد. اولین نمایشنامه او با عنوان «و ما هرگز از هم جدا نخواهیم شد» در سال ۱۹۹۴ در تئاتر ملی برگن، نروژ، اجرا شد.

جان فوسه در حال حاضر مشهورترین نمایشنامه‌نویس نروژ است. او بیش از 30 نمایشنامه نوشته است. نمایشنامه‌های او دائماً در صحنه‌های نروژ اجرا می‌شوند، از جمله نامنت (نامنت)، وینتر (زمستان) و یک روز تابستانی (یک روز تابستانی).

مجموعه رمان‌های ۷ جلدی Septologien I-VII بین سال‌های ۲۰۱۹ تا ۲۰۲۱ منتشر شد. این اثر حول محور یک نقاش پیر به نام آسله می‌چرخد. این نقاش به تنهایی در ساحل جنوب غربی نروژ زندگی می‌کند و تمام زندگی خود را به یاد می‌آورد.

همچنین هنرمند دیگری به نام آسله که در برگن زندگی می‌کند، یک الکلی است. هر دو هنرمند به نام آسله در سوالات دشواری درباره معنای هستی، مرگ، ایمان و عشق غرق شده‌اند...

جان فوسه در حال حاضر در نروژ و سوئیس زندگی می‌کند. او در تاریخ ۱۰ دسامبر امسال جایزه نوبل ادبیات را در استکهلم سوئد دریافت خواهد کرد. جایزه نقدی ۱۱ میلیون کرون سوئد (معادل نزدیک به ۲۴.۴ میلیارد دونگ ویتنام) است.