ویران شده توسط یک بدهی غیرمنتظره

ناگهان، من تبدیل به یک بدهکار شدم.

در اوایل آگوست ۲۰۲۳، بسیاری از مردم فقیر در کمون تریو توان، نامه‌هایی به روزنامه تان نین نوشتند و در آن شرایط خود را که ناگهان بدهکار شده بودند، شرح دادند.

نگوین نگوک هوانگ در ۱۹ ژوئیه به دادگاه منتقل شد.

خبرنگاری از روزنامه تان نین از روستای دونگ دای توآن (کمون تریو توآن)، محل زندگی ۴۳ قربانی نگوین نگوک هوانگ، رئیس سابق تیم اعتباری (دفتر تراکنش نام کوا ویت، شعبه بانک کشاورزی در منطقه تریو فونگ) بازدید کرد. به محض ورود، روستاییان را در مرکز اجتماعی منتظر دیدند. آنها با چشمانی اشکبار و پریشان، پس از مدت‌ها تحمل بی‌عدالتی، به ویژه پس از محاکمه اولیه که اضطراب و ناراحتی زیادی را به همراه داشت، نمی‌توانستند احساسات خود را کنترل کنند. به دلیل ساده‌لوحی و عدم درک خود، به نگوین نگوک هوانگ اجازه دادند تا آنها را فریب دهد و آنها را به "بدهکار" بانک تبدیل کند. در همین حال، هوانگ با استفاده از روش‌های مختلف فریبکارانه، بی‌شرمانه پول آنها را اختلاس کرد.

آقای لی دوک توان (۲۷ ساله) تعریف کرد که در ژوئیه ۲۰۱۹، از هوانگ خواست تا در مراحل دریافت وام ۱۰۰ میلیون دانگ ویتنامی برای کار در تایوان به او کمک کند و تقریباً آن را پرداخت کرده بود. با این حال، تا اواسط سال ۲۰۲۰، او با کمال تعجب متوجه شد که بدهی به ۳۰۰ میلیون دانگ ویتنامی "افزایش" یافته است. آقای توان با تاسف گفت: "ما دیگر پولی قرض نگرفتیم، پس چطور ناگهان بدهی ۳۰۰ میلیون دانگ ویتنامی ظاهر شد؟ خانواده من هیچ وثیقه‌ای ندارند، اما هوانگ به نحوی موفق شد ۳۰۰ میلیون دانگ ویتنامی را برداشت و اختلاس کند. حالا من به زادگاهم برگشته‌ام و یک دکه کوچک فرنی فروشی دارم و هر کاسه را ۲۰ هزار دانگ ویتنامی می‌فروشم، پس چگونه می‌توانم این بدهی هنگفت را پرداخت کنم؟"

بسیاری از افراد فقیر از اینکه ناگهان خود را بدهکار یافته‌اند، ابراز ناامیدی کرده‌اند.

حتی طعنه‌آمیزتر، مورد آقای وو ون نام (۳۲ ساله) است. در سال ۲۰۱۹، آقای نام برای کار در خارج از کشور درخواست وام ۱۸۰ میلیون دانگ ویتنامی کرد. هوانگ درخواست را دریافت کرد (که توسط خانواده آقای نام امضا شده بود)، سپس به او اطلاع داد که بانک نمی‌تواند وام را تأیید کند. اما تا اواسط سال ۲۰۲۰ طول کشید تا آقای نام متوجه شود که اگرچه نتوانسته وام را دریافت کند، اما هنوز ۱۸۰ میلیون دانگ ویتنامی به بانک بدهکار است. آقای نام گفت: «این بدهی مثل خاری در چشم من است؛ هر وقت به آن فکر می‌کنم، هم عصبانی می‌شوم و هم نگران. عصبانی از اینکه چیزی قرض نگرفته‌ام، اما حالا زیر بار بدهی هستم. نگران از اینکه از کجا پول برای بازپرداخت آن را پیدا کنم؟»

درخواست وام خانم تران تی تام نیز با مشکلاتی مواجه شد. در سال ۲۰۱۸، خانم تام از طریق هوانگ، برای کسب و کار خود درخواست وام ۱ میلیارد دانگ ویتنامی کرد، اما تنها ۶۰۰ میلیون دانگ ویتنامی برداشت کرد. تا سال ۲۰۲۰، خانم تام متوجه شد که ۴۰۰ میلیون دانگ ویتنامی که در حساب بانکی خود گذاشته بود... بدون هیچ ردی ناپدید شده است. خانم تام با تاسف گفت: «سند زمین من اکنون در بانک گیر کرده است و سود ماهانه آن همچنان دریافت می‌شود. نمی‌توانم برای کسب و کارم وام بیشتری بگیرم و نمی‌توانم مالکیت را نیز منتقل کنم. اکنون احساس می‌کنم که برای کمک به آسمان فریاد می‌زنم.»

علاوه بر این، موارد زیادی وجود دارد که پس از قرض گرفتن پول و بازپرداخت بدهی، هوانگ پول را دریافت کرده و رسید ارسال می‌کند، اما تا به امروز بدهی... بدون تغییر باقی مانده است.

اگر کلاهبردار به زندان محکوم شود، چه کسی بدهی مردم را پرداخت خواهد کرد؟

نگوین نگوک هوانگ به جرم تصرف غیرقانونی اموال مربوط به قربانیان وام در استان کوانگ تری تحت پیگرد قانونی قرار گرفت. پس از آنکه دادگاه پرونده را برای تحقیقات بیشتر بازگرداند، بعدازظهر ۱۹ ژوئیه، دادگاه مردمی استان کوانگ تری محاکمه بدوی برگزار کرد و هوانگ را به ۱۶ سال زندان به جرم «سوءاستفاده از موقعیت و قدرت برای تصرف اموال» و ۷ سال زندان به جرم «تصرف غیرقانونی اموال» محکوم کرد که در مجموع به ۲۳ سال حبس محکوم می‌شود.

طبق جزئیات پرونده، متهم با سوءاستفاده از اعتماد، اطلاعات نادرست ارائه داده و از ۱۶۵ نفر و یک سازمان بیش از ۱۴ میلیارد دانگ کلاهبرداری کرده است. هوآنگ همچنین با جعل امضا در اسناد وام مسکن، ۲ میلیارد دانگ از بانک کلاهبرداری کرده است. در دادگاه، متهم به تمام اقدامات خود اعتراف کرد. بنابراین، دادگاه علاوه بر حکم زندان، به هوآنگ دستور داد تمام پولی را که از افراد کلاهبرداری کرده و پولی را که از بانک کلاهبرداری کرده است، بازگرداند.

با این حال، در دادگاه بدوی، پس از شنیدن حکم، همه قربانیان هوانگ مخالفت کردند و اکنون درخواست تجدیدنظر داده‌اند. آنها از اینکه بدهکار شدن ناگهانی کاملاً غیرمنطقی است و باید مورد تجدیدنظر قرار گیرد، خشمگین هستند. آنها همچنین استدلال می‌کنند که با صدور حکم ۲۳ سال زندان برای هوانگ، احتمال بازپرداخت بدهی به قربانیان عملاً صفر است و درخواست بررسی مسئولیت و نقش بانک در کل پرونده را دارند. توآن با عصبانیت گفت: «مشکل دیگر این است که از زمان آشکار شدن این حادثه، علاوه بر بدهی ۳۰۰ میلیون دانگ ویتنامی که ناگهان به دلیل اقدامات هوانگ ایجاد شد، بانک همچنان به دریافت بهره از این بدهی که بالغ بر ۱۶۶ میلیون دانگ ویتنامی می‌شود، ادامه می‌دهد. این بدان معناست که ما هم از نظر جسمی و هم از نظر عاطفی ضرر کرده‌ایم.»

آقای نگوین شوان خان، رئیس گروه وام‌دهی بانک کشاورزی در روستای دونگ دای توآن، گفت که قربانیان هوانگ در روستا همگی افراد فقیری بودند که در صنعت ماهیگیری کار می‌کردند. آقای خان گفت: «به دلیل کمبود دانش مردم و اعتماد بیش از حد به مقامات، آنها به این «بدبختی» دچار شدند. ما از مقامات درخواست داریم که این موضوع را بررسی کنند زیرا برای آنها، این بدهی‌ها بسیار زیاد است.»

بانک چی گفت؟

خبرنگاری از روزنامه تان نین با مدیریت شعبه تریو فونگ بانک آگری‌بانک تماس گرفت و متوجه شد که این واحد در طول سه سال گذشته از این پرونده بسیار خسته شده است. رئیس شعبه به خبرنگار گفت: «اگرچه ما با قربانیان همدردی می‌کنیم، اما بانک فقط می‌تواند طبق قانون و مقررات صنعت عمل کند. زیرا همانطور که می‌دانید، بانک آگری‌بانک نیز در این پرونده قربانی است.»

طبق اطلاعات دریافتی از مدیران شعبه تریو فونگ بانک آگری‌بانک، یک روز پس از پایان دادگاه بدوی، هیئتی به سرپرستی مدیر و معاون مدیر شعبه تریو فونگ بانک آگری‌بانک مستقیماً با مردم ملاقات کردند تا به افکار، آرزوها و پیشنهادات آنها گوش فرا دهند. «از دیدگاه بانک، ما همچنین برنامه‌ای برای حمایت از قربانیان داریم. به طور خاص، بدهی‌های مربوط به این پرونده به طور موقت مسدود خواهند شد. بعداً، اگر قربانیان بدهی‌های خود را بازپرداخت کنند و بخواهند گواهی‌های حق استفاده از زمین خود را پس بگیرند، بانک از سود آن صرف نظر می‌کند یا آن را کاهش می‌دهد. در مورد سود قابل توجه مربوط به وام‌های قربانیان (که توسط هوانگ اختلاس شده بود)، که ما در دادگاه به آن اشاره کردیم، این فقط برای روشن شدن گناه هوانگ بود و مطمئناً وقتی مردم برای بازپرداخت اصل و سود مراجعه می‌کنند، در عمل اعمال نخواهد شد. در آینده، اگر قربانیان نیاز به وام گرفتن سرمایه داشته باشند، ما حداکثر حمایت را برای تسهیل دسترسی آنها به وام ارائه خواهیم داد. تا به امروز، ۱۵ خانوار که قربانی هوانگ بودند، موافقت کرده‌اند که به بانک پرداخت کنند، گواهی‌های حق استفاده از زمین خود را پس بگیرند و مبالغ بیشتری را برای تولید و تجارت وام بگیرند.» این گفته رئیس شعبه تریو فونگ بانک کشاورزی است.

ترفندهای زیادی برای به دام انداختن قربانیان استفاده می‌شود.

در دادگاه بدوی، نمایندگان دادستانی خلق و هیئت قضات به مجموعه‌ای از اقدامات و طرح‌های انجام شده توسط نگوین نگوک هوانگ اشاره کردند، از جمله: ملزم کردن مردم به امضای اسناد وام سفید و سپس اطلاع دادن به آنها مبنی بر نامعتبر بودن اسناد، اما در واقع، متهم قراردادها را تکمیل کرده و پول را گرفته بود؛ پذیرش تأمین مالی مجدد اصل و سود برای قربانیان اما عدم واریز پول به بانک، در عوض اختلاس آن؛ دریافت پرداخت‌های ماهانه اصل و سود از مردم هنگام مراجعه به بانک (با تأیید از طریق رسید) اما عدم واریز آن به بانک، در عوض اختلاس آن.

لینک منبع: https://thanhnien.vn/dieu-dung-vi-mon-no-tren-troi-roi-xuong-185230813201124337.htm