بینندگان تهدید کردند که «تلویزیون‌هایشان را خرد می‌کنند» چون دوآن کوک دام با صدای گرفته صحبت می‌کرد؛ کارگردان چه گفت؟

فیلم «روستایی در شهر» دنباله فیلم « خیابانی در روستا» به کارگردانی هنرمند شایسته مای هین محسوب می‌شود. این فیلم داستان دو شخصیت، من (دوآن کوک دام) و هیو (دوی هونگ)، را در طول دوره‌ای از تغییر در زادگاهشان روایت می‌کند.

در بخش دوم، مان و هیو وقتی که برکه ماهی‌شان برای یک پروژه ساختمانی احیا می‌شود، بیکار می‌شوند. مان توسط یکی از اقوامش دعوت می‌شود تا با بهره‌های گزاف وام بگیرد. هیو می‌خواهد به شهر برود تا شانس خود را امتحان کند.

در قسمت‌های اولیه، این سریال بازخوردهای زیادی از بینندگان در مورد صدای متمایز دوآن کوئک دام دریافت کرد. در فیلم، شخصیت مان مو دارد، اما صدایش گرفته است، انگار که گلودرد دارد و همین باعث می‌شود بینندگان در درک دیالوگ‌های شخصیت دچار مشکل شوند.

Khán giả đòi đập tivi vì Doãn Quốc Đam nói giọng khàn, đạo diễn nói gì? - 1 — تصویر دوآن کوک دام از مردان در فیلم «روستایی در شهر» (عکس: تهیه شده توسط گروه فیلمبرداری).

در انجمن‌های آنلاین فیلم، بسیاری از بینندگان در مورد صدای مان نظراتی نوشته‌اند: «چرا این یارو یهو با چنین صدای گرفته و نامفهومی صحبت کرد؟»، «فقط گوش دادن به دیالوگ‌های دام باعث نفس نفس زدنم می‌شود»، «با تماشای این فیلم دلم می‌خواهد تلویزیون را خرد کنم، چرا کارگردان نگذاشت مان مثل قسمت اول صحبت کند؟»... اینها تنها تعدادی از نظرات بینندگان در مورد صدای دوآن کوئک دام در فیلم است.

دوآن کوک دام در مورد صدایش در این فیلم گفت که از واکنش تماشاگران به صدایش شگفت‌زده نشده است. او برای هر نقش، همیشه به دنبال جزئیات منحصر به فرد است تا بر بینندگان تأثیر بگذارد.

دوآن کوئک دام تعریف کرد: «وقتی داشتم فیلم « خانواده ما ناگهان خوش می‌گذراند » را فیلمبرداری می‌کردم، همسایه‌ای کنار صحنه فیلمبرداری بود که اغلب الکل می‌نوشید و با صدای گرفته و بم صحبت می‌کرد. در آن زمان، من داشتم برای فیلم «روستایی در شهر » آماده می‌شدم، بنابراین تصمیم گرفتم از این صدا برای شخصیت مان استفاده کنم تا تأثیرگذار باشد.»

دوآن کوئک دام همچنین توضیح داد که فیلمنامه فیلم "روستایی در شهر" صحنه‌ای دارد که در آن همسر مان در حالی که فرزند دومشان را باردار است، متأسفانه دچار سقط جنین می‌شود، بنابراین او برای فرونشاندن غم و اندوه خود به الکل روی می‌آورد و دچار یک بیماری تهدیدکننده زندگی می‌شود. بنابراین، دوآن کوئک دام تفسیر خود را بر این وضعیت بنا نهاد و "تحمیل" کرد که پس از بیماری، مان صدای خشنی خواهد داشت.

Khán giả đòi đập tivi vì Doãn Quốc Đam nói giọng khàn, đạo diễn nói gì? - 2 — دوان کوک دام و دوی هانگ سر صحنه فیلم "روستایی در شهر" (عکس: فیسبوک شخصیت).

به گفته این بازیگر، او از واکنش‌های منفی عمومی ناراحت نیست و امیدوار است که مخاطبان از خلاقیت هنرمندان حمایت کنند.

مای هین، کارگردان، در گفتگو با خبرنگار روزنامه دن تری گفت که بینندگان فقط باید فیلم را تماشا کنند تا ببینند که این نکات داستانی چقدر منطقی هستند. او گفت که شخصیت دوآن کوک دام، مردان، به شیوه‌ای بسیار واقع‌گرایانه و بسیار "روستایی" به تصویر کشیده شده است، از لباس و راه رفتن گرفته تا رفتارش.

مای هین، کارگردان فیلم، گفت: «دوآن کوک دام بازیگری کنجکاو و خلاق است؛ با هر نقش، او را بهتر از نقش قبلی می‌بینم. اگر قرار بود صدای دام را تغییر دهم، هیچ دلیل منطقی برای این کار نمی‌دانستم.»

هوآنگ ین، بازیگر نقش مای لی، فروشنده آب در فیلم «روستایی در شهر»، درباره صدای دوآن کواک دام گفت: «برای من، این یک نکته خلاقانه است که نقش را جذاب‌تر می‌کند. فکر می‌کنم این جزئیات حتماً برای کارگردان خوب بوده که موافقت کرده به شخصیت دام عمق بیشتری بدهد.»

مخاطبان نظرات متنوعی دارند؛ برخی از آنها بسیار معتبر هستند، اما برخی دیگر بدون بررسی کامل نظر می‌دهند و احتمالاً به افراد درگیر در آن آسیب می‌رسانند. بهتر است قبل از هرگونه اظهار نظری، فیلم را به طور کامل تماشا کنید؛ نیازی به عجله نیست.

Khán giả đòi đập tivi vì Doãn Quốc Đam nói giọng khàn, đạo diễn nói gì? - 3 — این بازیگر به خاطر خلاقیت و رویکرد نوآورانه‌اش به هر نقش، مورد تحسین همکارانش قرار گرفت (عکس: تهیه شده توسط گروه فیلمبرداری).

بازیگر تو دونگ (که نقش دین را در فیلم «زندگی هنوز زیباست » بازی کرد) نیز نظرات خود را در مورد خلاقیت هنرمندان از طریق شخصیت مان در فیلم « خیابان روستا » بیان کرد. او گفت که تماشاگران دوست دارند آنچه را که می‌خواهند ببینند، اما بازیگران دوست دارند آنچه را که می‌بینند انجام دهند. او افراد زیادی را ملاقات کرده است که صدایشان از الکل گرفته است، بسیاری از آنها از کمبود الکل می‌لرزند و دچار تشنج می‌شوند. او دوان کوئک دام را تحسین می‌کند زیرا هیچ دو نقشی از او شبیه به هم نیستند.

«بازیگران هنگام بازیگری همیشه در حال کشف چیزهای جدید برای ابراز وجود خود هستند، اما هیچ کس از قبل نمی‌داند که مخاطب چگونه واکنش نشان خواهد داد. اگر در این کار زیاده‌روی کنید، مخاطب انتقاد می‌کند و می‌گوید: «در زندگی واقعی چنین افرادی وجود ندارند.» اگر کسی را در زندگی واقعی ببینید، می‌گویند: «این یک فیلم است، نه زندگی واقعی، چرا باید اینطور بازی کرد؟» به چالش کشیدن خود و شکست خوردن طبیعی است.» این گفته‌ی تو دانگ است.

لینک منبع