مقررات مربوط به انتقال مدارس و پذیرش دانش‌آموزان برای تحصیل در مدارس متوسطه و دبیرستان در ماده 2، تصمیم شماره 51/2002/QD-BGDDT مورخ 25 دسامبر 2002 وزیر آموزش و پرورش، با عنوان «در مورد ابلاغ مقررات مربوط به انتقال مدارس و پذیرش دانش‌آموزان برای تحصیل در مدارس متوسطه و دبیرستان»، تصریح شده است.
همزمان، وزارت آموزش و پرورش بخشنامه شماره 10/2025/TT-BGDDT (صادر شده در 12 ژوئن 2025) را نیز صادر کرد که تمرکززدایی، تفویض و واگذاری اختیارات برای انجام وظایف مدیریت دولتی مقامات محلی را در دو سطح برای آموزش عمومی تنظیم می‌کند. این بخشنامه همچنین به روشنی راهنمایی می‌کند که کدام وظایف در فرآیند انتقال مدارس و پذیرش دانش‌آموزان راهنمایی و دبیرستان تحت تصمیم 51/2002/QD-BGDDT توسط رئیس کمیته مردمی در سطح کمون انجام می‌شود؛ و کدام وظایف توسط "اداره آموزش و پرورش" جایگزین شده و مسئول "کمیته مردمی در سطح کمون" است.
دانش‌آموزان شهر هوشی مین در آزمون فارغ‌التحصیلی دبیرستان ۲۰۲۵
عکس: سازمان مردم‌نهاد دونگ
بر اساس اسناد فوق، Thanh Nien Online مایل است از اول ژوئیه ۲۰۲۵، زمانی که کل کشور توسط یک دولت محلی دو سطحی و بدون وزارت آموزش و پرورش اداره می‌شود، اطلاعات و رویه‌هایی را برای انتقال مدارس و پذیرش دانش‌آموزان راهنمایی و دبیرستان در اختیار والدین قرار دهد.
انتقال مدرسه و درخواست مجدد برای تحصیل
درخواست انتقال مدرسه در موارد زیر: دانش‌آموزان محل سکونت خود را با والدین یا قیم خود تغییر می‌دهند؛ دانش‌آموزانی که شرایط خانوادگی بسیار دشواری دارند یا دلایل واقعاً موجهی برای انتقال مدرسه دارند.
دانش‌آموزانی که می‌خواهند دوباره وارد مدرسه شوند، کسانی هستند که پس از یک وقفه می‌خواهند دوباره وارد مدرسه شوند اما هنوز در محدوده سنی هر مقطع تحصیلی قرار دارند.
سوابق انتقال
مدارک انتقالی شامل موارد زیر است: درخواست انتقالی امضا شده توسط پدر، مادر یا قیم؛ ریزنمرات (اصل)؛ گواهی پذیرش در پایه اول دبیرستان با ذکر نوع مدرسه مورد نظر (دولتی یا خصوصی)؛ توصیه‌نامه انتقالی صادر شده توسط مدیر مدرسه مبدا؛ در صورت انتقال از استان یا شهر دیگر، باید توصیه‌نامه انتقالی صادر شده توسط رئیس کمیته مردمی کمون مبدا (برای مقطع راهنمایی) یا مدیر اداره آموزش و پرورش محل عزیمت (برای مقطع دبیرستان) وجود داشته باشد.
مراحل انتقال دانش آموزان دوره متوسطه
- انتقال مدارس در همان استان یا شهر: مدیر مدرسه مقصد درخواست را دریافت می‌کند و آن را طبق مقررات مدیر اداره آموزش و پرورش بررسی و حل و فصل می‌کند.
- انتقال از استان یا شهر دیگر: کمیته مردمی کمونی که دانش‌آموز در آن به مدرسه منتقل می‌شود، دانش‌آموز را مطابق با محل سکونتش، به همراه مدارک تأیید شده، به مدرسه معرفی می‌کند.
انتقال مدارس برای دانش‌آموزان دبیرستانی
انتقال مدارس در همان استان یا شهر: مدیر مدرسه مقصد درخواست را دریافت کرده و طبق آیین‌نامه مدیر اداره آموزش و پرورش آن را بررسی و حل و فصل می‌کند.
انتقال از استان یا شهر دیگر: اداره آموزش و پرورش استان مقصد، مدارک را دریافت، بررسی و مدرسه را معرفی می‌کند.
انتقال مدارس در پایان ترم اول سال تحصیلی یا در طول تابستان قبل از شروع سال تحصیلی جدید انجام می‌شود. موارد استثنا در مورد زمان توسط رئیس کمیته مردمی سطح کمون در مقصد (برای سطح راهنمایی) و مدیر اداره آموزش و پرورش (برای سطح دبیرستان) در مقصد برای بررسی و تصمیم‌گیری تعیین می‌شود.
دانش‌آموزان دبیرستانی شهر هوشی مین قبل از امتحان فارغ‌التحصیلی دبیرستان ۲۰۲۵ اعتماد به نفس دارند
عکس: نات تین
انتقال از دبیرستان خصوصی به دبیرستان دولتی
این مورد فقط در دو مورد زیر بررسی و حل می‌شود:
- در صورتی که دانش‌آموزی که در یک دبیرستان خصوصی تحصیل می‌کند، مجبور شود محل سکونت خود را به همراه والدین یا سرپرستانش به منطقه‌ای با شرایط اجتماعی -اقتصادی بسیار دشوار که دبیرستان خصوصی ندارد، منتقل کند، مدیر اداره آموزش و پرورش مقصد، هر مورد خاص مربوط به انتقال به دبیرستان دولتی را بررسی و در مورد آن تصمیم خواهد گرفت.
- در صورتی که دانش‌آموزی که در یک دبیرستان خصوصی با آزمون ورودی تحصیل می‌کند، مجبور باشد به همراه والدین یا قیم خود محل سکونت خود را تغییر دهد و هیچ دبیرستان خصوصی با کیفیت معادل در آن منطقه وجود نداشته باشد، مدیر اداره آموزش و پرورش محل مقصد، هر مورد خاص مربوط به انتقال به دبیرستان دولتی را بررسی و در مورد آن تصمیم خواهد گرفت.
پذیرش دانشجویان ویتنامی شاغل به تحصیل در خارج از کشور و دانشجویان خارجی شاغل به تحصیل در ویتنام
دانش‌آموزان ویتنامی که در خارج از کشور تحصیل می‌کنند و دانش‌آموزان خارجی که در ویتنام تحصیل می‌کنند، بر اساس تضمین شرایط کافی در مورد موضوعات و مدارک و رویه‌های مشخص شده در فصل سوم و فصل چهارم این آیین‌نامه (تصمیم شماره 51/2002/QD-BGDDT)، شرایط مساعدی برای ادامه تحصیل در مدارس راهنمایی و دبیرستان ویتنام دارند.
اگر دانش‌آموزی بخواهد از یک دبیرستان معمولی به یک دبیرستان تخصصی (دبیرستان شبانه‌روزی اقلیت‌های قومی، مدرسه تخصصی، مدرسه تیزهوشان) منتقل شود، باید از مقررات آن مدرسه تخصصی پیروی کند.
مسئولیت وزارت آموزش و پرورش و مدیران: تضمین حق تحصیل دانش‌آموزان، جلوگیری از منفی‌نگری
مسئولیت اجرا در ماده ۲۱ تصمیم ۵۱/۲۰۰۲/QD-BGDDT مشخص شده است.
مدیر اداره آموزش و پرورش، بر اساس الزامات و شرایط خاص آموزش محلی، دستورالعمل‌ها و مقررات اضافی لازم را برای سازماندهی مؤثر نقل و انتقالات مدارس بررسی و صادر می‌کند و به طور گسترده به مدارس و والدین دانش‌آموزان اطلاع می‌دهد تا حق مشروع دانش‌آموزان برای تحصیل تضمین شود و در عین حال از پدیده‌های منفی که ممکن است ایجاد شود، جلوگیری شود.
مدیر مدرسه مسئول است:
- اجرای صحیح مقررات مربوط به موضوعات، سوابق و رویه‌های انتقال مدارس برای دانش‌آموزان، پذیرش دانش‌آموزان ویتنامی که از خارج از کشور بازمی‌گردند و دانش‌آموزان خارجی که در ویتنام مشغول به تحصیل هستند.
- به هیچ دلیلی دانش‌آموزان مدرسه خود را مجبور یا پیشنهاد به انتقال به مدرسه دیگر نکنید.
- اجرای رژیم گزارش‌دهی با وزارت آموزش و پرورش (سطح دبیرستان)، کمیته مردمی سطح کمون (سطح دبیرستان) در انتقال مدارس برای دانش‌آموزان، پذیرش دانش‌آموزان ویتنامی که از خارج از کشور بازمی‌گردند و دانش‌آموزان خارجی که در ویتنام مشغول به تحصیل هستند.
منبع: https://thanhnien.vn/khong-con-phong-giao-duc-dao-tao-thu-tuc-chuyen-truong-thcs-thpt-ra-sao-185250707135649972.htm
![[عکس] نخست وزیر فام مین چین با نمایندگان معلمان برجسته دیدار می‌کند](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/15/1763215934276_dsc-0578-jpg.webp)
![[عکس] دبیرکل تو لام از معاون رئیس گروه Luxshare-ICT (چین) استقبال کرد](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/15/1763211137119_a1-bnd-7809-8939-jpg.webp)
نظر (0)