هنرمندان روی صحنه خودشان را «می‌سوزانند»
جشنواره ملی چئو که برای دومین بار در کین باک - سرزمینی غرق در ترانه‌های محلی و هنرهای سنتی - برگزار می‌شود، به جشنواره‌ای عالی برای کسانی تبدیل شده است که به هنر چئو علاقه دارند. ۱۲ واحد هنری حرفه‌ای در سراسر کشور، ۲۱ نمایش استادانه صحنه‌ای را با مضامین متنوع از سنت‌های تاریخی، مبارزات انقلابی گرفته تا زندگی معاصر با مشارکت نزدیک به ۱۰۰۰ هنرمند و بازیگر حرفه‌ای به این جشنواره آورده‌اند.
 |
تئاتر دونگ شوا چئو، شهر های فونگ با نمایش «داستان عشق کنار رودخانه». |
هنرمند نگوین تی تو هو (تئاتر شرقی چئو، شهر های فونگ) با آوردن نفسی جوان و احساساتی پرشور به جشنواره، با تبدیل شدن به نقش مای در نمایش «داستان عاشقانه کنار رودخانه» تماشاگران را به گریه انداخت. داستان عاشقانه‌ای که به دلیل تعصب «جایگاه اجتماعی برابر» ممنوع شده بود، به زبان هنر چئو به صورت احساسی بیان می‌شد. هنرمند تو هو پس از اتمام عالی این نقش، همچنان تحت تأثیر قرار گرفت: «هنگام بازی در نقش مای، با عشقی پرشور و درد عشق ممنوعه با این شخصیت زندگی کردم. وقتی روی صحنه ایستادم، احساس کردم دیگر نیازی به بازی ندارم، بلکه واقعاً با تمام احساسات واقعی به این شخصیت تبدیل شدم. با دیدن اشک ریختن تماشاگران برای شخصیتم، بیشتر متوجه شدم که باید بیشتر تلاش کنم.»
هنرمندان سنتی دائماً تلاش‌های خلاقانه‌ای انجام می‌دهند تا هر نمایش با قدرت نزدیکی و انسان‌گرایی عمیق، قلب مخاطبان امروزی را لمس کند. همانطور که دکتر لو توان کونگ، هنرمند مردمی و معاون مدیر مسئول تئاتر ملی سنتی ویتنام، تأیید کرد: «هنر واقعی از زندگی می‌آید و باید به خدمت زندگی بازگردد. چئو را به عنوان ساده‌ترین اما بزرگترین چیزها در نظر بگیرید، مانند لالایی مادر که هیچ کس آن را آموزش نمی‌دهد اما همه آن را از بر می‌دانند. احترام به مخاطب، ارتباط با مخاطب و لمس احساسات مخاطب، چیزهایی هستند که ما، هنرمندان سنتی، به طور ویژه به آنها علاقه‌مندیم.» این جشنواره، فراتر از یک گردهمایی حرفه‌ای، به روح فداکاری و آرمان‌های خلاقانه کسانی که روح هنر ملی را در دوره ادغام حفظ می‌کنند، نیز احترام می‌گذارد.
تماشاگران «مست» از ریتم طبل‌ها
اگر هنرمندان روی صحنه خود را «می‌سوزند»، این تماشاگران هستند که مانع از خاموش شدن آن شعله می‌شوند. برای مردم باک نین به طور خاص و عموم مردم که عاشق چئو هستند، این جشنواره فرصتی است تا تحت تأثیر چئو قرار بگیرند، تماشا کنند، احساس کنند و از صدای طبل‌ها، سازها و آوازهای پرشور و پرجنب‌وجوش «مست» شوند. درست در شب افتتاحیه، مرکز نمایشگاه‌های فرهنگی استان مملو از تماشاگران بود. خانم نگوین تی مین دو، ۷۰ ساله، در گروه مسکونی فو مای ۲، باک گیانگ وارد، گفت: «من نمی‌دانم چگونه چئو بخوانم، اما از کودکی عاشق چئو بوده‌ام. حالا که می‌توانم اجرای هنرمندان حرفه‌ای را در زادگاهم ببینم، بیشتر تحت تأثیر قرار می‌گیرم. وقتی بازیگران می‌خندند، من هم می‌خندم، وقتی گریه می‌کنند، من هم گریه می‌کنم.»
 |
تماشاگران با دقت هر اجرا را دنبال می‌کردند. |
خانم جیاپ تی دوین (بخش باک جیانگ) که به ندرت فرصت دیدن اجرای هنرمندان مشهور را دارد، برنامه اجرای اکثر گروه‌های هنری را از حفظ است. او به طور محرمانه گفت: «خانه من در همین نزدیکی است، این روزها نوه‌ام را هر روز برای دیدن اجرای چئو می‌برم. عروس و پسرم در طول روز به سر کار می‌روند و عصرها برای تماشای جشنواره چئو با مادرشان به خانه می‌آیند. تمام خانواده من غرق در ملودی‌های چئو هستند.»
خانم مای له، اهل تو کی، شهر های فونگ، که از کودکی عاشق چئو بوده، با وجود اینکه بیش از 20 سال در آلمان زندگی کرده است، هنوز هم هر زمان که جشنواره‌ها و اجراهای چئو برگزار می‌شود، مرتباً به ویتنام برمی‌گردد. او در چند روز گذشته برای تماشای همه اجراها به باک نین رفته است. او به طور محرمانه گفت: «با اینکه در خارج از کشور زندگی می‌کنم، هنوز هم به چئو علاقه دارم. من قبلاً آواز چئو را با خانم مای توی، آقای سونگ تونگ، آقای مای ون لانگ یاد می‌گرفتم... این بار که توانستم به زادگاهم کین باک بیایم تا به آواز چئو گوش دهم، از خوشحالی گریه کردم.»
این احساسات خالصانه ثابت می‌کند که چئو به بخش جدایی‌ناپذیر روح ویتنامی‌ها تبدیل شده است، ندایی آشنا از حافظه، از سرزمین مادری. خبر خوب این است که در میان تماشاگران، نه تنها افراد مو خاکستری، بلکه چهره‌های جوان زیادی نیز دیده می‌شوند. بوی داک نات، ۲۵ ساله اهل آن تی (هونگ ین) گفت: «این اولین باری است که یک نمایش دو ساعته چئو را به طور کامل تماشا می‌کنم. هر چه بیشتر تماشا می‌کنم، بیشتر احساس می‌کنم چئو به اندازه گوش دادن به مادربزرگم که یک افسانه تعریف می‌کند، به من نزدیک است. پس از این رویداد، درباره هنر سنتی ملت بیشتر خواهم آموخت.»...
در روزهای سرد کین باک، صدای طبل‌های چئو و ترانه‌های پرشور، گویی دل‌های مردم را گرم می‌کند. دیگر هیچ فاصله‌ای بین هنرمندان و تماشاگران وجود ندارد، تنها لحظات والای عشق و باور به سرزندگی پایدار هنر سنتی به چشم می‌خورد. جشنواره به پایان خواهد رسید، اما شعله شور و اشتیاق برای همیشه در قلب هنرمندان خواهد سوخت و پژواک ملودی‌های چئو همچنان در سرزمین محبوب کین باک طنین‌انداز خواهد شد - جایی که ارواح خویشاوند در تجدید دیداری سرشار از انسانیت و عشق به هنر، به هم رسیدند.
منبع: https://baobacninhtv.vn/lien-hoan-cheo-toan-quoc-nam-2025-tai-bac-ninh-noi-gap-go-cua-nhung-tam-hon-dong-dieu-postid429754.bbg
نظر (0)