ساخته شده در ویتنام توسط گروه تولیدی DTAP: ویتنام به شیوه‌ای متفاوت

نماینده DTAP هنگام رونمایی از آلبوم «ساخت ویتنام» در ۱۹ آگوست، از خانم نگوین فام دوی ترانگ، دبیر کمیته اجرایی مرکزی اتحادیه جوانان و رئیس شورای مرکزی پیشگامان جوان، تبریک و تشویق دریافت کرد - عکس: LE GIANG

از تان هوآ، خواننده مشهور دوران جنگ، تا هونگ نونگ - نماد دهه ۱۹۹۰، و سپس مای تام - بزرگترین ستاره دهه ۲۰۰۰.

از رپر «ملی» دن واو تا سوبوی که زمانی «ملکه هیپ هاپ» بود...

اینکه بتوان ده‌ها نفر را به این شکل در یک محصول موسیقیایی احضار کرد، کاری که در نسل‌های گذشته فقط نوازندگان بزرگ می‌توانستند انجام دهند، نشان می‌دهد که این دوره، دوره نوازندگان جوان است.

صدا از آنِ آنهاست، «قدرت» از آنِ آنهاست. اما آنها با تمام مواد و منابعی که در اختیار دارند چه خواهند کرد؟

MV ساخت ویتنام - DTAP، هنرمند مردمی Thanh Hoa، Truc Nhan و Phuong My Chi

سلام ویتنام

البته، این عنوان ما را به یاد آلبوم «ساخت ویتنام» از گروه «مای لین» که بیش از ۲۰ سال پیش منتشر شد، می‌اندازد، آلبومی که در آن ویتنامی بودن نه از طریق مضمون، نه از طریق محتوا، بلکه از طریق یک خواننده ویتنامی که بر ژانر موسیقی بین‌المللی «آر اند بی» تسلط دارد، بیان می‌شود؛ ژانری که در آن زمان در کشور کاملاً جدید بود. پس «ساخت ویتنام» نسل جوان چگونه درباره ویتنام خواهد گفت؟

آهنگ پیشواز آلبوم، «سلام ویتنام»، صدای فروش بان چونگ و بان جیو در شمال و صدای فروش بان گیای سایگون به قیمت ۱۰۰۰ دانگ ویتنامی/نان در جنوب است، به همراه صدای پس‌زمینه‌ی ساز قانون و فلوت که با صداهای الکترونیک ترکیب شده است.

انتخاب‌ها خیلی جدید نیستند، زیرا بسیاری از نوازندگان نسل Z پیش از این صداهای زندگی روزمره و صداهایی که خاطرات مشترک شهر هستند را در آهنگ‌های خود گنجانده‌اند، اما این انتخاب بلافاصله فضای آهنگ‌های زیر را شکل می‌دهد: ویتنامی که هم قدیمی و هم جدید است، ویتنامی که هم مانند کارت پستال‌های توریستی آشناست و هم ویتنامی با انرژی معاصر فراوان.

همین جزئیات کافی است تا در آلبوم «ساخته شده در ویتنام» ، آلبومی درباره ویتنام، با عنوانی انگلیسی، از خود بپرسیم: ویتنام در این آلبوم چگونه ظاهر خواهد شد؟ یا بهتر بگوییم، ویتنام از نظر موسیقی‌دانانی که در نیمه دوم دهه ۱۹۹۰، نزدیک به نسل Z، متولد شده‌اند، چیست؟

جریان‌های زیادی در «ساخت ویتنام» وجود دارد : جریان قهرمانی از طریق آهنگ‌هایی مانند «نام کوک سون ها» یا «مائو دو دا وانگ»، جریان تغزل از طریق «موآ جیو بونگ ترن روف» یا «نا توی کو هانگ موت کان کو»، جریان روستایی و شادی مانند انجام یک بازی مانند «هو ترونگ مین» و «بای کا تام کا».

اما به طور کلی، تصاویر این کشور در این آهنگ‌ها به وضوح و با وضوح بالا، با بلوک‌های رنگی بزرگ اما بسیار ساده، یادآور نقاشی‌های تبلیغاتی است که مدت‌هاست به بخش زیبایی‌شناختی منحصر به فرد ویتنام تبدیل شده‌اند.

تصویری از فیلم «ساخت ویتنام»

به نظر می‌رسد که آنها دارند بین‌المللی‌تر می‌شوند؟

در مقایسه با محصولات قبلی الهام گرفته از ادبیات ویتنامی که DTAP با Hoang Thuy Linh یا Phuong My Chi ساخته بود، آلبوم جدید گاهی اوقات کمی محدودیت در زبان را نشان می‌دهد.

موسیقی‌دانان به دلیل فقدان آثار ادبی کلاسیک به عنوان منبع الهام، گاهی اوقات در دام تصویرسازی‌های تا حدودی کلی و غیرشخصی از ویتنام می‌افتند.

به همین دلیل است که آهنگ‌هایی با حضور رپرهایی که به ندرت غرور خود را مهار می‌کنند، آهنگ‌های برجسته این آلبوم هستند، مانند آهنگ Nam quoc son ha که بخش آغازین آن یک لالایی و بازخوانی یک شعر رباعی هفت کلمه‌ای از دوره Tien Le است و پس از آن رپ همیشه هوشمندانه، با شخصیتی قوی و حتی شوخ‌طبعانه از فائو قرار دارد.

مردم اغلب هویت هنرمندان خلاق معاصر را زیر سوال می‌برند: آیا به نظر می‌رسد که آنها به طور فزاینده‌ای بین‌المللی شده‌اند؟ آیا به نظر می‌رسد که کمتر ویتنامی هستند؟ آیا به نظر می‌رسد که فرهنگ‌ها و زبان‌های متنوع‌تری دارند؟

شاید آلبوم DTAP پاسخی به آن تردیدها باشد: درست است که آنها هنوز بین‌المللی هستند، هنوز موسیقی EDM پخش می‌کنند، هنوز انگلیسی را در عنوان آلبوم قرار می‌دهند، اما در واقع آنها هنوز هم بسیار ویتنامی هستند، فقط ویتنامی به شکلی متفاوت.

Tuoitre.vn

منبع: https://tuoitre.vn/made-in-vietnam-cua-nhom-san-xuat-dtap-viet-nam-theo-mot-cach-khac-20250824091959804.htm#content-2