صنعتگر برجسته نگو تی تو: ادامه سنت قایق‌های پارویی در طول سه دهه.

جشنواره سنتی آوازخوانی چئو تونگ گوی (بخش تان هوی، منطقه دن فونگ، هانوی) در ۱۴ مه توسط وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری به عنوان میراث فرهنگی ناملموس ملی شناخته شد. این مایه شادی بسیاری از صنعتگران محلی، از جمله هنرمند شایسته نگو تی تو است که قلب و روح خود را وقف انتقال آهنگ‌ها و ریتم‌های اجراهای چئو سرزمین مادری خود کرده است.

هنرمند شایسته نگو تی تو (متولد ۱۹۵۹، رئیس باشگاه قایقرانی تان هوی) به مدت ۲۷ سال خود را وقف قایقرانی کرده است، و همیشه با تصویر خواندن پرشور هر آهنگ و راهنمایی مشتاقانه دانش‌آموزان جوان در حرکات رقصشان همراه بوده است. در تان هوی، مردم هنوز می‌گویند هر بار که خانم تو روی صحنه می‌رود، رفتارش هیچ تفاوتی با یک نوازنده حرفه‌ای ندارد. وقتی از او تعریف می‌کنند، فقط به آرامی لبخند می‌زند. کمتر کسی می‌داند که در پشت آهنگ‌های محلی پر جنب و جوش، احساسات و عواطف فراوان یک ملودی باستانی نهفته است.

میراث فرهنگی بی‌نظیر سرزمین تان هوی.

به گفته هنرمند برجسته نگو تی تو، اپرای قایق (اپرای قایق) یک هنر نمایشی مردمی منحصر به فرد از منطقه سابق تونگ گوی (که اکنون کمون تان هوی، منطقه دن فونگ، هانوی است ) است. در اوایل قرن پانزدهم، هنگامی که سلسله مینگ به ویتنام حمله کرد، این منطقه ژنرالی به نام ون دی تان داشت که ارتشی را برای دفاع از میهن خود تشکیل داد. او نه تنها یک ژنرال با استعداد بود، بلکه معلم و پزشکی بود که در طول بیماری‌های همه‌گیر مردم را نجات می‌داد.

نگو تی تو، صنعتگر برجسته، ۲۷ سال است که در قایق‌های پارویی فعالیت دارد. عکس: های لی.  

در سال ۱۴۱۶، هنگامی که او در نبرد کشته شد، مردم منطقه سابق تونگ گوی او را به عنوان خدای محافظ روستا مورد احترام قرار دادند و آرامگاه ون سون (که در سال ۱۹۹۷ به عنوان یک اثر تاریخی و فرهنگی ملی ثبت شد) را برای پرستش او بنا کردند. در کنار آن، مردم چهار روستا: تونگ هوی، توئی هوی، وین کی و فان لونگ، آهنگ سنتی قایق‌رانی را برای ستایش شایستگی‌های او ساختند.

به گفته هنرمند شایسته نگو تی تو، جشنواره قایق‌رانی به طور سنتی فقط هر ۲۵ سال یک بار و فقط در سال‌های با شرایط آب و هوایی مساعد برگزار می‌شود. این جشنواره در زمان‌های کمبود محصول یا قحطی برگزار نمی‌شود. این سازماندهی متناوب به دلیل نیاز به بسیج صدها شرکت‌کننده است که به نیروی انسانی و منابع قابل توجهی نیاز دارد و به مدت هفت روز متوالی، از پانزدهم تا بیست و یکم اولین ماه قمری، ادامه می‌یابد. علاوه بر این، اگر یکی از چهار روستا موافق نباشد، جشنواره نمی‌تواند ادامه یابد.

«جشنواره قایق‌رانی اولین بار در سال ۱۶۸۳ برگزار شد. با این حال، به دلیل اثرات جنگ، سوابق از بین رفت و تعداد افرادی که آواز خواندن می‌دانستند به تدریج کاهش یافت. سال ۱۹۲۲ آخرین باری بود که این جشنواره برگزار شد. قایق‌رانی با خطر نابودی کامل روبرو بود.» این را هنرمند شایسته نگو تی تو به یاد می‌آورد.

کار طاقت‌فرسای احیای ملودی‌های باستانی.

اگرچه اجراهای سنتی قایق‌رانی از بین رفته‌اند، اما آهنگ‌های باستانی هنوز مانند جویباری زیرزمینی طنین‌انداز هستند که مادران و مادربزرگ‌ها برای خواباندن فرزندانشان از آنها استفاده می‌کردند. تو، که در میان این ملودی‌ها بزرگ شده بود، به قایق‌رانی علاقه پیدا کرد. تو، به عنوان یک بزرگسال، هنوز خاطرات اجراهای آواز قدیمی را که توسط بزرگترها تعریف می‌شد، گرامی می‌دارد. این داستان‌ها عزم تو را برای احیای ملودی‌های سنتی سرزمینش جزم کرد.

مشابه آوازخوانی دو (Dô) در کمون لیوپ نگی (Liệp Nghĩa) (منطقه کوئک اوآی، هانوی)، اجرای قایق‌رانی در تان هوی (Tân Hội) این فرصت را نداشت که از سنین پایین عمیقاً در زندگی مردم نفوذ کند. از آنجا که این جشنواره فقط هر 25 سال یک بار برگزار می‌شود، این نوع اجرا عمدتاً از طریق خاطرات شرکت‌کنندگان به یادگار مانده و به ندرت در جامعه آموزش داده می‌شود. بنابراین، در ابتدا، خانم تو (Thu) در سفر خود برای کشف مجدد ملودی‌های سنتی سرزمین مادری‌اش با مشکلات زیادی روبرو شد.

خانم تو گفت: «برای احیای اجرای سنتی قایق‌رانی، به دوردست‌ها سفر کردم و به دنبال افراد مسنی گشتم که از سنت آوازخوانی قدیمی اطلاع داشتند. با این حال، اکثر کسانی که نقش‌های اصلی مانند فیل‌بان، صاحب قایق یا کاپیتان قایق را بازی می‌کردند، درگذشته‌اند. تنها تعداد کمی از افراد مسن که نقش‌های فرعی را بازی می‌کردند یا اجراها را شنیده بودند، هنوز چند خط را به خاطر دارند. هر فرد فقط چند ملودی، گاهی اوقات فقط چند خط پراکنده را حفظ می‌کند. در همین حال، قایق‌رانی سه نوع دارد: آواز آیینی (آواز خواندن در عبادت در برابر معبود)، آواز قایق‌رانی (هنگام پارو زدن) و آواز عاشقانه. هر نوع روش متفاوتی برای آواز خواندن و اجرا دارد. بنابراین، روند مرمت نیاز به تلاش زیادی دارد و گاهی اوقات به نظر می‌رسید که کنار هم قرار دادن کامل همه آنها غیرممکن است.»

 

خوشبختانه، در طول این سفر، خانم تو همیشه با افراد همفکری مانند خانم نگوین تی تویت، آقای نگوین هوو ین، آقای دونگ سین نات، آقای نگوین ون ویت و دیگران همراه بود. آنها با هم، اسناد ارزشمندی در مورد قایق‌رانی جمع‌آوری کردند و با صبر و حوصله آنها را در کنار هم قرار دادند تا میراثی را که در معرض خطر انقراض بود، احیا کنند.

در سال ۱۹۹۸، باشگاه قایقرانی تان هوی تأسیس شد. خانم تو و اعضای آن شب و روز تمرین می‌کردند و مردم را به پیوستن تشویق می‌کردند. با این حال، به دلیل وقفه طولانی در اجرای گروه آواز، بسیاری از مردم در ابتدا مردد و بی‌علاقه بودند و این باشگاه عمدتاً از افراد مسن تشکیل می‌شد. خانم تو بدون هیچ گونه دلسردی، با رفتن به خانه به خانه، متقاعد کردن والدین و صحبت با کودکان، عشق به آهنگ‌های باستانی سرزمین مادری‌اش را در آنها شعله‌ور کرد.

برای راندن کشتی به دوردست‌ها

خانم تو با نگاهی به نزدیک به سه دهه تلاش برای هنر قایق‌رانی، مفتخر است که در احیای این میراث گرانبهای اجدادش نقش داشته است. سال ۲۰۱۵ نقطه عطفی به یاد ماندنی در تلاش‌های مداوم خانم تو و اعضای باشگاه بود: جشنواره قایق‌رانی تان هوی رسماً بازسازی و در مقیاسی وسیع در این منطقه برگزار شد. از آن زمان به بعد، به جای ۲۵ سال انتظار مانند قبل، این جشنواره هر پنج سال یکبار برگزار می‌شود و به ارزش‌های فرهنگی منحصر به فرد این منطقه اجازه می‌دهد تا به طور گسترده‌تری در جامعه، به ویژه نسل جوان، گسترش یابد.

 

در حال حاضر، باشگاه قایقرانی تان هوی بیش از ۵۰ عضو دارد، از جمله ۲۰ کودک ۱۳ تا ۱۸ ساله که مرتباً در این ورزش شرکت می‌کنند. خانم تو به همراه اعضای باشگاه، قایقرانی را به بسیاری از استان‌های دیگر در سراسر کشور، مانند نین بین، فو تو، نگ آن و غیره، آورده است.

 

خانم تو تأکید کرد: «جوانان امروزه گزینه‌های سرگرمی مدرن زیادی دارند، در حالی که یادگیری و به خاطر سپردن قایق‌رانی یک هنر دشوار است. بنابراین، برای اینکه بچه‌ها عاشق آن شوند و درگیر آن بمانند، من همیشه یک فضای آموزشی آرام و بدون استرس ایجاد می‌کنم و در عین حال در مورد معنی هر آهنگ و نقش به آنها می‌گویم. تنها زمانی که آنها آن را درک کنند، از آن قدردانی می‌کنند و برای مدت طولانی درگیر آن می‌مانند.» نگوین ون ویت، هنرمند مردمی و عضو هیئت مدیره باشگاه قایق‌رانی تان هوی، گفت: «قایق‌رانی نه تنها یک هنر اجرای مردمی منحصر به فرد است، بلکه رشته‌ای است که خاطرات و روح مردم تان هوی را در طول نسل‌های مختلف به هم متصل می‌کند. خانم تو در سفر حفظ و احیای این میراث، تمام قلب و پشتکار خود را وقف الهام بخشیدن به جامعه کرده است. من و اعضای باشگاه مصمم هستیم که ارزش قایق‌رانی را ترویج دهیم و این سنت را ادامه دهیم تا آهنگ‌ها برای همیشه طنین‌انداز شوند.»

 

طبق اطلاعات کمیته مردمی ناحیه دن فونگ، این ناحیه در سال ۲۰۲۵ یک دوره آموزشی قایق‌رانی را به عنوان بخشی از برنامه شهر برای حفظ و ترویج ارزش میراث فرهنگی ناملموس برگزار خواهد کرد. این دوره از ماه مارس تا دسامبر با تدریس هنرمند شایسته نگو تی تو و دیگر صنعتگران، با ۴۰ دانشجو در هر جلسه برگزار خواهد شد.

ویدئو : باشگاه قایقرانی Tan Hoi آهنگ "Chúc Bà Chúa" (آرزو کردن الهه) را در پارک Thong Nhat (هانوی) اجرا می کند. منبع: Van Viet

ترن های لی

منبع: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/nghe-nhan-uu-tu-ngo-thi-thu-noi-nhip-cheo-tau-qua-3-thap-ky-829293