نویسنده کیم لان با شعار روزنامه‌نگاری «هنر برای بشریت»

اگرچه نویسنده کیم لان صفحات زیادی ننوشته است، اما ردپای خود را هم در ادبیات و هم در بازیگری سینما به جا گذاشته است. سبک نوشتاری روزنامه‌نگارانه او ترکیبی ماهرانه از زبان روزنامه‌نگاری و ادبی، واقع‌گرایی و دلسوزی است و درس ارزشمندی برای نویسندگان امروز است.

به دلیل شرایط دشوار خانوادگی، نویسنده کیم لان فقط مدرسه ابتدایی را تمام کرد و مجبور شد سر کار برود. او نوشتن داستان کوتاه را در سال ۱۹۴۱ آغاز کرد. به عنوان نویسنده‌ای که زود وارد سینما شد و نقش‌های چشمگیری داشت، او به ویژه به خاطر نقش لائو هاک در فیلم «دهکده وو دای روز » (۱۹۸۲)؛ نقش لی کو در «چی دائو» (۱۹۸۰) به یاد آورده می‌شود. سایر نقش‌های معمول: کا خیت در نمایش «کای تو چه» اثر نویسنده وو ترونگ کان؛ پو پانگ در فیلم «وو چونگ آ فو» (۱۹۶۱)؛ آقای لانگ تام - هانوی ۱۲ روز و شب (۲۰۰۲)؛ سریال تلویزیونی: لائو پائو - فیلم «کان وا» (۲۰۰۱). آثار منتشر شده کیم لان: وو بی (داستان کوتاه، ۱۹۴۸)، لانگ (داستان کوتاه، ۱۹۴۸)، کان چو اوکسی (داستان کوتاه، ۱۹۶۲)، گلچین کیم لان (۱۹۹۸، ۲۰۰۳)...

نویسنده کیم لان

عکس: نگوین دین توان

من خوش‌شانس بودم که چندین بار با نویسنده کیم لان برخورد داشتم. او داستان‌سرایی بااستعداد، سرزنده و کاملاً شوخ‌طبع بود. ما نویسندگان جوان هنگام گپ زدن با نویسنده کیم لان، اغلب حکایات جالبی درباره نسل هنرمندان و نویسندگان در اوایل دوره انقلاب می‌شنیدیم، مانند: نگو تات تو، نگوین هونگ، نام کائو، نگوین توان، ون کائو، تران ون کان، نگوین سانگ، بویی شوان فای، نگوین تو نگییم، تا توک بین... در طول آن سال‌های سخت، دهکده دوی چای در نها نام، باک گیانگ به "پایگاه" فرهنگ مقاومت تبدیل شد. در طول زمان‌هایی که فرصت صحبت با او را داشتم، در کیم لان، این شخص - نویسنده - را همراه با درک و هوش عمیقش، گنجینه‌ای کامل از خاطرات دیدم. نویسنده کیم لان به من گفت که به دلایل زیادی به نویسندگی روی آورده است، خشم‌های پنهانی که در مواجهه با بی‌عدالتی در زندگی اجتماعی در روستاها در دوران قبل از انقلاب انباشته شده بود. کیم لان که در روستایی محصور در آداب و رسوم فئودالی فراوان و با عقده حقارت - فرزند یک صیغه - از سنین پایین متولد شده بود، اراده‌ای قوی برای استقلال و پیشرفت داشت.

کیم لان در روزهای آغازین فعالیتش در ادبیات، با نگوین هونگ (که در آن زمان نویسنده‌ای مشهور بود) آشنا شد و دوستی ادبی آنها از قبل از انقلاب تا جنگ مقاومت و بعدها در زمان صلح ، مدت زیادی ادامه داشت. کیم لان، نویسنده، یک بار که با من درد دل کرد، تأیید کرد: «می‌توان گفت که از زمان ملاقات با نگوین هونگ، آگاهی حرفه‌ای من در نویسندگی به تدریج شکل گرفته است، زیرا قبل از آن زمان، من بر اساس الهام می‌نوشتم و برای تسکین ناامیدی‌ها و احساسات پنهانی که احساس می‌کردم نیاز به در دست گرفتن قلم برای بیان کردن دارم، می‌نوشتم. آقای نگوین هونگ دید که من هم فقیر و بدبخت هستم، بنابراین او هم از این کار خوشش آمد. در سال قحطی ۱۹۴۵، من اغلب داستان‌های کوتاهی را برای نگوین هونگ می‌آوردم تا به روزنامه‌های اصلی «بفروشم»، که بسیاری از آنها در مورد آداب و رسوم و سرگرمی‌های روستاهای کین باک بودند.»

اگرچه نام کیم لان با داستان‌های کوتاه گره خورده است، اما قبل از انقلاب اوت ۱۹۴۵، او همچنین سهم قابل توجهی در حوزه روزنامه‌نگاری، به ویژه در زمینه‌های مقاله، داستان‌های کوتاه منتشر شده در روزنامه‌ها و طنزهای اجتماعی و طنزآمیز، داشت. او در دوره ۱۹۳۹ تا ۱۹۴۵ با بسیاری از روزنامه‌های ادبی مترقی همکاری داشت. نام او در روزنامه‌هایی مانند Tieu Thuyet Thu Bay ، Phong Hoa ، Ngay Nay ... منتشر می‌شد.

اگرچه او سرمقاله یا گزارش‌های تحقیقی نمی‌نوشت، اما کیم لان از قالب داستان‌های کوتاه و داستان‌های کوتاه مختصر در روزنامه‌ها برای انعکاس عمیق واقعیت زندگی کشاورزان و کارگران فقیر استفاده می‌کرد. در حالی که بسیاری از روزنامه‌ها در آن زمان تمایل به طنز، سیاسی یا امور جاری داشتند، کیم لان تصمیم گرفت داستان‌های کوتاهی درباره زندگی روستایی در روزنامه منتشر کند و این به گسترش توجه به طبقه فراموش شده در فرهنگ شهری کمک کرد. او با نام‌هایی مانند نگو تات تو، نام کائو، نگوین کونگ هوان در جنبش ادبی رئالیست مترقی پیش از انقلاب شرکت کرد و مسیر هنر برای بشریت را دنبال کرد و از قلم خود برای دفاع از ضعفا، بیان حقیقت و ترویج انسانیت استفاده کرد. یکی از بهترین داستان‌های کوتاه نویسنده کیم لان ، همسر اسیر شده است، یک تصنیف انسانی و احساسی درباره سرنوشت انسان.

سبک ادبی کیم لان در روزنامه‌نگاری بر سادگی و روستایی بودن تمرکز دارد، اما عمیق و خاطره‌انگیز است. زبان روزنامه‌نگاری او سرشار از ادبیات عامیانه است. او اغلب از زبانی با ظرافت‌های محاوره‌ای شمالی، روان، شوخ‌طبعانه و تداعی‌کننده فضای روستا استفاده می‌کند و این امر به مقالات کمک می‌کند تا خشک نباشند، بلکه پر از زندگی، گوش‌نواز و به یاد ماندنی باشند.

سبک ادبی و روزنامه‌نگاری کیم لان با آرامش اما تأثیرگذاری‌اش مشخص می‌شود، نوشتن درباره فقر بدون ترحم، نوشتن درباره آدم‌های کوچک اما همچنان سرشار از وقار. شیوه‌ای که او این موضوع را در مقالات کوتاه منتشر شده در روزنامه‌ها بیان می‌کند، درس بزرگی در نویسندگی انسانی در روزنامه‌نگاری است. او ثابت کرد که روزنامه‌نگاران لزوماً نباید «احساساتی» باشند تا تأثیرگذار باشند. گاهی اوقات، یک مقاله ملایم، صمیمانه و تأثیرگذار درباره سرنوشت یک فرد کافی است تا کل جامعه را به فکر فرو ببرد، و کیفیت ادبی، روح روزنامه‌نگاری انسانی است.

نوشتن برای روزنامه‌هایی مثل کیم لان راهی برای «فرهنگ‌سازی» است تا امور روزمره و کوچک را به ارزش‌های جهانی انسانی ارتقا دهد. این درسی است در مورد روزنامه‌نگاری برای پرورش شفقت، نه فقط گزارش اخبار. (ادامه دارد)

نام واقعی نویسنده کیم لان، نگوین وان تای است. او در سال ۱۹۲۱ در روستای فو لو، شهر تو سون، باک نین متولد شد. او در سال ۱۹۵۷ عضو بنیانگذار انجمن نویسندگان ویتنام بود. او در سال ۲۰۰۷ در هانوی درگذشت. کیم لان قبل از سال ۱۹۴۵ در فعالیت‌های فرهنگی برای نجات ملی شرکت داشت و در منطقه مقاومت ویت باک فعالیت می‌کرد. او عضو هیئت مدیره انتشارات ادبیات، مدرسه آموزش نویسندگان جوان، روزنامه هفتگی وان نگ و انتشارات آثار جدید بود. او در سال ۲۰۰۱، جایزه دولتی ادبیات و هنر را برای اولین دوره دریافت کرد.

منبع: https://thanhnien.vn/nha-van-kim-lan-voi-dong-bao-chi-nghe-thuat-vi-nhan-sinh-185250617232445508.htm