نیم قرن بازسازی پسرم

از میان ویرانه‌های زمان و بمب‌ها، مجموعه معماری «مای سان» شاهد احیایی تماشایی بوده است که توسط یونسکو به عنوان میراث فرهنگی جهانی و یک مقصد گردشگری مشهور به رسمیت شناخته شده است.

دره مای سان از بالا دیده می‌شود - عکس: BD

تقریباً نیم قرن بعد، به لطف تلاش‌های خستگی‌ناپذیر مرمت با کمک سازمان‌های بین‌المللی، کارشناسان داخلی و خارجی و اجماع مردمی که در اطراف این میراث زندگی می‌کنند، مای سان بازسازی شد.

بعدازظهر یکی از روزهای اواخر ماه اوت، با اینکه دیروقت بود، هر دو اتوبوس توریستی لوکس ۴۵ نفره و ۱۶ نفره، گروه‌هایی از گردشگران را پس از سفری طولانی به دروازه برج نمادین چم در ورودی سایت میراث فرهنگی جهانی مای سان بردند.

آقای کریستوفر دان، بازدیدکننده‌ای از استرالیا، در حالی که دوربینی به اندازه نصف یک آجر در دست داشت، پاهایش بی‌حرکت بود و با نگاهی عجیب به نماد «پسرم» نگاه می‌کرد.

از اولین آجرهای شکسته

آقای دان گفت: «بسیار زیبا، من هرگز به مکانی با چنین فضا و مناظر متفاوتی نرفته‌ام. به نظر می‌رسد همه چیز توسط طبیعت چیده شده است، یک ورودی منحصر به فرد باز می‌شود تا بازدیدکنندگان را بین دو طرف دره وسیع رسوبات و کوه‌ها و جنگل‌های وسیع قرار دهد. این مکان بسیار مقدس به نظر می‌رسد.»

تراموا در امتداد جاده بتنی صاف مانند روبانی ابریشمی در امتداد دامنه کوه، در وسط دره و بدون هیچ صدایی حرکت می‌کرد. هنگام عبور از ردیفی از خانه‌ها که به عنوان محل استراحت گردشگران و فضایی برای اجراهای هنری چم استفاده می‌شد، ناگهان صدای شیپورهای سارانای شروع شد و گروه گردشگران را مجبور به توقف و گوش دادن کرد.

درون خانه کوچک، مردی با عمامه و لباس چام، فلوت سارانای را در دست داشت و ملودی‌هایی می‌نواخت که در اعماق جنگل، غمگین و حزن‌انگیز به نظر می‌رسیدند.

از گیت کنترل بلیط ورودی تا مرکز برج‌ها حدود ۳ کیلومتر طول دارد، اما هر بازدیدکننده‌ای می‌خواهد اتوبوس او را آهسته ببرد تا بتواند به تک تک صداها گوش دهد.

این میراث هزار ساله هنوز هم جستجو و کاوش دانشمندان را به چالش می‌کشد. هر آجر، هر برج باستانی حاوی اسراری است که در طول زمان مدفون شده‌اند و تاکنون جاذبه‌ای برای گردشگران از سراسر جهان برای آمدن و پرستش است.

در مسیر پیاده‌روی به عمق دره برای بازدید از برج‌ها، گروهی از گردشگران خارجی کنجکاو بودند که باریکه‌ای از زمین را که در حال کندن بود، ببینند. عجیب اینکه، اگرچه منطقه‌ی حفاری بسیار وسیع و تا صدها متر بود، تقریباً هر سنگ و آجر تمیز و در جای خود نگه داشته شده بود.

با پاکسازی زمین، ریشه‌های درختان بیرون آمدند و زیر ریشه‌ها آجرهایی وجود داشت که به تدریج آثاری از یک سازه باستانی که ممکن است هزاران سال وجود داشته باشد، آشکار شد.

مای سان با وجود نداشتن خدمات گردشگری زیاد، نداشتن فعالیت‌های هنری در مقیاس بزرگ و نداشتن فضای باز مانند شهر باستانی هوی آن، هنوز هم گردشگرانی را که عاشق میراث فرهنگی هستند و می‌خواهند اسرار زمان را بیاموزند، به ویژه بازدیدکنندگان بین‌المللی، مجذوب خود می‌کند.

بسیاری از گردشگران ویتنامی، هنگام بازدید از مای سان، با دیدن هر بازدیدکننده خارجی که بی‌حرکت در کنار انبوهی از آوارهای پوشیده از خزه و لکه‌دار از گذر زمان ایستاده‌اند، نمی‌توانند از خود بپرسند که چرا این ویرانه‌ها به طرز عجیبی جذاب هستند.

آثار باستانی در موزه مای سان به نمایش گذاشته شده است - عکس: BD

میراث در کنار گودال‌های بمب جنگ

بارها وقتی پا به «مای سان» گذاشتیم، ما و بسیاری از بازدیدکنندگان نتوانستیم جلوی خودمان را بگیریم و در مورد چاله‌های بزرگ، عمیق و حوضچه‌شکلی که گهگاه در نواحی بین برج‌ها ظاهر می‌شوند، سوال نپرسیدیم. با اینکه دهه‌هاست درختان به طور متراکم رشد کرده‌اند، این چاله‌های عمیق هنوز دست‌نخورده باقی مانده‌اند و تا به امروز گواهی بر خشونت و بی‌رحمی جنگ هستند.

آقای لو وان مین، راهنمای تور در هیئت مدیریت میراث فرهنگی جهانی مای سان، ما را به سمت دهانه‌ای عمیق و تا سر، به عرض ده‌ها متر، که با درختان کهن احاطه شده بود، هدایت کرد و گفت که مای سان در طول جنگ بمب‌ها و گلوله‌های زیادی را متحمل شده است.

اگرچه مدت زیادی گذشته است، اما این دهانه‌های بمب هنوز هم به طور متراکم درست در کنار بسیاری از آثار باستانی، مانند زخم‌های مقعر و محدب در فضای میراث، وجود دارند.

آقای مین به عنوان یکی از اولین افرادی که هنگام شروع مرمت و منطقه‌بندی میراث فرهنگی در مای سان حضور داشت، گفت که پس از سال ۱۹۸۰، زمانی که اولین مقامات ایالتی به همراه کارشناسان وارد مای سان شدند، بمب‌ها و گلوله‌ها در سراسر زمین پراکنده بودند. بسیاری از مردم و مأموران خنثی‌سازی بمب هنگام نزدیک شدن به دره مای سان مجروح شدند.

نقاش نگوین تونگ هی، کارمند سابق اداره فرهنگ و اطلاعات استان‌های کوانگ نام و دا نانگ، گفت که در سال ۱۹۸۱ برای کمک به معمار لهستانی کازیک به مای سان رفته است.

پسر من در آن زمان یک ویرانه متروک بود، بسیاری از سازه‌های باستانی زیر تاک‌ها و درختان بودند، بسیاری از برج‌ها تقریباً به طور کامل از روی زمین ناپدید شده بودند، تنها آثاری از آنها باقی مانده بود، تپه‌های خاکی و آجرهای شکسته.

هیچ‌کس فکر نمی‌کرد که روزی این میراث هزار ساله به شکوه و جلال خود بازگردد و مانند امروز به مقصدی برای گردشگران از سراسر جهان تبدیل شود. همه چیز از قطع درختان، از بین بردن ریشه‌های درختانی که عمیقاً به برج چسبیده بودند و پاکسازی مین‌ها شروع شد...

به گفته کارشناسان، بزرگترین مانع برای بازسازی معبد مای سان این است که هیچ "نقشه اصلی" وجود ندارد که معبد مای سان اصلی را که در طول هزاران سال تاریخ پابرجا مانده است، نشان دهد. این مرمت بر اساس اسناد دولت فرانسه همراه با تحقیقات عمیق در مورد فرهنگ و معماری باستانی چامپا انجام شده است.

در قالب یک مجموعه معماری باستانی که امروزه به طرز درخشانی در حال احیا شدن است تا مورد تحسین عموم قرار گیرد، قطرات عرق، جوانی و حتی خون نسل‌های پیشین که برای حفظ و مرمت هر دیوار آجری به My Son رفته‌اند، به چشم می‌خورد.

آن سفر به اندازه نیمی از عمرم طول کشیده و تا زمانی که ظاهر ۷۰ معبد تا حد امکان به نسخه اصلی نزدیک شود، ادامه خواهد داشت.

این روزها، هنوز هم گروه‌هایی از گردشگران به مای سان می‌آیند. این تورها هنوز هم به موازات فعالیت‌های حفاری و مرمت که دهه‌هاست در حال انجام است، برگزار می‌شوند و به بازسازی شکل مای سان کمک می‌کنند.

نوار برج G در سال ۱۹۹۹ - عکس: BD این سند را ضبط کرده است

پسر من باشکوه - باوقار - باعظمت است

با بیش از ۷۰ برج معبد تمدن چامپا که طی نه قرن (از قرن هفتم تا سیزدهم) ساخته شده‌اند، مای سان هم‌رده با آثار باستانی معروف در منطقه جنوب شرقی آسیا مانند آنگکور، پاگان، بوروبودوا و ... محسوب می‌شود.

معمار کازیک هنگام ورود به مای سان، فریاد زد: «مردم باستانی چامپا معنویت خود را در خاک و سنگ‌ها نهادند. آنها می‌دانستند چگونه به طبیعت تکیه کنند تا مای سان باشکوه، باوقار و باشکوهی خلق کنند. این موزه‌ای بی‌نظیر از مجسمه‌های معماری و هنر بشریت است که درک کامل آن زمان زیادی طول خواهد کشید.»

گذشت زمان و جنگ به شدت به میراث «مای سان» آسیب رسانده است، اما آنچه باقی مانده است هنوز نقش مهمی در میراث تاریخی، فرهنگی، معماری و هنری جهان ایفا می‌کند.

با توجه به ارزش‌های برجسته جهانی یک مکان میراث فرهنگی که باید به نفع تمام بشریت محافظت شود، در ۴ دسامبر ۱۹۹۹، به همراه هوی آن، مکان یادگاری مای سان در فهرست میراث فرهنگی جهانی یونسکو ثبت شد.

منبع: https://tuoitre.vn/nua-the-ky-dung-lai-hinh-hai-my-son-20250809111928331.htm