آقای ترین دوک توان مسئول مؤسسه علوم و فناوری کشاورزی شمال مرکزی است.

Ông Phạm Văn Linh (bên trái) đón nhận Huân chương Lao động hạng Hai của Chủ tịch nước. Ảnh: Ngọc Linh — آقای فام ون لین (چپ) مدال درجه دو کارگری را از رئیس جمهور دریافت کرد. عکس: *نگوک لین*

طبق مقررات دولت مرکزی و وزارت کشاورزی و محیط زیست در مورد کار پرسنلی در دوره فعلی و پیشنهاد کمیته حزب و رهبری مؤسسه علوم کشاورزی شمال مرکزی، با توجه به ظرفیت و ویژگی‌های رهبران، در ۱۷ نوامبر ۲۰۲۵، مدیر آکادمی علوم کشاورزی ویتنام تصمیمی در مورد کار پرسنلی برای مؤسسه علوم کشاورزی شمال مرکزی امضا کرد. بر این اساس، آقای ترین دوک توان، معاون مدیر مؤسسه علوم کشاورزی شمال مرکزی، از اول دسامبر ۲۰۲۵ به عنوان مسئول مؤسسه علوم کشاورزی شمال مرکزی منصوب شد. آقای ترین دوک توان کمک هزینه ۱.۰ دریافت می‌کند.

آقای ترین دوک توان در ۱۹ مه ۱۹۷۵ در کمون با دین، استان تان هوآ متولد شد. او در حال حاضر در خیابان کوانگ تین، کوچه ۱۳۵، پلاک ۱۱، بخش تای مو، شهر هانوی زندگی می‌کند. آقای توان در سال ۱۹۹۸ از دانشگاه علوم طبیعی در رشته محیط زیست فارغ‌التحصیل شد. پس از آن، در کنار کار خود، بر کار حرفه‌ای و مدیریت تمرکز کرد و به تحصیل در رشته‌های خاک و شیمی کشاورزی (کارشناسی ارشد) و علوم زراعی (دکترا) ادامه داد. در نوامبر ۲۰۱۴، او به عنوان معاون مدیر موسسه علوم و فناوری کشاورزی شمال مرکزی منصوب شد. در سال ۲۰۲۳، آقای توان مدال درجه سه کار را از رئیس جمهور دریافت کرد.

Ông Nguyễn Hồng Sơn, Giám đốc Viện Khoa học Nông nghiệp Việt Nam trao Quyết định bổ nhiệm ông Trịnh Đức Toàn (trái), Phó viện trưởng, Phụ trách Viện KHKT nông nghiệp Bắc Trung bộ. Ảnh: Ngọc Linh — آقای نگوین هونگ سون، مدیر آکادمی علوم کشاورزی ویتنام، حکم انتصاب آقای ترین دوک توان (چپ)، معاون مدیر، به عنوان مسئول موسسه علوم و فناوری کشاورزی شمال مرکزی را ارائه کرد. عکس: *نگوک لین*

همچنین در این مراسم که با مجوز رئیس جمهور برگزار شد، آقای نگوین هونگ سون، مدیر آکادمی علوم کشاورزی ویتنام، مدال درجه دو کارگری را به آقای فام ون لین، دبیر حزب و مدیر موسسه علوم کشاورزی شمال مرکزی، اعطا کرد.

مدیر آکادمی علوم کشاورزی ویتنام در سخنانی در این مراسم، به گرمی به مجموعه آکادمی علوم کشاورزی شمال مرکزی و آقای فام ون لین و آقای ترین دوک توان تبریک گفت.

نگوین هونگ سون، مدیر آکادمی علوم کشاورزی ویتنام، اظهار داشت که آقای فام ون لین در فوریه ۲۰۱۶ به عنوان مدیر مؤسسه علوم کشاورزی شمال مرکزی منصوب شد. آقای فام ون لین پس از نزدیک به دو دوره ریاست بر این واحد، اکنون وظایف خود را به طور عالی انجام داده و طبق مقررات ایالتی از اول دسامبر ۲۰۲۵ در مرخصی است.

«آقای فام ون لین در ارتش آموزش دیده بود، در اتحادیه جوانان شرکت داشت، پیوسته در تحصیل پشتکار داشت و بیش از 30 سال در بخش کشاورزی، در سمت‌ها و سازمان‌های مختلف، از جمله 10 سال به عنوان معاون مدیر مؤسسه و نزدیک به 10 سال به عنوان مدیر مؤسسه، کار کرده است. آقای لین سهم مهمی در موفقیت و ثبات مؤسسه داشته و احساسات خوبی را در قلب شرکا، دوستان، رفقا و همکاران خود به جا گذاشته است و امروز مفتخر است که مدال درجه دو کار را از سوی دولت دریافت کند.» مدیر آکادمی علوم کشاورزی ویتنام از مشارکت‌های آقای فام ون لین قدردانی و تشکر فراوان کرد.

Ông Nguyễn Hồng Sơn, Giám đốc Viện Khoa học Nông nghiệp Việt Nam phát biểu tại buổi lễ. Ảnh: Ngọc Linh — آقای نگوین هونگ سون، مدیر آکادمی علوم کشاورزی ویتنام، در این مراسم سخنرانی کرد. عکس: *نگوک لین*

آقای فام ون لین و آقای ترین دوک توان، ضمن سخنرانی در حضور مافوق‌ها و به اشتراک گذاشتن تجربیات خود با رفقا و همکاران، شادی و احساسات خود را از ابراز محبتی که حزب، دولت، رهبران وزارت کشاورزی و محیط زیست و مستقیماً از سوی جمعی از آکادمی علوم کشاورزی ویتنام و مؤسسه علوم کشاورزی شمال مرکزی در طول دوران کارشان در این واحد به آنها ابراز کرده‌اند، ابراز کردند.

آقای فام ون لینه، به نوبه خود، معتقد است که نسل‌های آینده تمام تلاش خود را برای کمک به ساخت مؤسسه علوم و فناوری کشاورزی شمال مرکزی به کار خواهند گرفت تا متحد، توسعه‌یافته و دارای سهم خلاقانه زیادی در بخش کشاورزی و محیط زیست باشد تا مردم بتوانند از دستاوردهای علمی کشور بهره‌مند شوند.

Ông Phạm Văn Linh cảm ơn Đảng, Nhà nước, Nhân dân, đồng chí, đồng nghiệp đã đào tạo, bồi dưỡng, dìu dắt để quá trình công tác luôn nhận được sự giúp đỡ, trưởng thành. Ảnh: Ngọc Linh — آقای فام ون لین از حزب، دولت، مردم، رفقا و همکارانش برای آموزش، پرورش و راهنمایی او تشکر کرد تا همیشه در طول کارش کمک و رشد دریافت کند. عکس: *نگوک لین*

آقای ترین دوک توان متعهد شد که به همراه کمیته حزب، تیم رهبری، کادرها و کارمندان، تمام تلاش خود را برای انجام وظایف محوله از سوی مافوق در شرایط جدید و برآورده کردن انتظارات مردم و شرکا به کار خواهد گرفت. آقای توان امیدوار است که همچنان توجه و حمایت بیشتری از سوی رهبران آکادمی علوم کشاورزی ویتنام و کمیته‌های حزبی و مقامات محلی در منطقه شمال مرکزی و همچنین از سوی شرکا و مردم دریافت کند تا به توسعه بیشتر آکادمی علوم کشاورزی شمال مرکزی کمک کند و سهم مثبت زیادی در بخش کشاورزی و محیط زیست داشته باشد.