کتاب‌های برنده جایزه نوبل ادبیات ۲۰۲۳ برای مبتدیان

جان فوسه، نویسنده ۶۴ ساله نروژی، به خاطر «نمایشنامه‌ها و آثار خلاقانه‌اش که به ناگفته‌ها صدا می‌بخشند» برنده جایزه نوبل ادبیات ۲۰۲۳ شد.

آثار جان فاس به بیش از ۴۰ زبان ترجمه شده است. او در طول دوران حرفه‌ای خود به عنوان نمایشنامه‌نویس و رمان‌نویس، جوایز معتبر بسیاری دریافت کرده است.

پرتره Jon Fosse در سال 2019 (عکس: Hakon Mosvold Larsen/EPA).

کتاب‌هایی برای مبتدیان

داستان‌های قدرتمند و اغلب بسیار کوتاه مجموعه «صحنه‌هایی از کودکی» به وضوح مسیر ادبی فوسه را از سال ۱۹۸۳ تا ۲۰۱۳ تعریف می‌کنند.

این داستان‌ها مقدمه‌ای بر مضامین اصلی آثار او هستند: کودکی، خاطره، خانواده، ایمان... با نیرویی قدرتمند، حسی از دوگانگی و جبرگرایی.

«صحنه‌هایی از کودکی» که تکه‌تکه و گاهی عمداً ساده‌سازی شده است، سفر زندگی نویسنده را از جوانی تا پیری دنبال می‌کند.

برخی از آثار قابل توجه عبارتند از: نشان بوسه قرمز یک نامه ؛ و سپس سگم به من باز خواهد گشت.

اگر فقط یک کتاب از جان فاس بخوانید

در رمان کوتاه «آلیس در آتش» نوشته‌ی فاس که در سال ۲۰۲۳ منتشر شد، ساین در خانه‌اش کنار یک آبدره، کنار آتش دراز کشیده و خواب خودش و همسرش، آسله، را در ۲۰ سال پیش می‌بیند که روزی در طوفانی به دریا رفته و هرگز بازنگشته‌اند.

این کتاب نمونه‌ای از سبک نوشتاری فاس است - غم‌انگیز، با استفاده از یک تصویر مرکزی تاریک و تکراری، که در ساختاری حلقه‌ای از تاریخ اجدادی به کار گرفته شده است (نام مستعار عنوان کتاب، مادربزرگ آسله است)؛ اعمال دو برابر و تکرار می‌شوند (پدربزرگ آسله همنام اوست و به همان سرنوشت غرق شدن دچار می‌شود).

کتابی که «هیپنوتیزم‌کننده و اسرارآمیز» توصیف شده است.

جلد کتاب «قایقخانه» (عکس: Time's Flow Stemmed).

کتاب‌هایی برای خوانندگان عجول

رمان «قایق‌خانه» که در سال ۱۹۸۹ منتشر شد، نزدیک‌ترین اثر فاس به یک رمان جنایی است.

به نظر می‌رسد راوی سی ساله در زندگی کاملاً شکست خورده است. او با مادرش زندگی می‌کند، گوشه‌گیر است و به نظر می‌رسد حتی قادر به انجام کارهای اولیه برای خودش نیست. مهم‌ترین دستاورد او در گذشته است، گروه راکی ​​که با دوست دوران کودکی‌اش، نات، که ارتباطش را با او از دست داده، ساخته است.

یک تابستان، برخورد اتفاقی با نات - که حالا متأهل و نسبتاً موفق است - به پایانی ویرانگر منجر می‌شود.

به موازات آن، راوی در حال نوشتن رمانی است که نگاهی موشکافانه به تک تک لحظات وجود «بی‌قرار» اوست: نمونه‌ای کامل از شعار «فقط بنویس، فکر نکن» که فاس در اواخر دهه ۸۰ به شاگردانش آموزش می‌داد.

نمایشنامه‌ای از فوسه را بخوانید

منتقد گاردین وقتی نمایشنامه «رویای پاییز» اثر فاسی که در سال ۱۹۹۹ منتشر شد، برای اولین بار در سال ۲۰۰۶ به زبان انگلیسی در دوبلین اجرا شد، نوشت: «نمی‌توانم از این فکر که آیا شکاف فرهنگی بین دنیای فاسی و دنیای ما خیلی زیاد نیست، دست بردارم.»

در ۱۷ سال گذشته تغییرات زیادی در اروپا و سایر نقاط جهان رخ داده است. فرضیه نمایشنامه ساده است: یک مرد و زن در یک قبرستان با هم آشنا می‌شوند و رابطه‌ای را آغاز می‌کنند - شاید آنها در زندگی گذشته یکدیگر را می‌شناخته‌اند.

وقتی آنها گورستان را ترک می‌کنند، والدین مرد برای مراسم خاکسپاری از راه می‌رسند، و همانطور که فاس اغلب می‌نویسد، زمان سال به سال، در رقصی حسرت‌بار و طولانی از چرخه‌های بین نسلی می‌گذرد.

کتاب ارزش صبر خواننده را دارد.

در مالیخولیا ۱ و ۲ ، فوسه خواننده را به اعماق ذهن «شکنجه‌شده» لارس هرترویگ، نقاش منظره‌پرداز قرن نوزدهم، می‌برد که در سال ۱۹۰۲ در سن ۷۰ سالگی در فقر درگذشت.

زندگی او مملو از توهم و هذیان بود و همین امر باعث می‌شد نقاشی‌هایش رویایی و در عین حال خارق‌العاده به نظر برسند.

هرترویگ اولین بار در دوران دانشجویی‌اش در مدرسه هنر در دوسلدورف آلمان دچار یک دوره روان‌پریشی شد. این رمان‌ها (که در ابتدا جداگانه منتشر شده بودند اما اکنون در یک جلد منتشر شده‌اند) به بررسی معنای هنرمند بودن می‌پردازند.

مالیخولیا ۱ جزئیات تسخیرشدگی‌ها، اضطراب‌ها و فروپاشی نهایی هرترویگ جوان را در یک روز وحشتناک شرح می‌دهد.

مالیخولیا ۲ سال‌ها پس از مرگ هرترویگ، با روایت‌های مختلف - از جمله روایت یک زندگینامه‌نویس خیالی - به عنوان یک نتیجه‌گیری قدرتمند عمل می‌کند.

۳ جلد از مجموعه کتاب‌های «سپتولوژی ۱ تا ۷» (عکس: نیویورک تایمز).

شاهکار

هفت کتاب از مجموعه سپتولوژی اول تا هفتم فاسه (که اکنون به سه جلد تقسیم شده است: نام دیگر ، من دیگری هستم و نامی جدید ) حول محور آسله، هنرمندی پا به سن گذاشته که در منطقه‌ای دورافتاده در جنوب غربی نروژ زندگی می‌کند.

مانند فاس، آسل با زمان، هنر و خود دست و پنجه نرم می‌کند. این اثر خارق‌العاده‌ای درباره بحران وجودی، فراموشی و بدل‌های مداوم، واقعی یا خیالی است. زندگی زیسته شده، و زندگی‌ای که می‌توانست در قالب سایه‌ای دیگر زیسته شود.

این کتاب‌ها تعلیق و تنش را به طور یکپارچه و بدون مکث ارائه می‌دهند، به طوری که خواننده احساس می‌کند زندگی آسل را تجربه می‌کند.

سپتولوژی همچنین اثری با باورهای عمیق مذهبی است که در آن یک مرد، یک هنرمند و بالاتر از همه، یک انسان سرانجام سفری را به پایان می‌رساند: «مسلماً تنها زمانی که همه چیز تاریک‌ترین، واقعاً تاریک‌ترین است، نور را می‌بینید.»

جان فوسه در سال ۱۹۵۹ در هاگسوند، نروژ متولد شد. اولین رمان او - قرمز ، سیاه - در سال ۱۹۸۳ منتشر شد. در سال ۱۹۸۹، او برای رمان «ناوستت » ( قایق خانه ) مورد تحسین منتقدان قرار گرفت.

او سپس اولین نمایشنامه خود را در سال 1992 نوشت - Nokon kjem til å kome ( کسی خواهد آمد ). در سال 1994، Og aldri skal vi skiljast در تئاتر ملی در برگن اجرا شد.

فوسه به زبان نینورسک (که با نام نروژی نو نیز شناخته می‌شود) نوشته شده است، یکی از دو گونه استاندارد زبان نروژی که حدود ۲۷٪ از جمعیت به آن صحبت می‌کنند.

او نمایشنامه‌نویس زنده‌ای است که آثارش به ۴۰ زبان ترجمه شده و پراجراترین نمایشنامه‌نویس اروپاست. هتلی در اسلو، نروژ، سوئیتی به نام او دارد.

جان فاس علاوه بر نوشتن نمایشنامه و رمان، مترجم نیز هست.

لینک منبع: https://dantri.com.vn/van-hoa/sach-cua-nha-van-doat-giai-nobel-van-hoc-2023-danh-cho-nguoi-moi-bat-dau-20231015004256213.htm