برنده جایزه نوبل ادبیات ۲۰۲۳: «نوشتن می‌تواند مردم را نجات دهد، حتی من را هم نجات دهد»

به گزارش گاردین ، جان فوسه، نویسنده نروژی و برنده جایزه نوبل ادبیات امسال، گفته است که کتاب‌های اولیه‌اش «با استقبال بسیار کمی مواجه شده‌اند». اگر به حرف منتقدان گوش می‌داد، ۴۰ سال پیش نوشتن را کنار می‌گذاشت.

فوسه - نویسنده رمان‌های «سپتولوژی» ، «آلیس در آتش» ، «مالیخولیا» و «درخشش» - در ماه اکتبر «به خاطر نمایشنامه‌ها و نثر خلاقانه‌اش که به ناگفتنی‌ها صدا می‌بخشد» جایزه نوبل ادبیات را دریافت کرد.

با این حال، پس از دریافت جایزه، او بیش از هر چیز تحت تأثیر خوانندگانی قرار گرفت که رک و پوست کنده اظهار داشتند که مقاله او «جان آنها را نجات داده است».

فاس گفت: «من همیشه می‌دانستم که نوشتن می‌تواند جان انسان‌ها، حتی جان خودم را نجات دهد. و اگر نوشته‌های من بتواند به نجات جان شخص دیگری کمک کند، هیچ چیز نمی‌تواند مرا خوشحال‌تر کند.»

Chủ nhân Nobel văn học 2023: Viết lách có thể cứu người, thậm chí cứu tôi - 1 — جان فاس در مورد فرآیند نویسندگی و زندگی خود تأمل می‌کند (عکس: فردریک پرسون/EPA).

فوسه از این سخنرانی برای تأمل در زندگی خود و بازگو کردن ماجرایی در مدرسه استفاده کرد که در آن «ترس ناگهانی بر او غلبه کرد».

او به بیرون دوید و بعداً به کلاس گفت که «باید به دستشویی برود». با این احساس که ترس زبانش را از او گرفته است، به خودش گفت که «باید آن را پس بگیرد». فاس دریافت که نوشتن به او «حس امنیت» و «ترس حل شده» می‌دهد.

برنده جایزه نوبل ادبیات ۲۰۲۳، موسیقی و نویسندگی را با هم مقایسه کرد و توضیح داد که در نوجوانی از «درگیر شدن در موسیقی» - که در مقطعی آرزو داشت گیتاریست راک شود - به نویسندگی روی آورده است.

او گفت: «در نوشته‌هایم، سعی کردم چیزی را خلق کنم که هنگام نواختن موسیقی تجربه کرده‌ام.»

فوسه در ادامه درباره فرآیند نوشتنش صحبت کرد. او گفت: «وقتی می‌نویسم، در یک نقطه خاص همیشه این حس را دارم که متن از قبل نوشته شده است، جایی بیرون، نه درون من، و فقط باید قبل از اینکه متن ناپدید شود، آن را بنویسم.»

او افزود این واقعیت که رمان سپتولوژی شامل حتی یک دوره زمانی واحد نیست «ابداع نیست».

او گفت: «من رمان را همین‌طوری نوشتم، یک جریان، یک جریان بدون توقف.»

این رمان درباره نقاش پیری به نام آسله است که به تنهایی در ساحل جنوب غربی نروژ زندگی می‌کند و در آن به زندگی خود می‌اندیشد.

جان فوسه در سال ۱۹۵۹ در هاگسوند نروژ متولد شد. اولین رمان او با عنوان « قرمز، سیاه » در سال ۱۹۸۳ منتشر شد. در سال ۱۹۸۹، او به خاطر رمان « قایق خانه » مورد تحسین منتقدان قرار گرفت.

او سپس اولین نمایشنامه خود را در سال 1992 نوشت - Nokon kjem til å kome ( کسی خواهد آمد ). در سال 1994، Og aldri skal vi skiljast در تئاتر ملی در برگن اجرا شد.

فوسه به زبان نینورسک (که با نام نروژی نو نیز شناخته می‌شود) نوشته شده است، یکی از دو گونه استاندارد زبان نروژی که حدود ۲۷٪ از جمعیت به آن صحبت می‌کنند.

او نمایشنامه‌نویس زنده‌ای است که آثارش به ۴۰ زبان ترجمه شده و پراجراترین نمایشنامه‌نویس اروپاست. هتلی در اسلو، نروژ، سوئیتی به نام او دارد.

جان فاس علاوه بر نوشتن نمایشنامه و رمان، مترجم نیز هست.

لینک منبع