تقویت ارتباطات و همکاری چند بعدی بین سینمای ویتنام و فرانسه

هفته «سینمای ویتنام - سفر نور» توسط انجمن ترویج فیلم ویتنام (VFDA) و AVSE Global در پاریس و تحت نظارت سفارت ویتنام در فرانسه از ۴ تا ۱۲ دسامبر برگزار شد. بحث «سینمای ویتنام و فرانسه: فرصت‌های همکاری» یکی از نکات برجسته این هفته بود که فضایی برای گفتگوی عمیق بین مدیران، کارشناسان، تهیه‌کنندگان و هنرمندان دو کشور در مورد استراتژی توسعه و ادغام بین‌المللی سینمای ویتنام در بستر جدید ایجاد کرد.

در این بحث آقای دین توان تانگ، سفیر ویتنام در فرانسه؛ دکتر نگو فونگ لان، رئیس VFDA و مدیر سابق دپارتمان سینمای ویتنام؛ آقای متیو ریپکا، نماینده عمومی ARP (انجمن نویسندگان - کارگردانان - تهیه‌کنندگان) فرانسه؛ سرلشکر دو تریو فونگ، مدیر دپارتمان ارتباطات امنیت عمومی و عضو کمیته دائمی VFDA؛ تهیه‌کننده فیلم تران تی بیچ نگوک، عضو کمیته دائمی VFDA... حضور داشتند. بسیاری از هنرمندان، فیلمسازان و منتقدان فیلم ویتنامی و فرانسوی که به طور فعال در زمینه‌های خلق، تولید و توزیع فیلم فعالیت می‌کنند، در این بحث شرکت داشتند.

تقویت ارتباط و همکاری چند بعدی بین سینمای ویتنام و فرانسه -0 — سخنرانان میزگرد: ماتیو ریپکا، نماینده عمومی ARP، نگو فونگ لان، رئیس VFDA و تران تی بیچ انگوک، تهیه کننده فیلم.

به گفته سفیر دین توان تانگ، اخیراً تبادلات ویتنام و فرانسه در بسیاری از زمینه‌ها با شور و نشاط در حال انجام بوده است. در کنار آن، سینمای دو کشور نیز در حال بررسی مسیرهای همکاری مؤثر و قابل توجهی هستند که به توسعه سینما در هر کشور کمک بیشتری می‌کند...

انتظار می‌رود سمینار «سینمای ویتنام و فرانسه: فرصت‌هایی برای همکاری» ارتباطات همکاری جدیدی را بین سازمان‌های سینمایی ویتنام و فرانسه ایجاد کند، تبادل منابع انسانی، تکنیک‌ها، تولید و توزیع را ارتقا دهد؛ و همزمان به ارتقای تصویر سینمای ویتنام در عرصه بین‌المللی کمک کند. این نه تنها یک فعالیت حرفه‌ای است، بلکه یک پل فرهنگی معنادار در ارتقای توسعه پایدار صنعت سینمای ویتنام نیز می‌باشد. این سمینار بر شفاف‌سازی فرصت‌های همکاری بین سینمای ویتنام و فرانسه از طریق تبادل نظر عمیق در مورد مدل‌های تولید مشترک، مکانیسم‌های حمایتی دو کشور و همچنین روش‌های ارتباطی برای فیلمسازان و تهیه‌کنندگان تمرکز دارد.

آقای متیو ریپکا، نماینده کل ARP، در سخنرانی خود در این سمینار ابراز امیدواری کرد که در آینده یک فیلم تولید مشترک فرانسه و ویتنام بتواند نماینده فرانسه در اسکار باشد. به گفته آقای متیو ریپکا، در حال حاضر بسیاری از ویتنامی‌ها در فرانسه زندگی می‌کنند و همچنین بسیاری از فرانسوی‌های ویتنامی‌تبار. تبادل مداوم بین دو کشور، به ویژه در زمینه سینما، بین هنرمندان هر دو طرف به حفظ و توسعه روابط خوب بین ویتنام و فرانسه کمک خواهد کرد.

در این سمینار، سخنرانان مزایای دوجانبه، از اکوسیستم فیلم توسعه‌یافته فرانسه گرفته تا منابع خلاق جوان و بازار رو به گسترش ویتنام را مورد تجزیه و تحلیل قرار دادند تا مسیرهای ممکن برای همکاری در تولید، آموزش، توزیع و تبلیغات بین‌المللی را مشخص کنند.

به گفته دکتر نگو فونگ لان، ویتنام در برهه‌ای از توسعه بسیار زیاد سینما قرار دارد. به طور خاص، سال ۲۰۲۵ سالی است که شاهد توسعه قابل توجه سهم بازار فیلم‌های ویتنامی و رشد بازار سینمای ویتنام خواهیم بود. اخیراً، بسیاری از فیلم‌های ویتنامی، فیلمسازان جوان و فیلمسازان مستقل در جشنواره‌های بین‌المللی فیلم دعوت، تقدیر و جوایزی دریافت کرده‌اند. فضای خلاقانه و فضای فیلمسازی در ویتنام امروز به لطف موفقیت‌های هفتگی و ماهانه در سینماها و بازار است. اینها عوامل مهمی هستند که سرمایه‌گذاران و فیلمسازان را نه تنها در ویتنام، بلکه در برخی از کشورهای منطقه آسیا و همچنین در جهان ، برای آمدن به ویتنام ترغیب می‌کنند. دکتر نگو فونگ لان ابراز امیدواری کرد که سال ۲۰۲۶ سال توسعه قوی‌تر و مؤثرتر باشد و واقعاً نتایج خاص‌تر و مؤثرتری در همکاری بین سینمای ویتنام و فرانسه به همراه داشته باشد.

بر اساس تجربیات عملی، این بحث با هدف ارائه راهکارهایی برای کمک به دو سینما در افزایش تبادلات، بهره‌برداری مؤثر از منابع یکدیگر و ایجاد مشترک پروژه‌هایی که در بازار جهانی رقابتی هستند، انجام شد. به گفته آقای متیو ریپکا، همکاری بین سینمای ویتنام و فرانسه می‌تواند به ویژه در زمینه توزیع، گسترش یابد و از این طریق شرایطی برای دسترسی فیلم‌های فرانسوی به بازار ویتنام و فیلم‌های ویتنامی به بازار فرانسه ایجاد شود. آقای متیو ریپکا همچنین موضوع بررسی همکاری در بهره‌برداری از سینماها را مطرح کرد که این نیز از نقاط قوت فرانسه است. آقای متیو ریپکا تأکید کرد: «ما در همه جای کشور یک سیستم سینمایی داریم و در این زمینه بهره‌برداری بسیار آگاه هستیم. همه اینها مستلزم تبادلات بیشتر است.»

خانم تران تی بیچ نگوک نیز اظهار داشت: در طول سال‌ها، سینمای ویتنام و سینمای فرانسه بهتر و بهتر با یکدیگر همکاری کرده‌اند. اگر در گذشته دو طرف فقط در قالب ارائه خدمات با هم همکاری می‌کردند، اکنون به همکاری در تولید روی آورده‌اند. در آنجا، تهیه‌کنندگان فرانسوی کارگردانان ویتنامی را همراهی کرده‌اند تا با هم فیلم بسازند، با هم صاحب فیلم شوند و با هم فیلم را به جهان عرضه کنند.

کارگردان جوان، لی بین جیانگ، نویسنده فیلم ترسناک Kfc (2015) که در 20 جشنواره بین‌المللی فیلم بزرگ و کوچک شرکت کرده است، با هیجان اظهار داشت: «به عنوان یک فیلمساز جوان، همیشه می‌خواهم فرصت‌هایی برای همکاری با فیلمسازان بین‌المللی، به ویژه در فرانسه - مهد بسیاری از کارگردانان با استعداد و فیلم‌های مشهور - پیدا کنم. امیدوارم با فیلمسازان و صندوق‌های فیلم در فرانسه یاد بگیرم و همکاری کنم تا به سینمای جهان نزدیک‌تر شوم. وقتی با هم پیشرفت می‌کنیم، نه تنها برای سینما ارزش ایجاد می‌کنیم، بلکه به ترویج فرهنگ، گردشگری و تصویر ویتنام در سطح بین‌المللی نیز کمک می‌کنیم.»...

منبع: https://cand.com.vn/van-hoa/tang-cuong-ket-noi-hop-tac-da-chieu-giua-dien-anh-viet-nam-va-phap-i790221/