در جریان دیدار هیئت نمایندگی انتشارات سیاسی ملی «حقیقت»، به سرپرستی معاون مدیر و معاون سردبیر، وو وان به، و هیئت نمایندگی انتشارات و توزیع کتاب ملی لائوس، به سرپرستی مدیر و سردبیر، زاینهفون آنولات، هر دو طرف نتایج همکاریهای گذشته بین دو انتشارات را بررسی و در مورد همکاریهای آینده تبادل نظر کردند.
پس از سالها ایجاد و حفظ یک رابطه همکاری ویژه، جامع و دوستانه، انتشارات سیاسی ملی رابطه همکاری نزدیک و قوی با انتشارات و توزیع کتاب ملی لائوس برقرار کرده است. بسیاری از نشریات ارزشمند ویتنامی به زبان لائوسی انتخاب، ترجمه و منتشر شدهاند که به طور فعال در تقویت بیشتر همبستگی، دوستی و درک متقابل بین دو طرف، دو ایالت و مردم دو کشور نقش دارند.
به طور خاص، پیرو دستورالعملهای کمیته دائمی دبیرخانه مرکزی حزب کمونیست ویتنام ، از سال ۲۰۱۸ تا به امروز، انتشارات ملی سیاسی با هماهنگی نزدیک و مؤثر با انتشارات و توزیع ملی لائوس و همچنین سایر آژانسهای لائوس، کتابهای ارزشمند و شاخص نظریه سیاسی ویتنامی را برای ترجمه و انتشار به زبان لائوسی انتخاب کرده و آنها را به عنوان منابع مرجع و تجربیات یادگیری در اختیار رهبران حزب و دولت لائوس، وزارتخانهها، ادارات، مناطق و سازمانهای اجتماعی-سیاسی قرار داده است.
به طور خاص در دوره ۲۰۲۳-۲۰۲۵، انتشارات ملی سیاسی ۵۰ کتاب به زبان لائوسی، از جمله مجموعه آثار ارزشمند «کایسون فومویانه» (۴ جلد) منتشر کرد. این کتابهای منتشر شده منبع اطلاعاتی معتبر و قابل اعتمادی را فراهم میکردند که عینیت و دقت علمی را تضمین میکرد و آخرین اطلاعات مربوط به دستورالعملها و سیاستهای حزب، قوانین و مقررات دولت ویتنام، واقعیتهای عملی اصلاحات در ویتنام و زمینه بینالمللی را بهروز میکرد. آنها به خوبی نیازهای خوانندگان لائوسی را برای مرجع، مطالعه و تحقیق برآورده میکردند و با استقبال پرشور مقامات لائوس و اعضای حزب مواجه شدند.
در این دیدار، رفیق وو وان به، خانه نشر و توزیع ملی لائوس را از پیشرفت ترجمه، ویرایش، بررسی و انتشار کتابهای اهدایی به لائوس در سال ۲۰۲۵ مطلع کرد. او همچنین از خانه نشر و توزیع ملی لائوس درخواست کرد که به همکاری نزدیک خود در بررسی و ویرایش ترجمهها ادامه دهد تا اطمینان حاصل شود که ۱۵ عنوان کتاب ترجمه شده به زبان لائوسی در سال ۲۰۲۵ طبق برنامه و با کیفیت بالا منتشر میشوند.
هیئت نمایندگی از انتشارات سیاسی ملی در مدت اقامت خود در لائوس، از سفارت ویتنام در لائوس، وزارت فرهنگ و گردشگری لائوس و چندین سازمان و واحد لائوس بازدید و با آنها همکاری کردند.
منبع: https://hanoimoi.vn/that-chat-quan-he-hop-tac-xuat-ban-viet-nam-va-lao-718337.html
![[عکس] نخست وزیر فام مین چین با مدیرعامل شرکت روس اتم روسیه تماس تلفنی برقرار کرد.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F11%2F1765464552365_dsc-5295-jpg.webp&w=3840&q=75)
نظر (0)