این کارگاه شامل یک جلسه موضوعی در مورد تجربیات بین‌المللی بین ویتنام و استان نین بین در مدیریت رابطه بین مرمت و حفاظت از میراث فرهنگی و توسعه اجتماعی-اقتصادی و مراسم اختتامیه کنفرانس بود.

بعدازظهر ۲۲ دسامبر، کنفرانس علمی بین‌المللی «بررسی رابطه بین مرمت و حفاظت میراث فرهنگی و توسعه اجتماعی-اقتصادی : دیدگاه‌هایی از حکومت منطقه‌ای و محلی» جلسه موضوعی خود را با موضوع: تجربیات بین‌المللی، ویتنامی و استان نین بین در مدیریت رابطه بین مرمت و حفاظت میراث فرهنگی و توسعه اجتماعی-اقتصادی ادامه داد.

رفقا: پروفسور دکتر دوآن مین هوان، عضو کمیته مرکزی حزب، دبیر کمیته حزبی استان نین بین؛ پروفسور دکتر نگوین نگوک ها، معاون سردبیر مجله کمونیست؛ فام کوانگ نگوک، معاون دبیر کمیته حزبی استان، رئیس کمیته مردمی استان نین بین؛ پروفسور دکتر نگوین کوانگ نگوک، نایب رئیس انجمن علوم تاریخی ویتنام، ریاست جلسه موضوعی را بر عهده داشتند.

این کارگاه شامل یک جلسه موضوعی در مورد تجربیات بین‌المللی بین ویتنام و استان نین بین در مدیریت رابطه بین مرمت و حفاظت از میراث فرهنگی و توسعه اجتماعی-اقتصادی و مراسم اختتامیه کنفرانس بود. — دکتر نیشینو نوریکو، از بنیاد حفاظت از میراث فرهنگی زیرزمینی جنوب شرقی آسیا، در این کنفرانس مقاله‌ای ارائه داد.

در این کارگاه، دانشمندان و کارشناسان بین‌المللی از استرالیا، ایتالیا، ژاپن، یونسکو و صندوق حفاظت از میراث فرهنگی زیرزمینی جنوب شرقی آسیا به ارائه مطالبی پرداختند که به موضوعاتی مانند: اهمیت به اشتراک گذاشتن روش‌ها برای مرمت و حفظ میراث و استفاده از میراث به عنوان وسیله‌ای برای تحریک توسعه اقتصادی؛ تجربیات در حفظ میراث فرهنگی در ونیز، ایتالیا، به ویژه چالش‌های حفظ میراث در حین توسعه گردشگری، و چگونگی حفاظت از ارزش‌های تاریخی ضمن بهره‌برداری مؤثر از ارزش اقتصادی می‌پرداخت. اینها تجربیاتی هستند که استان نین بین و سایر مناطق دارای سایت‌های میراثی می‌توانند از آنها بیاموزند؛ لزوم بررسی و تحقیق کامل آثار باستانی برای روشن شدن دامنه آنها، انجام حفاری‌ها، مستندسازی تحقیقات و انتشار گزارش‌ها، با هدف استفاده از آثار باستانی و توسعه اقتصاد محلی بر اساس تحقیقات و پژوهش‌های علمی؛ ارائه راهکارهایی برای ارتقای ارزش تاریخی استان نین بین و چهره‌های تاریخی آن، با تأکید بر آموزش و افزایش درک سنت‌های تاریخی در بین مردم، به ویژه نسل جوان و همچنین گردشگران داخلی و بین‌المللی؛ ترکیب تحقیقات علمی با گردشگری و فرهنگ عامه برای جلب توجه طیف وسیعی از مردم و جامعه علمی؛ مقایسه سیستم میراث نین بین با سیستم‌های میراث معاصر در جنوب شرقی آسیا...

نظرات کارشناسان و دانشمندان داخلی به موارد زیر می‌پردازد: ایجاد تعادل و هماهنگی بین حفظ و مرمت میراث با توسعه اجتماعی-اقتصادی؛ تغییر از رویکرد حفظ میراث مادی به رویکردی جامع، پایدار و جامعه‌محور مبتنی بر استانداردها و ابزارهای یونسکو که به طور مؤثر از مناطق محلی در فرآیند توسعه پایدار حمایت می‌کند؛ فرآیند حفظ و مرمت باید از ویژگی‌های منحصر به فرد و متمایز تشکیل‌دهنده یک میراث جهانی و همچنین یکپارچگی و اصالت میراث محافظت کند و از تولید انبوه و پذیرش گسترده اجتناب ورزد؛ نقش موزه‌ها و کاربرد فناوری در حفظ میراث فرهنگی...

پروفسور فونگ هو فو، عضو سابق کمیته مرکزی حزب کمونیست ویتنام و نایب رئیس سابق شورای نظری مرکزی، در سخنرانی خود در این کنفرانس اظهار داشت: این کنفرانس درک ارزش‌های فرهنگی بسیار ارزشمند استان نین بین و فرآیندی را که کمیته حزب، دولت و مردم نین بین میراث فرهنگی را احیا و حفظ کرده‌اند و همزمان جنبه‌های اجتماعی-اقتصادی را توسعه داده‌اند، بیشتر روشن و عمیق‌تر کرده است. از منظر حکومتداری محلی، نین بین در ترکیب و بهره‌برداری از نقاط قوت ذینفعان مختلف (نقش‌های کمیته حزب، دولت، مشاغل، سازمان‌ها و مردم)، احیا و حفظ موفقیت‌آمیز میراث فرهنگی و بهره‌برداری موفقیت‌آمیز از پتانسیل‌ها، مزایا و منابع برای توسعه، به موفقیت‌های بزرگی دست یافته است. این امر ارزش‌های جدیدی، یعنی هویت نین بین و هویت پایتخت باستانی، از جمله ارزش‌های با اهمیت بین‌المللی را ایجاد کرده است.

در واقع، فرهنگ یک منبع درون‌زا و نیروی محرکه توسعه است، همانطور که استان نین بین به وضوح نشان داده است. برای تبدیل شدن به یک میراث شهری هزاره‌ساله، نین بین هنوز کارهای زیادی برای انجام دادن دارد و به یک رویکرد جدید نیاز دارد: یک رویکرد مدیریت منطقه‌ای. هدف، ادغام نقاط قوت و ارزش‌های فرهنگی نین بین با ارزش‌های فرهنگی منطقه دلتای رودخانه سرخ برای ایجاد ارزش‌های فرهنگی جدید و ارتقای فرهنگ نین بین است. نین بین با فرصت جدیدی روبرو است که دارای یک پایه حقوقی و سیاسی محکم و همچنین پتانسیل فرهنگی عظیم منطقه دلتای رودخانه سرخ است. اگر مکان‌های میراث فرهنگی و فرآیندهای مرمت و حفاظت بتوانند به کل شبکه فرهنگی متصل شوند، فرهنگ نین بین حتی بالاتر خواهد رفت...

در این کارگاه، نمایندگان چندین کسب و کار در نین بین، نظرات خود را در مورد مسائل عملی مربوط به مرمت و حفظ میراث فرهنگی و توسعه اجتماعی-اقتصادی ارائه دادند: شرکت ساختمانی شوان ترونگ هدف خود را در مرمت و حفظ میراث فرهنگی «ایجاد شادی برای مردم» قرار داده است و به بهبود زندگی مردم محلی در مناطق میراث فرهنگی کمک می‌کند؛ به مرمت و حفظ آثار تاریخی توجه دارد؛ عزم کمیته حزب محلی، دولت و کسب و کارها نیروی محرکه‌ای است که به کسب و کارها کمک می‌کند تا در مسیر مرمت و حفظ میراث فرهنگی سخت‌تر تلاش کنند. این کارگاه الهام‌بخش بسیاری از کسب و کارها بوده است.

شرکت خصوصی نگوی سائو چندین مسئله نگران‌کننده را در توسعه گردشگری جامعه در نین بین مطرح کرده است: محصولات گردشگری هنوز یکنواخت هستند؛ اشکال منحصر به فرد زیادی از زندگی، کشاورزی و تولید وجود ندارد؛ منابع برای توسعه گردشگری جامعه محدود است؛ آلودگی محیط زیست؛ زوال فرهنگ سنتی؛ توسعه گردشگری هنوز خودجوش است؛ سیاست‌های تشویق توسعه گردشگری جامعه ناکافی و متناقض است؛ مردم محلی از توسعه گردشگری مزایای زیادی دریافت نکرده‌اند...

در سخنان پایانی خود در این کارگاه، دانشیار دکتر دوآن مین هوان، عضو کمیته مرکزی حزب کمونیست ویتنام و دبیر کمیته حزبی استان نین بین، تأیید کرد که این کارگاه موفقیت بزرگی بود. علاوه بر ۷۳ مقاله دریافت شده توسط کمیته سازماندهی قبل از کارگاه، ۲۲ ارائه آنلاین و حضوری در این کارگاه به جنبه‌های مختلف حل رابطه بین مرمت و حفاظت از میراث فرهنگی و توسعه اجتماعی-اقتصادی پرداخت.

استان نین بین، به نمایندگی از سازمان‌های برگزارکننده کارگاه، مایل است از متخصصان و دانشمندان به خاطر ابراز محبتشان نسبت به نین بین، قدردانی و تشکر کند. مایلم تمام نظرات ارزشمند و روشنگرانه را بپذیرم، با تمرکز بر توصیه‌ها و پیشنهادهای سیاستی برای مسائلی که نین بین باید به آنها بپردازد، مانند: رفع تنگناها در تفکر و آگاهی، حل موانع در سازوکارها و سیاست‌ها، و ایجاد پیشرفت‌ها با پرداختن به طرز فکر، آگاهی و سازوکارها در اجرای حفظ و ارتقای میراث؛ در مورد حکومت منطقه‌ای و محلی، آنچه استان‌های منطقه باید برای پیوند منطقه در حفظ میراث فرهنگی انجام دهند؛ ارتقای نقش جامعه در فرآیند احیا و حفظ میراث فرهنگی و توسعه اجتماعی-اقتصادی؛ و ارتقای نقش ذینفعان: دولت، مشاغل و جامعه در احیا، حفظ و ارتقای ارزش میراث فرهنگی همراه با توسعه اجتماعی-اقتصادی. احیای آثار باستانی، حفاظت از چشم‌انداز موجود نین بین، ایجاد تمایز از سایر مناطق و بازآفرینی مسیرهای میراث به عنوان رویداد را در اولویت قرار داده است؛ این امر نه تنها مرمت معماری، بلکه مرمت آیین‌ها، لباس‌ها و پوشش‌های سر سلسله‌های دین-له را نیز پیشنهاد می‌کند...

نظرات صمیمانه و مسئولانه بیان شده در این کارگاه به تدوین استراتژی سیستماتیک‌تر برای مرمت و حفظ میراث فرهنگی و توسعه اجتماعی-اقتصادی استان نین بین کمک کرده و توسعه فرهنگی را مطابق با روح کنفرانس ملی فرهنگی ارتقا داده است.

Phan Hieu - Hong Van - Minh Quang

⇒ کنفرانس علمی بین‌المللی «بررسی رابطه بین مرمت و حفاظت از میراث فرهنگی و توسعه اجتماعی-اقتصادی: دیدگاه‌هایی از حکومت منطقه‌ای و محلی»

⇒ جلسه کارگاه: درک مشترک و راهکارهای عملی برای رابطه بین مرمت و حفاظت از میراث فرهنگی و توسعه اجتماعی-اقتصادی: دیدگاهی از حکومت منطقه‌ای و محلی.

منبع