خانم له تی نگوک پونگ، ساکن بخش توی هوا، استان داک لاک ، یکی از مناطقی که مستقیماً تحت تأثیر سیلاب رودخانه با قرار گرفته است، گفت که بیش از 20 سال است که در اینجا زندگی میکند و در سالهای گذشته، بلندترین قله سیل فقط حدود 0.5 متر خانه او را زیر آب برده است. بنابراین، هر بار که پیشبینی باران شدید را میشنید، اغلب برای آماده شدن به سطوح قدیمی سیل تکیه میکرد: تمام وسایل و کتابهای فرزندانش را روی اتاق زیر شیروانی با ارتفاع حدود 2 متر قرار میداد و تمام خانواده در آنجا پناه میگرفتند، مانند هر فصل آشنای سیل.
اما این بار فرق داشت. کاملاً متفاوت. او گفت: «شوهرم دور از خانه کار میکرد و با اینکه من زن بودم، باز هم سعی میکردم همه وسایل را بالا ببرم تا آسیب نبیند.» با این حال، آب خیلی سریع بالا آمد و امواج مدام به خانه برخورد میکردند. در شرایط اضطراری، او فقط فرصت کرد دخترش را بغل کند و به خانه همسایه فرار کند.
از آن به بعد، او ایستاد و تماشا کرد که خانهای که این زوج سالها برای ساختنش زحمت کشیده بودند... کاملاً در گرداب فرو ریخت.
در کمون تای هوا، خانم نگوین تی تری نیز لحظه مشابهی را تجربه کرد. او گفت: «پس از این سیل تاریخی، متوجه شدم که تجربه قدیمی پیشگیری بر اساس اوج سیل دیگر مناسب نیست.»
قبلاً آب فقط تا حیاط خانهاش رسیده بود، اما این بار عمق آن به بیش از ۲ متر رسیده بود؛ تمام اثاثیه خانه آسیب دیده بود و گله خوکهای مادهاش که بیش از ۱۵۰ میلیون دانگ ارزش داشتند نیز از بین رفته بودند. او با ناراحتی گفت: «خسارت خیلی زیاد بود.»
به گفته آقای نگوین تان هوآی، نایب رئیس کمیته مردمی کمون دوک بین (داک لک)، سیل تاریخی اخیر نشان میدهد که تجربه مردم از «فرار از سیل» به روش قدیمیِ تماشای اوج سیل، دیگر با واقعیت در حال تغییر بلایای طبیعی سازگار نیست.
آقای هوآی گفت: «با شنیدن پیشبینی باران شدید و سیل، مقامات محلی هشدار دادند و از مردم خواستند که املاک خود را تخلیه کرده و به پناهگاه بروند. اما بسیاری از مردم هنوز بیخیال بودند و فکر میکردند که اوج سیل برای سالهای متمادی فقط حدود ۱ متر بوده است، بنابراین از ترک محل خودداری کردند. به طور غیرمنتظرهای، آب به سرعت بالا آمد و مردم فقط فرصت فرار داشتند، اما املاک آنها را آب برد و به شدت آسیب دید.»
او توصیه کرد: در آینده، وقتی اطلاعاتی در مورد باران شدید یا بلایای طبیعی وجود دارد، مردم باید رسانهها را از نزدیک دنبال کنند و به ویژه دستورالعملهای تخلیه مقامات را به شدت رعایت کنند - زیرا ذهنیتگرایی فقط کافی است یک اشتباه مرتکب شود تا بهای یک عمر پسانداز را بپردازد.
سیلهای ۱۶ تا ۲۲ نوامبر در استانهای جنوب مرکزی و ارتفاعات مرکزی توسط سازمان هواشناسی به عنوان یک پدیدهی شدید ارزیابی شدند که از تمام رکوردهای تاریخی ثبت شده فراتر میرود.
میزان بارندگی در بسیاری از ایستگاهها مانند سون هوا در منطقه داک لاک به بیش از ۶۰۰ میلیمتر رسید، و در برخی نقاط از ۱۰۰۰ تا ۱۲۰۰ میلیمتر تنها در عرض چند روز ثبت شد، که باعث شد بسیاری از رودخانهها در حوضههای رودخانه با، دین، کای و دا نهیم به طور همزمان به اوجهای جدید سیل برسند.
تا صبح ۲۴ نوامبر، سیل ۱۰۲ کشته و مفقود بر جای گذاشته است، خسارت اقتصادی تخمینی بیش از ۱۳۰۰۰ میلیارد دونگ ویتنام بوده است، بیش از ۱۸۶۰۰۰ خانه دچار آبگرفتگی شده، بیش از ۸۰۰۰۰ هکتار برنج و محصولات کشاورزی آسیب دیده و بیش از ۳.۲ میلیون دام و طیور از بین رفته است.
استانهای داک لاک، خان هوا، گیا لای و لام دونگ بیشترین آسیب را دیدند، بسیاری از مناطق مسکونی در آب فرو رفتند، ترافیک فلج شد و سیستمهای برق و ارتباطات مختل شدند.
![]()
دانشیار، دکتر نگوین تین گیانگ، رئیس گروه هواشناسی و هیدرولوژی، دانشگاه علوم (عکس: مین نات).
از دیدگاه حرفهای، دانشیار دکتر نگوین تین جیانگ، رئیس گروه آب و هواشناسی، دانشگاه علوم (دانشگاه ملی ویتنام، هانوی) اظهار داشت که این یک "سیل ترکیبی" نادر بود که در آن بسیاری از عوامل نامطلوب ظاهر شده و با هم تشدید شدند.
سیلهای پیچیده: وقتی همه عوامل نامطلوب هستند
دکتر نگوین تین جیانگ، دانشیار، گفت که در هیدرولوژی، هر سیل باید در کل چرخه هیدرولوژیکی بررسی شود: از منبع رطوبت در دریا، سیستمهای توده هوای در حال حرکت در جو تا شرایط بافر در زیر زمین.
تنها زمانی که هر سه این «لایهها» را کنار هم قرار دهیم، میتوانیم کاملاً درک کنیم که چرا یک سیل میتواند تا این حد ویرانگر باشد.

سیلهای بیسابقه خسارات زیادی به استانهای مرکزی وارد کردند (عکس: PV).
دانشیار جیانگ تأکید کرد: «این سیل، سیلی پیچیده است، یا به عبارت دیگر، سیلی که عوامل نامطلوب بسیاری را که همزمان ظاهر میشوند، با هم ترکیب میکند. از دریا، جو گرفته تا سطح حائل، همه به طور همزمان در نامطلوبترین حالت برای زهکشی سیل قرار میگیرند.»
در سطح دریایی، ویتنام تحت تأثیر فاز لا نینا از سیستم ENSO قرار دارد. هنگامی که لا نینا فعال است، جنوب دریای شرقی و نوار ساحلی مناطق مرکزی و جنوبی مرکزی در منطقهای «غنی از آب» قرار دارند، به این معنی که احتمال باران شدید، طوفانهای شدید، رکودهای گرمسیری و اختلالات بارانزا به طور قابل توجهی افزایش مییابد.
پیشبینیهای اقلیمی نشان داده است که پدیده لانینا احتمالاً تا پایان سال ۲۰۲۵ ادامه خواهد داشت و این پدیده میتواند باعث افزایش بارندگی در مناطق مرکزی و جنوبی مرکزی در مقایسه با میانگین سالهای گذشته شود.
![]()
به گفته دانشیار گیانگ، عوامل نامطلوب بسیاری با هم ترکیب شدند تا سیلی پیچیده ایجاد کنند (عکس: مین نات).
در پس زمینه آب و هوای از قبل "مرطوب"، منطقه جنوب مرکزی در طول سیل همزمان تحت تأثیر هوای سرد رو به افزایش از شمال و اختلالات باد شدید شرقی قرار گرفت.
هوای سردی که به سمت پایین جریان مییابد، مانند یک مانع عمل میکند و توده هوای گرمتر و مرطوبتر را از دریا هدایت میکند، هوایی که توسط رشتهکوه ترونگ سون مسدود شده و بالا میرود و یک «منطقه بارانی» در دامنه شرقی رشتهکوه ایجاد میکند.
دانشیار جیانگ تحلیل کرد: «در منطقه شرقی ترونگ سون، باران به شدت، با شدت بالا و مدت طولانی بارید و باعث شد میزان بارندگی واقعی بسیار بیشتر از سیلهای تاریخی ثبت شده قبلی باشد.»
بارندگی بیسابقه و جاری شدن میلیاردها متر مکعب آب سیل
به گفته دانشیار دکتر نگوین تین جیانگ، وقتی در مورد سطح تخریب سیل صحبت میکنیم، فقط نگاه کردن به اوج سیل کافی نیست. اوج سیل نشان دهنده بالاترین سطح آب در یک نقطه و در یک زمان است، اما خسارت واقعی به حجم کل سیل، زمان بالا آمدن سیل، زمان فروکش کردن سیل و شدت سیل نیز بستگی دارد.
«با توجه به سیل ۱۶ تا ۲۲ نوامبر، تخمین میزنیم که کل حجم سیل در ۷ روز تا ایستگاه کونگ سون در حوضه رودخانه با حدود ۴ میلیارد متر مکعب باشد. در همین حال، سیل تاریخی سال ۱۹۹۳ تنها حدود ۲.۶ میلیارد متر مکعب بود. این بدان معناست که حجم کل آب این بار حدود ۱.۴ میلیارد متر مکعب بیشتر از سیلی است که قبلاً تاریخی در نظر گرفته شده بود.» این گفته دانشیار جیانگ است.
![]()
به گفته دانشیار دکتر نگوین تین جیانگ، وقتی در مورد سطح تخریب سیل صحبت میکنیم، فقط نگاه کردن به اوج سیل کافی نیست (عکس: مین نات).
به همین دلیل است که او تأیید کرد که مستقیمترین و آشکارترین علت ویرانی اخیر، بارندگی بیسابقه در شرایطی بوده که زمین پس از هفتههای متوالی بارندگی، از آب اشباع شده است.
دادههای دپارتمان آب و هواشناسی همچنین نشان میدهد که از اکتبر تا اواسط نوامبر، کل بارندگی در منطقه جنوب مرکزی ۱۲۰ تا ۲۰۰ درصد بیشتر از میانگین سالهای گذشته بوده است. هنگام ورود به فصل بارندگی اصلی، تنها ۳۰۰ تا ۵۰۰ میلیمتر بیشتر برای تشکیل یک سیل بزرگ، حتی یک سیل تاریخی، کافی است.
به عبارت دیگر، حوضه آبریز در حالی وارد سیل شد که «جام از قبل پر بود»، بنابراین تنها مقدار کمی آب اضافی برای «سرریز شدن» سیستم رودخانه کافی بود.
سطح بافر توسط سیلابهای دوگانه تغییر شکل داده میشود.
سومین عنصر در چرخه هیدرولوژیکی که دانشیار دکتر نگوین تین جیانگ بر آن تأکید کرد، «سطح حائل» است، که به معنای هر چیزی است که در زیر زمین قرار دارد، از عوارض زمین کانال، سیستم مخزن، خاکریز گرفته تا زیرساختهای ترافیکی، مناطق شهری و مناطق صنعتی.
به گفته او، برای تعیین دقیق اینکه کدام عوامل نقش کلیدی در بافرینگ دارند، مطالعات دقیقی برای هر حوضه مورد نیاز است. با این حال، برخی از روندهای کلی را میتوان مشاهده کرد.


اولین مورد، تغییر در توپوگرافی بستر رودخانه پس از سیلهای بزرگ است. سیلهای قبلی فرسایش یافته و رسوب میکنند، شکل بستر رودخانه را تغییر میدهند و «سطح» هیدرولیکی را برای سیل بعدی تنظیم مجدد میکنند.
مطالعات در اروپا پدیده «سیل پس از سیل» را نشان دادهاند: پس از هر سیل بزرگ، کانال تغییر میکند، مقاومت هیدرولیکی افزایش مییابد و باعث میشود سطح آب در سیل بعدی به طور قابل توجهی بالاتر از سیل قبلی با همان سرعت جریان باشد.
دانشیار جیانگ تحلیل کرد: «به نظر من، یکی از دلایل اصلی مربوط به سطح حائل، زمین حوضه رودخانه است. به طور خاص، دو روز پس از سیل تاریخی، رودخانهها شاهد سیل بزرگی بودند. تغییر زمین بستر رودخانه پس از سیلهای قبلی، مقاومت هیدرولیکی را افزایش داده و باعث افزایش سطح آب شده است.»
امواج بزرگ، جزر و مدهای بلند و تنگناهای زیرساختی، زهکشی سیل را مسدود میکنند
نه تنها بارندگی در حوضه، بلکه روند جریان آب از بالادست به دریا نیز با تنگناهایی روبرو میشود.
اولاً، امواج بزرگ ناشی از بادهای موسمی شمال شرقی، رژیم جزر و مد معمولاً در دوره اکتبر تا ژانویه سال بعد در منطقه جنوب مرکزی به اوج خود میرسد.
دانشیار دکتر نگوین تین جیانگ، تحقیقات میدانی که او و همکارانش در دو مصب رودخانه در این منطقه، دا نونگ و دا دین، انجام دادند را یادآوری کرد.
![]()
به گفته دانشیار گیانگ، نه تنها بارندگی در حوضه، بلکه روند جریان آب از بالادست به دریا نیز با تنگناهایی روبرو است (عکس: مین نات).
دانشیار جیانگ تحلیل کرد: «در ماههای اوج سیل، ارتفاع امواج فراساحلی میتواند به ۲.۵ تا ۲.۷ متر برسد، وقتی با جزر و مد همراه باشد. وقتی سیل از رودخانه همزمان با امواج بزرگ و جزر و مد خارج میشود، مانند مواجهه با یک دیوار است که روند تخلیه سیل به دریا را به طور قابل توجهی کند میکند.»
توانایی سیلابها برای فرار به دریا و «عقب نگهداشتن» آنها، در سیل فوقالعاده وسیع و عمیق امسال نقش داشته است. آب رودخانه نمیتواند به موقع به دریا جریان یابد، بلکه به سیستم رودخانههای فرعی و مناطق پست برمیگردد و باعث میشود بسیاری از مناطق مسکونی که «نسبتاً امن» تلقی میشدند، همچنان در آب فرو رفته باشند.
دوم، سیستم سازههای ساخته شده توسط انسان است. برای سیلهای بزرگ، ما اغلب از سطح آب برای ارزیابی سطح هشدار استفاده میکنیم. اما سطح آب نه تنها به میزان آب ورودی بستگی دارد، بلکه تحت تأثیر ظرفیت زهکشی پاییندست نیز قرار میگیرد.
سیستمهای زیرساختی میتوانند در مواجهه با سیلهای بیسابقهای مانند امسال، به «گلوگاه»هایی برای تخلیه آب سیل به دریا تبدیل شوند.

به گفته کارشناسان، لازم است عوامل زیرساختی که مانع زهکشی سیل میشوند را در نظر گرفت (تصویر: Nam Anh).
دانشیار جیانگ خاطرنشان کرد: «آب در بالادست رودخانه خیلی سریع جریان دارد. اگر زهکشی پاییندست به دلیل باریک شدن رودخانه توسط زیرساختها و ساختوسازها ضعیف باشد، سطح آب بسیار بالاتر خواهد رفت. این چیزی است که باید هنگام ارزیابی نقش زیرساختها در سیلهای شهری و کنار رودخانهای به طور جدی در نظر بگیریم.»
سیل بزرگ نقشه بلایای طبیعی را از نو ترسیم کرد
دکتر نگوین تین جیانگ، دانشیار، گفت که سیل امسال را نمیتوان رویدادی «هر صد سال یک بار» دانست، اما هشداری آشکار در مورد روند آب و هوای نامساعد تحت تأثیر تغییرات اقلیمی و فشار ناشی از توسعه اجتماعی-اقتصادی است.
«ما شاهد ترکیبات پیچیده و فزایندهای از شرایط نامطلوب هستیم: بارندگیهای انباشته زیاد، دورهای از بارانهای بسیار شدید علاوه بر آن، فعالیت پدیده لانینا، هوای سرد شدید، امواج و جزر و مدهای بزرگ، کانالهای تغییر یافته، زیرساختهای به سرعت در حال توسعه که با سناریوهای شدید جدید همگام نشدهاند. همه اینها با هم ترکیب میشوند تا سیلی غیرقابل تصور ایجاد کنند.» این گفته دانشیار جیانگ است.

با فروکش کردن سیل، بسیاری از اقلام در بخش تای نها ترانگ (استان خان هوا) در گل و لای فرو رفتند و به شدت آسیب دیدند. مردم مجبور شدند آنها را در خیابانها رها کنند که باعث افزایش ناگهانی زباله شد (عکس: ترونگ تی).
به گفته وی، بزرگترین درس از «سیل بزرگ» سال ۲۰۲۵ در منطقه جنوب مرکزی این است که نمیتوانیم هر بخش را جداگانه بررسی کنیم. پیشبینی باید با ارزیابی ریسک در مقیاس حوضه، با در نظر گرفتن تغییرات اقلیمی و تغییرات در سطح حائل، ارتباط نزدیکتری داشته باشد.
برنامهریزی برای توسعه زیرساختها، شهرکهای شهری و صنعتی باید از منظر زهکشی سیل «بازنگری» شود، نه فقط به عنوان یک مشکل ساده اقتصادی، ترافیکی یا منظر شهری.
دکتر نگوین تین جیانگ، دانشیار، هشدار داد: «در آینده، سیل ممکن است به دفعات قبل رخ ندهد، اما وقتی رخ دهد، شدت آن افزایش خواهد یافت. اگر به سرعت دیدگاه، برنامهریزی و اجرای پروژهها را اصلاح نکنیم، خسارت در ۱۳۰۰۰ میلیارد دلار متوقف نخواهد شد، بلکه میتواند بسیار بیشتر باشد.»
او معتقد است که هر سیل، «نقشهای» واقعبینانه از آسیبپذیرترین مکانها، «گلوگاهها» در سیستم زهکشی سیل و مناطقی که برای سرمایهگذاری مجدد در زیرساختها به اولویت نیاز دارند، ارائه میدهد.
سوال این است که آیا ما عزم کافی داریم تا درسهای بسیار داغ آموختهشده پس از بلایای طبیعی را به اقدامات ملموس تبدیل کنیم، پیش از آنکه سیل تاریخی دیگری رخ دهد.
عکس: گروه خبرنگاران
منبع: https://dantri.com.vn/khoa-hoc/tran-lu-lich-su-xoa-nhoa-nhieu-kinh-nghiem-sinh-ton-tai-nam-trung-bo-20251125065615219.htm






نظر (0)