• ترویج ارزش میراث فرهنگی ناملموس.
  • میراث فرهنگی غنی
  • توجه بیشتر به حفاظت و ارتقای ارزش آثار تاریخی و فرهنگی.
  • فرهنگ یک قدرت نرم، «انرژی ریشه‌ای» پایان‌ناپذیر ملت ویتنام است.

به همین مناسبت، خبرنگاران روزنامه و رادیو و تلویزیون کا مائو مصاحبه‌ای با نویسنده فان ترونگ نگیا انجام دادند.

نویسنده فان ترونگ نگیا در کنار خبرنگاری که عکس را گرفته، ژست گرفته است.

- پروژه مستند هنری « باک لیو: عمق فرهنگی» بر اساس ایده‌هایی از کتاب شما «فصلی از زندگی آشکار شد» ساخته شده است. می‌توانید جزئیاتی در مورد ساختار و محتوای فیلم به اشتراک بگذارید؟

نویسنده فان ترونگ نگیا : کتاب من، "صفحه‌ای از زندگی گشوده می‌شود"، یک خاطره ادبی با بیش از ۴۰۰ صفحه است که به ویژگی‌های فرهنگی باک لیو می‌پردازد. فیلم "باک لیو: عمق فرهنگی" بر اساس ایده‌های کتاب من ساخته شده است، نه نسخه اصلی. شباهت اصلی در ارزش‌های فرهنگی باک لیو و چگونگی آزاد شدن قدرت ناشی از این ارزش‌ها نهفته است.

این کتاب زمانی منتشر شد که باک لیو استان قدیمی بود و اکنون استان جدید کا مائو است. بنابراین، ما آن را به طور موقت به 6 قسمت به شرح زیر تقسیم کرده‌ایم: 3 قسمت اول، تاریخ احیای زمین، مقاومت ارتش و مردم باک لیو در برابر استعمار فرانسه و امپریالیسم آمریکا تحت رهبری حزب، و دوره بازسازی پس از آزادسازی کامل جنوب را پوشش می‌دهد. از طریق این تاریخ، ما سعی کرده‌ایم ارزش‌های فرهنگی را که روح و شخصیت مردم باک لیو را پرورش داده و گرم کرده و هویت منحصر به فرد باک لیو را ایجاد کرده‌اند، شناسایی و آشکار کنیم.

مستند هنری «باک لیو: عمق فرهنگی» بر اساس ایده‌ای از کتاب «فصلی از زندگی آشکار شده» نوشته‌ی نویسنده‌ی فن ترونگ نگیاست.

دو قسمت بعدی دوره زمانی ۲۰۱۰ تا ۲۰۱۵ را پوشش می‌دهد، زمانی که استان سابق باک لیو توسعه فرهنگی را «به رسمیت شناخت» و ترویج کرد، که در آن زمان به عنوان «ظهور باک لیو از فرهنگ» از آن یاد می‌شد. از نظر فیلمسازان، این دوره از ظهور باک لیو از فرهنگ بسیار جالب بود، نمونه‌ای زنده از تجربه‌ای ارزشمند برای توسعه. فرهنگ باک لیو منحصر به فرد است، اما بسیاری از مکان‌ها و مناطق دیگر نیز از آن برخوردارند. با این حال، تبدیل آن به یک قدرت نرم، یک قدرت ذاتی، یک منبع برای توسعه، چیزی است که کمتر جایی به آن دست یافته است.

به یاد دارم که در آن زمان، پس از فراخوان عمل «بک لیو از فرهنگ برمی‌خیزد»، بک لیو واقعاً متحول شد. ارزش‌های فرهنگی ناملموس به طور کامل بررسی و بسیج شدند و آثار فرهنگی ملموس برجسته‌ای پدیدار شدند... در بحبوحه این توسعه چندوجهی، توانایی بک لیو در جذب سرمایه‌گذاری به طور بی‌سابقه‌ای افزایش یافت و شاخص رقابت‌پذیری استانی (PCI) آن از پایین‌ترین رتبه در کشور به بالاترین رتبه رسید.

در قسمت آخر، به بررسی رهبری استان جدید کا مائو در حفظ و ارتقای پتانسیل‌ها، مزایا و نقاط قوت فرهنگی باک لیو قدیمی در چارچوب و جهت‌گیری توسعه‌ای کا مائو جدید خواهیم پرداخت. در صورت مساعد بودن بودجه، قسمت دیگری خواهیم ساخت تا گذار روان و جذاب بین استان جدید کا مائو و فرهنگ قدیمی باک لیو را به طور کامل به تصویر بکشیم.

- ما می‌دانیم که گروه فیلمبرداری یک تیم حرفه‌ای با اشتیاق عمیق به منطقه باک لیو هستند. می‌توانید درباره این همکاری بیشتر توضیح دهید؟

نویسنده: فان ترونگ نگیا: می‌توان گفت اولین نکته‌ی خوشحال‌کننده این است که فیلم «باک لیو: عمق فرهنگی» از پیشنهادات، کمک‌ها و بررسی محتوای بسیاری از رفقا، از رهبران سابق استان باک لیو گرفته تا محققان، پژوهشگران فرهنگی، هنرمندان و روزنامه‌نگاران داخل و خارج از استان، زاده شده است. اینها افرادی هستند که با تمام وجود به سرزمین مادری خود باک لیو وفادارند، عمیقاً به فرهنگ باک لیو علاقه‌مندند و در کنار کمیته‌ی حزبی استان باک لیو در آن زمان، «فلسفه» توسعه را بنا نهادند: «باک لیو برخاسته از فرهنگ».

روزهای اولیه فیلمبرداری مستند هنری «باک لیو: عمق فرهنگی».

دوم اینکه، این فیلم حاصل همکاری با یک شرکت مستندسازی هنری بسیار حرفه‌ای است. سوم اینکه، این فیلم توسط وو داک دو، کارگردانی متخصص در مستندهای هنری، با سال‌ها تجربه و مشارکت در پروژه‌های بزرگ سینمایی متعدد، کارگردانی شده است. و نکته امیدوارکننده دیگر این است که وو داک دو در باک لیو متولد شده است؛ مادرش یک مادر قهرمان ویتنامی است و او عمیقاً در فرهنگ باک لیو غرق شده و به آن علاقه‌مند است.

این فیلم همچنین شامل تیمی از فیلمبرداران بسیار باتجربه از شهر هوشی مین و منطقه است. من به عنوان فیلمنامه‌نویس و تهیه‌کننده اجرایی در آن شرکت کردم و همچنین اهل باک لیو هستم. ساخت این فیلم مانند شعله‌افکنی دوباره است که روح سرزمینی را که زمانی بند ناف ما را در خود جای داده بود، گرم می‌کند.

- این فیلم به تاریخ سرزمین و مردم باک لیو، از فرهنگ بومی آن گرفته تا سفر پیشگامانه اجدادمان، می‌پردازد. بنابراین، به نظر شما، متمایزترین نشانه‌های فرهنگی باک لیو که این فیلم برجسته خواهد کرد، چیست؟

نویسنده فان ترونگ نگیا: استان قدیمی باک لیو سابقه‌ای ۳۰۰ ساله دارد. در طول این مدت، سه گروه قومی برادر - کین، خمر و هوآ - با هم متحد شدند تا «شکل» باک لیو را به شکل امروزی آن بسازند و ارزش‌های مادی و معنوی بسیاری را خلق کنند. از ابتدای قرن بیستم، باک لیو یکی از چهار مرکز اقتصادی شهری برتر در شش استان جنوبی ویتنام بود که توسط مطبوعات و مردم عادی به عنوان استان برنج و استان نمک شناخته می‌شد. در طول این فرآیند، بسیاری از چیزها به فرهنگ تبدیل شدند.

وقتی از باک لیو نام برده می‌شود، مردم بلافاصله به زادگاه آهنگ جاودانه "دا کو هوآی لانگ" اثر عمو سائو لاو، مهد بزرگ موسیقی فولکلور ویتنام جنوبی - که نماینده میراث فرهنگی ناملموس بشریت است - فکر می‌کنند. پیش از ادغام، استان باک لیو در دلتای مکونگ در اشکال مختلف ادبیات و هنر، به ویژه تئاتر، عکاسی، ادبیات و معماری رتبه بالایی داشت...

نویسنده فان ترونگ نگی (سومی از سمت چپ) به خاطر آثار برجسته و شاخص فراوانش مورد تقدیر قرار می‌گیرد.

باک لیو همچنین به خاطر "شاهزاده باک لیو"، مردی سخاوتمند، اما عمیقاً انسان دوست و دلسوز، شناخته می‌شود. این منطقه همچنین دارای فرهنگ معنوی و مذهبی قوی است که آن را به یکی از مراکز زیارتی پیشرو در کشور تبدیل می‌کند. یکی از نشانه‌های فرهنگ باک لیو، ۵۵ مکان میراث تاریخی و فرهنگی آن است. نکته قابل توجه این است که باک لیو تنها محلی است که دو بار بدون شلیک حتی یک گلوله، قدرت را از دشمن گرفته است.

این فیلم تلاش خواهد کرد تا اشکال فرهنگی مذکور را برجسته کند. مهمترین مضمون مورد بررسی، شخصیت روشنفکر، جوانمرد، دلسوز و بردبار مردم باک لیو است که به عنوان یک قدرت نرم برای پیشبرد توسعه سرزمین مادری آنها نیز عمل می‌کند.

- پس از اتمام پروژه، انتظار دارید این فیلم چه تأثیری بر عموم، نه تنها در باک لیو، بلکه در سراسر کشور، بگذارد؟

نویسنده فان ترونگ نگیا: راستش را بخواهید، ما فیلمسازان جرات نداشتیم رویاهای بزرگ داشته باشیم. ما این فیلم را با ذهنیت یک کودک روستایی ساختیم که شاخه‌های خشک را جمع می‌کرد تا شعله‌ای را روشن کند که به گرم شدن سرزمین و مردم کا مائو و باک لیو امروز کمک کند. ما همچنین می‌خواستیم درک خود را از سیاست بسیار صحیح حزبمان در مورد فرهنگ بیان کنیم، که بر اساس آن فرهنگ نه تنها پایه معنوی جامعه، بلکه یک قدرت ذاتی و نیروی محرکه برای توسعه پایدار میهن و کشور ما است. به نظر من، این فیلم همچنین برای مناطق محلی، به ویژه استان‌هایی با پتانسیل اقتصادی محدود، که اگر بدانند چگونه از قدرت نرم فرهنگ استفاده کنند، می‌توانند توسعه یابند، ارزش مرجع دارد.

متشکرم، آقا!

اجرا شده توسط مونگ تونگ

منبع: https://baocamau.vn/van-hoa-cua-bac-lieu-cu-cung-la-suc-manh-cua-tinh-moi-ca-mau-a121896.html