چرا هوی آن تصمیم گرفت رنگ‌آمیزی اثر باستانی پل سرپوشیده ژاپنی را تنظیم نکند؟

عصر روز 30 ژوئیه، آقای فام فو نگوک، مدیر مرکز مدیریت و حفاظت از میراث فرهنگی هوی آن (شهر هوی آن، کوانگ نام )، گفت که پس از دریافت نظرات ساکنان و گردشگران، شهر تصمیم گرفت تا با تنظیم رنگ به رنگی روشن‌تر از رنگ قرمز در جلو و پشت پاگودای کائو، پاگودای کائو را دوباره رنگ‌آمیزی کند و کناره‌های آن را با رنگی تیره‌تر از رنگ سفید فعلی رنگ‌آمیزی خواهد کرد.

با این حال، تاکنون شهر هوی آن مسیر متفاوتی را در پیش گرفته است.

واحد ساختمانی موقعیت تیر سفید زیر نرده‌های پل سرپوشیده ژاپنی را دوباره بررسی کرد.

آقای نگوک گفت: «بعد از آن، ما ملاقات کردیم و توافق کردیم که رنگ قرمز، رنگ اصلی است که فقط سفیدکاری شده، بنابراین رنگ خیلی سریع محو شد و ما دیگر این رنگ را تنظیم نمی‌کنیم، بلکه آن را به همان شکل نگه می‌داریم.»

آقای نگوک گفت که امروز، 30 ژوئیه، واحد ساختمانی برخی جزئیات کوچک روی تیرهای چوبی و موقعیت تیر سفید زیر نرده پل سرپوشیده ژاپنی را با رنگ‌آمیزی آن با پرایمر سفید دوباره پردازش کرده است تا از رنگ سفید فعلی تیره‌تر شود. در مورد رنگ پل سرپوشیده ژاپنی، هیچ تغییری ایجاد نخواهد شد.

به گفته آقای نگوک، راهکار ساماندهی مرمت یادگار کائو پاگودا به شیوه‌ای مثال‌زدنی انجام شد و تمام رویه‌ها و راهکارهای ساخت و ساز به شیوه‌ای سیستماتیک و علمی و مطابق با رویه‌های مرمت و حفاظت از یادگارهای چوبی که از عمل ارزیابی، پالایش و خلاصه شده‌اند، به کار گرفته شدند.

مرمت اثر باستانی پل سرپوشیده ژاپنی با مشارکت بسیاری از کارشناسان، معماران، مهندسان و باستان‌شناسان برجسته ویتنامی انجام شد. علاوه بر این، شهر هوی آن نیز در برنامه مشاوره با کارشناسان ژاپنی همکاری داشت.

اصل «عدم جعل»

آقای نگوین ون سون، رئیس کمیته مردمی شهر هوی آن، گفت: موضوعی که همیشه توجه دوستداران میراث معماری به طور کلی، به ویژه یادگار پاگودای کائو، و همچنین دغدغه کسانی است که مستقیماً پروژه را اجرا می‌کنند: چگونه پاگودای کائو می‌تواند پس از این مرمت اساسی، همچنان ویژگی‌های باستانی خود را حفظ کند؟

پس از پردازش، رنگ تیره‌تر از رنگ سفید قبلی است.

بر این اساس، تصمیم گرفته شد که رنگ نهایی پس از مرمت پل سرپوشیده ژاپنی، رنگ اصلی تمام سازه‌های چوبی، از جمله کنده‌کاری‌های تزئینی، تخته‌های لاکی افقی، جملات موازی، بدون هیچ گونه رنگ‌آمیزی اضافی حفظ شود. سازه‌های جدید یا اجزای تقویت‌کننده فقط با مواد نگهدارنده بی‌رنگ پوشش داده شدند. به طور مشابه، بدنه پایه‌ها و پایه‌ها نیز کاملاً دست‌نخورده و بدون هیچ گونه مداخله رنگی حفظ شد.

به ویژه دیوارها و تزئینات سقف نیاز به مرمت دارند، زیرا تقریباً کاملاً محو شده‌اند.

به گفته آقای سون، همچنین نظراتی وجود دارد مبنی بر اینکه تُن‌ها و سایه‌های رنگی باید طوری انتخاب شوند که به تصویر قبل از مرمت نزدیک‌تر باشند، یا اینکه پل سرپوشیده ژاپنی را کمتر «جدید» جلوه دهند. با این حال، این با دیدگاه و اصل «عدم جعل» که این پروژه پیشنهاد کرده است، سازگار نیست، به ویژه منجر به نگرانی‌هایی می‌شود مبنی بر اینکه عناصر اصلی را تحریف می‌کند، باعث سردرگمی می‌شود و بر نتایج تحقیقات آینده تأثیر می‌گذارد.

پاگودای پل پس از مرمت

در واقع، رنگ سیستم تزئینات سقف پل سرپوشیده ژاپنی بر اساس رنگ اصلی برخی از مکان‌های موجود، همراه با نتایج تحقیقات و بررسی‌های انجام شده از آثار مذهبی سنتی مشابه در هوی آن، همانطور که توسط کارشناسان از طریق مشاوره و بحث پیشنهاد شده بود، بازسازی شد.

رئیس کمیته مردمی شهر هوی آن تأیید کرد که مرمت رنگ، صرف نظر از هر چیز دیگری، نمی‌تواند از «نو» به نظر رسیدن اثر جلوگیری کند، اما نکته مهم‌تر حفظ اصالت و تضمین اصول مرمت اثر، مطابق با ماهیت ذاتی اثر است.

همانطور که تان نین گزارش داد، ظاهر جدید پل سرپوشیده ژاپنی پس از مرمت اساسی، نظرات متفاوتی را از سوی عموم مردم دریافت کرده است. بسیاری از مردم معتقدند که مرمت، به ویژه رنگ‌آمیزی، باعث شده است که پل سرپوشیده ژاپنی «کمتر باستانی» به نظر برسد، این اثر در مقایسه با قبل عجیب به نظر می‌رسد. با این حال، بسیاری از مردم نیز پس از مرمت، این اثر را به خاطر حفظ ظاهر اولیه‌اش ستودند، اما در مورد «قدمت»، با گذشت زمان دوباره با خزه پوشیده خواهد شد.

منبع: https://thanhnien.vn/vi-sao-hoi-an-quyet-dinh-khong-dieu-chinh-lai-mau-son-di-tich-chua-cau-185240730201253744.htm