 |
Les 10 revenus soumis à l'impôt sur le revenu des personnes physiques en 2024 comprennent :
(1) Revenus d'entreprise
Le revenu d'entreprise correspond aux revenus tirés des activités de production et commerciales dans les domaines suivants :
- Les revenus provenant de la production et du commerce de biens et de services dans tous les domaines et secteurs d'activité prévus par la loi, tels que : la production et le commerce de biens ; la construction ; le transport ; le secteur de l'alimentation et des boissons ; les services, y compris les services de location de maisons, de droits d'utilisation des terres, de surfaces d'eau et d'autres actifs.
- Revenus provenant de l'exercice indépendant de professions et de domaines pour lesquels les personnes sont autorisées ou certifiées à exercer conformément aux dispositions légales.
- Les revenus provenant d'activités agricoles, forestières , de production de sel, d'aquaculture et de pêche qui ne répondent pas aux conditions d'exonération fiscale telles que définies au point e, paragraphe 1, article 3 de la circulaire 111/2013/TT-BTC.
(2) Revenus provenant des salaires et traitements
Les revenus salariaux sont les revenus que les employés reçoivent de leurs employeurs, notamment :
(2.1) Les salaires, traitements et montants de nature similaire à des salaires ou traitements, en espèces ou sous forme non monétaire.
(2.2) Allocations et subventions, à l’exception des allocations et subventions suivantes :
- Allocations mensuelles, allocations préférentielles et allocations ponctuelles conformément à la loi sur le traitement préférentiel des personnes ayant rendu des services méritoires.
- Allocations mensuelles et allocations ponctuelles pour ceux qui participent à la guerre de résistance, défendent la patrie, accomplissent des missions internationales et pour les jeunes volontaires qui ont terminé leurs obligations.
- Allocations de défense et de sécurité ; subventions aux forces armées.
- Indemnités pour risques et toxicités dans les industries, les professions ou les emplois situés dans des lieux de travail présentant des facteurs de risques et de toxicité.
- Indemnité d'attraction, indemnité régionale.
- Indemnité pour difficultés soudaines, indemnité pour accidents du travail, maladies professionnelles, allocation unique pour naissance ou adoption, prestations de maternité, prestations de convalescence post-maternité, indemnité pour capacité de travail réduite, allocation de retraite unique, prestations mensuelles de décès, indemnité de licenciement, allocations de chômage et autres allocations prévues par le Code du travail et la loi sur la sécurité sociale.
- Subventions aux bénéficiaires de la protection sociale conformément aux dispositions légales.
- Indemnité de service pour les cadres supérieurs.
- Indemnité unique pour les personnes mutées dans des zones présentant des conditions socio-économiques particulièrement difficiles ; aide unique pour les fonctionnaires travaillant dans les zones maritimes et insulaires relevant de la souveraineté, conformément à la loi. Indemnité unique de réinstallation pour les étrangers résidant au Vietnam, les Vietnamiens travaillant à l’étranger et les Vietnamiens résidant à l’étranger de longue durée qui reviennent travailler au Vietnam.
- Indemnités pour les agents de santé des villages et des communes.
- Indemnités spécifiques à l'industrie.
Les allocations, les subventions et les niveaux d’allocations et de subventions non inclus dans le revenu imposable au point (2.2) doivent être prescrits par les agences étatiques compétentes.
Dans le cas où les documents d'orientation relatifs aux allocations, aux subventions, aux niveaux d'allocations et aux subventions s'appliquent au secteur public, les autres secteurs économiques et les autres établissements commerciaux doivent se baser sur la liste et les niveaux d'allocations et de subventions prévus pour le secteur public pour effectuer leurs calculs et leurs déductions.
Si l'allocation ou la subvention reçue est supérieure au niveau d'allocation ou de subvention prévu par les instructions ci-dessus, l'excédent doit être inclus dans le revenu imposable.
En particulier, une indemnité de déménagement unique est déduite pour les étrangers résidant au Vietnam et les Vietnamiens travaillant à l'étranger, selon le montant indiqué dans le contrat de travail ou la convention collective.
(2.3) Rémunération reçue sous les formes suivantes : commissions d’agents commerciaux, commissions de courtage ; honoraires pour participation à des sujets de recherche scientifique et technique ; honoraires pour participation à des projets et plans ; redevances conformément aux dispositions de la loi sur les redevances ; honoraires pour participation à des activités d’enseignement ; honoraires pour participation à des spectacles culturels, artistiques, d’éducation physique et sportive ; honoraires de services publicitaires ; autres honoraires de services, autres rémunérations.
(2.4) Argent reçu de la participation à des associations d'entreprises, des conseils d'administration, des conseils de surveillance, des comités de gestion de projets, des conseils de direction, des associations, des associations professionnelles et d'autres organisations.
(2.5) Avantages en espèces ou en nature autres que le salaire et les traitements versés par l’employeur auxquels le contribuable a droit sous quelque forme que ce soit :
- Logement, électricité, eau et autres services connexes (le cas échéant), à l'exclusion des avantages liés au logement, à l'électricité, à l'eau et aux autres services connexes (le cas échéant) pour les logements construits par les employeurs et fournis gratuitement aux employés travaillant dans les parcs industriels ; des logements construits par les employeurs dans les zones économiques, les zones présentant des conditions socio-économiques difficiles, les zones présentant des conditions socio-économiques particulièrement difficiles et fournis gratuitement aux employés qui y travaillent.
Si une personne réside sur son lieu de travail, le revenu imposable est calculé sur la base du loyer ou des coûts d'amortissement, de l'électricité, de l'eau et des autres services, au prorata de la surface utilisée par la personne et de la surface du lieu de travail.
Le montant du loyer, de l'électricité, de l'eau et des autres services connexes (le cas échéant) payés par l'employeur pour le compte de l'employé est inclus dans le revenu imposable en fonction du montant réellement payé pour le compte de l'employé, mais ne dépasse pas 15 % du revenu imposable total généré (à l'exclusion du loyer, de l'électricité, de l'eau et des autres services connexes (le cas échéant)) au niveau de l'unité, quel que soit l'endroit où le revenu est versé.
- Le montant que l'employeur verse pour l'assurance-vie, d'autres assurances non obligatoires avec primes accumulées ; souscrit une assurance retraite volontaire ou cotise au fonds de pension volontaire des employés.
Si l'employeur souscrit pour le salarié une assurance non obligatoire sans accumulation de primes (y compris auprès de compagnies d'assurance non constituées et non autorisées à exercer leur activité au Vietnam), la prime correspondante n'est pas imposable au titre de l'impôt sur le revenu du salarié. L'assurance non obligatoire sans accumulation de primes comprend notamment les assurances maladie et décès (à l'exclusion des assurances décès avec remboursement), pour lesquelles l'assuré ne perçoit pas le montant des primes accumulées, en sus de l'indemnité prévue au contrat et versée par la compagnie d'assurance.
- Frais d'adhésion et autres frais de services pour les particuliers sur demande, tels que : soins de santé, divertissement, sports, loisirs, beauté, notamment comme suit :
Les frais d'adhésion (cartes de membre de clubs de golf, de tennis, de clubs culturels et artistiques, de clubs sportifs, etc.) sont imposables si la carte est nominative. En revanche, si la carte est utilisée conjointement et n'est pas nominative, elle n'est pas imposable.
Les autres frais de services destinés aux particuliers dans les secteurs de la santé, des loisirs, des soins de beauté, etc., sont déductibles si le libellé du paiement mentionne clairement le nom du bénéficiaire. Si le libellé du paiement ne mentionne pas le nom du bénéficiaire mais que le paiement est effectué à un groupe d'employés, il n'est pas imposable.
Les dépenses forfaitaires pour les fournitures de bureau, les frais de déplacement professionnels, le téléphone, les uniformes, etc., sont supérieures aux plafonds fixés par la réglementation en vigueur. Ces dépenses forfaitaires ne sont pas incluses dans le revenu imposable dans les cas suivants :
+ Pour les cadres, les fonctionnaires et les personnes travaillant dans les agences administratives, le Parti, les syndicats, les associations : le niveau de dépenses fixes est appliqué conformément au document d'orientation du ministère des Finances.
+ Pour les employés travaillant dans des organisations commerciales et des bureaux de représentation : le niveau de forfait applicable est conforme au niveau de détermination du revenu imposable conformément aux documents régissant la mise en œuvre de la loi sur l’impôt sur les sociétés.
+ Pour les employés travaillant dans des organisations internationales et des bureaux de représentation d'organisations étrangères : le niveau de l'indemnité est appliqué conformément à la réglementation de l'organisation internationale et du bureau de représentation de l'organisation étrangère.
- Les frais de transport domicile-travail et vice-versa ne sont pas inclus dans le revenu imposable de l'employé, conformément à la réglementation de l'unité.
Les paiements relatifs à la formation visant à améliorer les qualifications et les compétences des employés, conformément à leur travail professionnel ou au plan de l'employeur, ne sont pas inclus dans le revenu de l'employé.
- Autres avantages.
Parmi les autres avantages que les employeurs versent à leurs employés, on peut citer : la prise en charge des frais liés aux congés ; le recours à des services de conseil ; l'établissement de déclarations fiscales pour une personne ou un groupe de personnes ; les frais liés au personnel de maison (chauffeurs, cuisiniers, personnes effectuant d'autres tâches ménagères sous contrat, etc.)...
(2.6) Les bonus en espèces ou en nature de toute nature, y compris les bonus en actions, à l’exception des bonus suivants :
- Les primes accompagnant les titres conférés par l'État, y compris les primes accompagnant les titres d'émulation, les formes de félicitations conformément aux dispositions de la loi sur l'émulation et la félicitations, notamment :
+ Bonus accompagnant les titres d'émulation tels que Combattant d'émulation national ; Combattant d'émulation au niveau du ministère, de la branche, de l'organisation centrale, de la province, de la ville relevant directement du gouvernement central ; Combattant d'émulation au niveau local, Travailleur avancé, Combattant avancé.
+ Bonus associés à d'autres formes de récompenses.
+ Primes accompagnant les titres décernés par l'État.
+ Primes accompagnant les récompenses décernées par les associations et organisations relevant des instances politiques centrales et locales, des organisations socio-politiques, des organisations sociales et des organisations socio-professionnelles, conformément à leurs statuts et aux dispositions de la loi sur l'émulation et les félicitations.
+ Bonus avec le prix Ho Chi Minh et le prix d'État.
+ Bonus avec médailles et badges.
+ Prime avec certificat de mérite.
L’autorité compétente pour décider des récompenses, du montant des récompenses accompagnant les titres d’imitation susmentionnés et des formes de récompenses doit être conforme aux dispositions de la loi sur l’imitation et les récompenses.
- Primes accompagnant les récompenses nationales et internationales reconnues par l'État vietnamien.
- Primes pour les améliorations techniques, les inventions et les découvertes reconnues par les organismes d'État compétents.
- Récompenses pour la détection et le signalement des infractions à la loi aux agences étatiques compétentes.
(2.7) Les éléments suivants ne sont pas inclus dans le revenu imposable :
- Prise en charge par l'employeur des examens médicaux et des traitements des maladies graves pour les employés et leurs proches.
+ Les proches de l'employé dans ce cas comprennent : les enfants biologiques, les enfants légalement adoptés, les enfants illégitimes, les beaux-enfants de l'épouse ou du mari ; l'épouse ; le père biologique, la mère biologique ; le beau-père, la belle-mère (ou le beau-père, la belle-mère) ; le beau-père, la belle-mère ; le père adoptif légal, la mère adoptive.
+ Le niveau de soutien non inclus dans le revenu imposable correspond au montant réellement versé selon le justificatif de paiement de l'hôpital, sans toutefois dépasser le montant du paiement hospitalier de l'employé et de ses proches après déduction du montant du paiement de l'organisme d'assurance.
L'employeur qui verse l'indemnité journalière est responsable de conserver : une copie du reçu de paiement de l'hôpital avec confirmation de l'employeur (dans le cas où l'employé et ses proches paient le solde après le paiement direct de l'organisme d'assurance à l'établissement médical) ou une copie du reçu de paiement de l'hôpital ; une copie du reçu de paiement de l'assurance maladie avec confirmation de l'employeur (dans le cas où l'employé et ses proches paient la totalité des frais d'hospitalisation, l'organisme d'assurance verse l'indemnité à l'employé et à ses proches) ainsi que le reçu de versement de l'indemnité journalière pour l'employé et ses proches atteints d'une maladie grave.
- Montant perçu conformément à la réglementation relative à l'utilisation des moyens de transport dans les agences d'État, les unités de service public, les organisations du Parti et les syndicats.
- Montant perçu au titre du régime de logement social tel que prévu par la loi.
- Les sommes perçues, autres que les salaires et traitements, pour la participation à l'émission d'avis, à l'évaluation et à l'examen de documents juridiques, de résolutions et de rapports politiques ; la participation à des délégations d'inspection et de supervision ; l'accueil des électeurs et des citoyens ; les uniformes et autres travaux liés au service direct des activités du Bureau de l'Assemblée nationale, du Conseil des nationalités et des comités de l'Assemblée nationale, des délégations de l'Assemblée nationale ; du Bureau central et des comités du Parti ; du Bureau du Comité du Parti de la ville, du Comité du Parti provincial et des comités du Comité du Parti de la ville, du Comité du Parti provincial.
- L'indemnité pour les repas de mi-journée et le déjeuner est versée par l'employeur, qui organise ces repas pour les employés en les préparant lui-même, en achetant les repas ou en fournissant des titres-repas.
Si l'employeur ne fournit pas de repas en milieu de journée ou de déjeuner mais les prend en charge pour le salarié, ces sommes ne sont pas imposables si leur montant est conforme aux directives du ministère du Travail, des Invalides et des Affaires sociales. Dans le cas contraire, le montant excédentaire est imposable.
Les niveaux de dépenses applicables aux entreprises et organismes publics, aux unités relevant des agences administratives, au Parti, aux syndicats et aux associations ne doivent pas dépasser les directives du ministère du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales. Pour les entreprises non publiques et les autres organismes, les niveaux de dépenses sont fixés par le responsable de l'unité en accord avec le président du syndicat, sans toutefois excéder les niveaux applicables aux entreprises publiques.
- Le montant des billets d'avion aller-retour payés par l'employeur au nom (ou pour) des employés étrangers travaillant au Vietnam, et des employés vietnamiens travaillant à l'étranger qui rentrent chez eux en congé annuel une fois par an.
Le montant du billet d'avion est déterminé à partir du contrat de travail et du prix du billet aller-retour entre le Vietnam et le pays dont l'étranger est citoyen ou le pays où vit sa famille ; ainsi que du prix du billet aller-retour entre le pays où travaille le Vietnamien et le Vietnam.
- Les frais de scolarité des enfants de travailleurs étrangers travaillant au Vietnam et des enfants de travailleurs vietnamiens travaillant à l'étranger et étudiant à l'étranger, de la maternelle au lycée, sont pris en charge par l'employeur.
- Les revenus personnels perçus d'associations et d'organisations de parrainage ne sont pas inclus dans l'impôt sur le revenu des personnes physiques si la personne qui reçoit le parrainage est membre de l'association ou de l'organisation ; si les fonds de parrainage proviennent du budget de l'État ou sont gérés conformément à la réglementation de l'État ; si le parrainage est destiné à la création d'œuvres littéraires et artistiques, à des projets de recherche scientifique... pour réaliser les missions politiques de l'État ou conformément au programme d'activités prévu par les statuts de cette association ou organisation.
- Les paiements effectués par les employeurs pour assurer la mobilisation et la rotation des employés étrangers travaillant au Vietnam conformément aux dispositions du contrat de travail, en respectant le calendrier de travail standard selon les pratiques internationales d'un certain nombre d'industries telles que le pétrole et le gaz, l'exploitation minière.
La base de la détermination est le contrat de travail et le paiement du billet d'avion aller-retour entre le Vietnam et le pays de résidence de l'étranger.
Exemple 1 : M. X, ressortissant étranger, a été détaché par l’entreprise pétrolière et gazière Y pour travailler sur une plateforme de forage située sur le plateau continental vietnamien. Conformément à son contrat de travail, M. X travaille 28 jours consécutifs, suivis de 28 jours de repos. L’entreprise Y prend en charge les frais de transport aérien de M. X entre l’étranger et le Vietnam à chaque changement d’équipe, ainsi que les frais d’hélicoptère assurant ses transferts entre le Vietnam et la plateforme de forage. M. X couvre également ses frais d’hébergement pendant son attente entre son vol et la plateforme. Ces dépenses ne sont pas imposables sur le revenu personnel de M. X.
- Le montant des sommes perçues par les organismes et les particuliers versant des prestations pour les funérailles et les mariages des employés et de leurs familles est conforme à la réglementation générale applicable aux organismes et aux particuliers versant des prestations et est cohérent avec le niveau de détermination du revenu imposable pour l'impôt sur les sociétés conformément aux documents d'application de la loi sur l'impôt sur les sociétés.
(3) Revenus provenant des investissements en capital
Les revenus provenant de placements en capital sont des revenus personnels perçus sous forme de :
- Les intérêts perçus au titre de prêts accordés à des organisations, des entreprises, des ménages, des personnes physiques et des groupes de personnes physiques en vertu de contrats ou d'accords de prêt, à l'exception des intérêts sur dépôts perçus auprès d'établissements de crédit et de succursales de banques étrangères conformément aux instructions de la section g.1, point g, clause 1, article 3 de la circulaire 111/2013/TT-BTC.
- Dividendes perçus au titre des apports en capital destinés à l'acquisition d'actions.
- Les revenus provenant d'apports en capital à des sociétés à responsabilité limitée, des partenariats, des coopératives, des coentreprises, des contrats de coopération commerciale et autres formes d'entreprises conformément à la loi sur les entreprises et à la loi sur les coopératives ; les revenus provenant d'apports en capital pour la création d'établissements de crédit conformément à la loi sur les établissements de crédit ; les apports en capital à des fonds d'investissement en valeurs mobilières et autres fonds d'investissement créés et fonctionnant conformément à la loi.
Ne sont pas inclus dans le revenu imposable provenant d'investissements en capital les bénéfices d'une entreprise privée ou d'une société à responsabilité limitée unipersonnelle appartenant à un particulier.
- L'augmentation de la valeur des apports en capital reçus lors de la dissolution d'une entreprise, de la conversion de son modèle opérationnel, de la division, de la séparation, de la fusion, de la consolidation d'une entreprise ou lors du retrait de capitaux.
- Les revenus provenant des intérêts sur les obligations, les bons du Trésor et autres titres de valeur émis par des organismes nationaux, à l'exception des revenus conformément aux instructions des sections g.1 et g.3, point g, clause 1, article 3 de la circulaire 111/2013/TT-BTC.
- Revenus tirés d'investissements de capitaux sous d'autres formes, y compris les apports en nature, la réputation, les droits d'utilisation des terres, les inventions et les brevets.
- Revenus provenant de dividendes versés en actions, revenus provenant de gains en capital.
(4) Revenus provenant des transferts de capitaux
Les revenus provenant d'un transfert de capital sont des revenus personnels perçus, notamment :
- Revenus provenant du transfert d'apports en capital dans des sociétés à responsabilité limitée (y compris les sociétés à responsabilité limitée unipersonnelles), des partenariats, des contrats de coopération commerciale, des coopératives, des fonds de crédit populaire, des organisations économiques et autres organisations.
- Revenus provenant de la cession de titres, notamment : les revenus provenant de la cession d’actions, de droits d’achat d’actions, d’obligations, de bons du Trésor, de certificats de fonds et d’autres types de titres visés à l’article 6, paragraphe 1, de la loi sur les valeurs mobilières. Revenus provenant de la cession d’actions de personnes physiques dans des sociétés par actions, conformément à l’article 6, paragraphe 2, de la loi sur les valeurs mobilières et à l’article 120 de la loi sur les entreprises.
- Revenus provenant de transferts de capitaux sous d'autres formes.
(5) Revenus provenant de transferts immobiliers
Les revenus provenant de transferts immobiliers sont les revenus perçus lors du transfert de biens immobiliers, notamment :
- Revenus provenant du transfert des droits d'utilisation des terres.
- Revenus provenant du transfert des droits d'utilisation des terres et des biens attachés à ces terres. Les biens attachés aux terres comprennent :
+ Logements, y compris les logements futurs.
+ Travaux d'infrastructure et de construction rattachés au terrain, y compris les futurs travaux de construction.
+ Les autres actifs rattachés aux terres comprennent les actifs qui sont des produits agricoles, forestiers et de la pêche (tels que les récoltes et le bétail).
- Revenus provenant du transfert de propriété immobilière, y compris les acquisitions futures.
- Revenus provenant de la cession de droits de location de terres et de droits de location de surfaces d'eau.
- Revenus provenant d'apports en capital sous forme de biens immobiliers destinés à la création d'une entreprise ou à l'augmentation du capital de production de l'entreprise, conformément aux dispositions légales.
- Revenus provenant de l'autorisation de gestion immobilière dans laquelle la personne autorisée a le droit de transférer le bien immobilier ou possède les mêmes droits que le propriétaire immobilier, tels que prévus par la loi.
- Autres revenus provenant de transferts immobiliers, sous quelque forme que ce soit.
La réglementation relative au logement et aux futurs travaux de construction est mise en œuvre conformément à la loi sur le commerce immobilier.
(6) Revenus provenant des gains
Les revenus provenant des gains sont de l'argent ou des biens que les particuliers reçoivent sous les formes suivantes :
- Les prix de loterie versés par les sociétés de loterie.
- Gagner des prix sous forme promotionnelle lors de la participation à l'achat et à la vente de biens et de services conformément aux dispositions du droit commercial.
- Gagner des prix dans le cadre de paris et de jeux d'argent autorisés par la loi.
- Gagner des prix lors de jeux, de concours avec prix et d'autres formes de gains organisés par des organisations économiques, des agences administratives, des agences de placement, des syndicats et d'autres organisations et particuliers.
(7) Revenus liés aux droits d'auteur
Les revenus provenant du droit d'auteur sont les revenus perçus lors du transfert, de la cession de la propriété et des droits d'utilisation d'objets de propriété intellectuelle conformément aux dispositions de la loi sur la propriété intellectuelle ; les revenus provenant du transfert de technologie sont ceux perçus conformément aux dispositions de la loi sur le transfert de technologie.
Plus précisément, comme suit :
- Les sujets relatifs aux droits de propriété intellectuelle sont mis en œuvre conformément aux dispositions de l'article 3 de la loi sur la propriété intellectuelle et des documents d'orientation connexes, notamment :
+ Les objets protégés par le droit d'auteur comprennent les œuvres littéraires, artistiques et scientifiques ; les objets des droits connexes au droit d'auteur comprennent : les enregistrements vidéo et audio des programmes de diffusion et les signaux satellitaires transportant des programmes cryptés.
+ Les droits de propriété industrielle comprennent les inventions, les dessins et modèles industriels, les schémas de circuits intégrés semi-conducteurs, les secrets commerciaux, les marques de commerce, les noms commerciaux et les indications géographiques.
+ Les droits sur les variétés végétales concernent le matériel de sélection et le matériel récolté.
- Les objets du transfert de technologie sont mis en œuvre conformément aux dispositions de l'article 7 de la loi sur le transfert de technologie, notamment :
+ Transfert de savoir-faire technique.
+ Transfert de connaissances techniques sur la technologie sous forme de solutions technologiques, de procédés technologiques, de formules, de paramètres techniques, de dessins, de schémas techniques, de programmes informatiques et de données.
+ Transfert de solutions pour rationaliser la production et innover technologiquement.
Les revenus provenant des transferts, cessions de droits de propriété intellectuelle et transferts de technologie mentionnés ci-dessus incluent les cas de retransfert.
(8) Revenus provenant de la franchise
La franchise est une activité commerciale dans laquelle le franchiseur autorise et exige du franchisé qu'il procède lui-même à l'achat et à la vente de biens et à la prestation de services, conformément aux conditions du franchiseur stipulées dans le contrat de franchise.
Les revenus de la franchise sont les revenus que les particuliers perçoivent au titre des contrats de franchise susmentionnés, y compris en cas de refranchisage conformément aux dispositions de la loi sur la franchise.
(9) Revenus provenant d'un héritage
Les revenus provenant d'un héritage sont les revenus qu'une personne reçoit en vertu d'un testament ou des dispositions de la loi sur les successions, et plus précisément comme suit :
- Pour les successions sous forme de valeurs mobilières, y compris : actions, droits d'achat d'actions, obligations, billets à ordre, certificats de fonds et autres types de valeurs mobilières tels que prescrits par la loi sur les valeurs mobilières ; parts de particuliers dans des sociétés par actions tels que prescrits par la loi sur les entreprises.
- Aux fins de succession, le capital des organisations économiques et des établissements commerciaux comprend : les apports en capital dans les sociétés à responsabilité limitée, les coopératives, les partenariats, les contrats de coopération commerciale ; le capital des entreprises privées et des entreprises individuelles ; le capital des associations et des fonds dont la création est autorisée par la loi ou l'intégralité de l'établissement commercial s'il s'agit d'une entreprise privée ou d'un établissement commercial individuel.
- Pour les successions immobilières, y compris : les droits d'utilisation du sol ; les droits d'utilisation du sol assortis d'actifs attachés au sol ; les droits de propriété d'une maison, y compris les logements futurs ; les infrastructures et les travaux de construction attachés au sol, y compris les travaux de construction futurs ; les droits de bail foncier ; les droits de bail de surface d'eau ; les autres revenus provenant d'une succession immobilière sous quelque forme que ce soit ; à l'exception des revenus provenant d'une succession immobilière conformément aux directives du point d, paragraphe 1, article 3 de la circulaire 111/2013/TT-BTC.
- L'héritage d'autres biens doit être enregistré auprès de l'agence de gestion de l'État pour les droits de propriété ou d'utilisation, tels que : voitures ; motos ; navires, y compris les barges, les canoës, les remorqueurs, les pousseurs ; bateaux, y compris les yachts ; avions ; fusils de chasse, fusils de sport.
(10) Revenus provenant de la réception de dons
Les revenus provenant de dons sont les revenus qu'un individu reçoit d'organisations et de particuliers nationaux et étrangers, et plus précisément comme suit :
- Pour la réception de dons de titres, notamment :
+ Actions, options d'achat d'actions, obligations, bons du Trésor, certificats de fonds et autres types de valeurs mobilières prescrits par la loi sur les valeurs mobilières ;
+ Actions détenues par des particuliers dans des sociétés par actions conformément aux dispositions de la loi sur les entreprises.
- Pour la réception de dons constituant des apports en capital dans des organisations économiques et des établissements commerciaux, notamment : des apports en capital dans des sociétés à responsabilité limitée, des coopératives, des partenariats, des contrats de coopération commerciale, des apports en capital dans des entreprises privées, des entreprises individuelles, des apports en capital dans des associations et des fonds dont la création est autorisée par la loi, ou l'ensemble de l'établissement commercial s'il s'agit d'une entreprise privée ou d'un établissement commercial individuel.
- Pour la réception de dons de biens immobiliers, y compris : les droits d'utilisation des sols ; les droits d'utilisation des sols assortis d'actifs attachés au sol ; les droits de propriété d'un logement, y compris les logements futurs ; les infrastructures et les travaux de construction attachés au sol, y compris les travaux de construction futurs ; les droits de location de terrains ; les droits de location de surface d'eau ; les autres revenus reçus d'un héritage de biens immobiliers sous quelque forme que ce soit ; à l'exception des revenus provenant de dons de biens immobiliers tels que définis au point d, paragraphe 1, article 3 de la circulaire 111/2013/TT-BTC.
- Pour les dons d'autres biens, les droits de propriété ou d'utilisation doivent être enregistrés auprès de l'agence de gestion de l'État, tels que : voitures ; motos ; navires, y compris les barges, les canoës, les remorqueurs, les pousseurs ; bateaux, y compris les yachts ; avions ; fusils de chasse, fusils de sport.
Base juridique : Article 2 de la circulaire 111/2013/TT-BTC, modifiée et complétée par les circulaires 92/2015/TT-BTC et 25/2018/TT-BTC.
Source
Comment (0)