(À la lecture du recueil de poésie « 10 Fingers of Autumn » de Vo Van Luyen, Maison d’édition de l’Association des écrivains du Vietnam , 2023)
Le poète Vo Van Luyen, membre de l'Association des écrivains du Vietnam, a publié son recueil de poésie « 10 Doigts d'automne » en 2023, et cet ouvrage a récemment reçu le prix A dans la catégorie littérature décerné par l'Association provinciale de littérature et d'arts de Quang Tri .
Ce recueil de poésie s'inscrit dans la continuité de l'œuvre du poète Vo Van Luyen et témoigne de la constance de son style, caractéristique d'un poète professionnel originaire de Quang Tri. Parmi les poèmes réalistes côtoient ceux qui flirtent avec l'irréalisme, révélant la diversité et l'exploration des aspirations artistiques de l'auteur. Les thèmes abordés sont riches et variés : souvenirs de voyages, perceptions poétiques de lieux divers, réflexions personnelles et philosophie d'un écrivain profondément attaché à la poésie et à la vie.
À l'instar du poème réaliste « La pluie me rappelle mon désir pour toi », tendre et affectueux comme une chanson folklorique, mais qui trouve pourtant une manière originale de l'exprimer : « Après le soleil brûlant vient la pluie torrentielle / Le centre du Vietnam a enduré en silence tout ce temps / L'hiver glace même la lame de la charrue / Les jeunes pousses vertes sont encore chargées d'oranges mûres... Il n'y a pas si longtemps, des tempêtes ont tout balayé / Les vieilles blessures ne sont pas encore cicatrisées, me rappelant / Attendre toute la nuit le silence / Mais pourquoi le ciel et la terre s'affrontent-ils avec tant de rancœur...? » « L'hiver glace même la lame de la charrue » ou « Attendre toute la nuit le silence » sont des découvertes subtiles du poète.
Le poème « Le Lotus de Thượng Xá » s’ouvre sur ces mots : « Les bourgeons de lotus, tels les premières fleurs de la pleine lune, / Plus de chants folkloriques / Plus de tresses / Les vagues ont déjà connu les vagues tumultueuses… ». Les trois premiers vers évoquent une chanson folklorique, tandis que le dernier, exploration poétique moderne, crée une association inattendue chez le lecteur.
Cependant, dans certains poèmes, le surréalisme éclipse le réalisme ; si réalisme il y a, il n'apparaît que comme un prétexte, un clou planté dans le mur pour y accrocher l'œuvre du poète. « Dix Doigts d'Automne » en est un exemple : « …dix doigts courts et longs, illusions ondulantes / le rêve d'un troupeau de vaches / retournant au cœur de la ville / l'ambition du vent / mourant dans la prairie parfumée… » À la fin du poème, le sens poétique est concentré, flou et fragmenté, paraissant obscur, exigeant un champ d'associations différent de l'ordinaire, voire des interprétations vagues à partir des vers suggestifs : « dix doigts aveugles / caractères noirs et blancs inversés / rivière verte devient mer rouge / le son de la flûte étouffe la mémoire / automne inattendu. »
D'un autre point de vue, l'analyse de la forme peut également révéler des choses intéressantes. Par exemple, le désir créatif de l'auteur s'exprime souvent la nuit, après le sommeil, voire même pendant l'insomnie, comme en témoignent les titres de nombreux poèmes : « Éveillé par le chant des oiseaux », « Éveillé », « Chant des oiseaux dans la nuit », « La nuit dernière », « Rêvant de Hue et de toi », « Nuit de l'esprit », « Triste comme les feuilles mortes », « Nuit sans lune, nostalgie de ma mère », « Nuit désormais consacrée au ciel bleu », « Rêve », « Nuit emplie de rêves », « Éveillé par le chant des oiseaux », « Rêvant du chant des oiseaux frappant à la porte », « Berceuse pour une nuit blanche », « Rêve d'oiseau », « Rêvant de chanter pour un Saigon malade », « Nuit à écouter la pluie », « Appel de la nuit ».
L'image de la nuit est devenue un concept artistique, un symbole récurrent dans ce recueil de poèmes. Elle est aussi la manière dont l'auteur se confronte à son propre être, plongeant dans la contemplation et errant entre réalité et illusion, avec transformation et fragmentation, parfois comme un somnambulisme psychanalytique : « comme si l'on entendait le bruit d'une horloge qui tourne, comptant le rythme du temps / les nuits sont différentes maintenant / sommeil agité, rêves égarés / c'est comme si je me reflétais / quelqu'un a dit que la peur rend les gens lâches / incapables de lever les pieds / mais accompagnant la mort avec insouciance / comment parier dans l'obscurité… » (La nuit n'est plus frivole avec le ciel bleu).
Vo Van Luyen a conservé toute sa virtuosité poétique dans « 10 Fingers of Autumn », et nombre de ses œuvres témoignent d'une plus grande maturité et d'une dimension plus expérimentale. Nous espérons qu'il poursuivra son cheminement poétique avec constance et résilience, tant dans la vie que dans la poésie.
Pham Xuan Dung
Source
Comment (0)