An Giang et Kampot conviennent d'accroître le commerce frontalier

Le matin du 10 octobre, dans la salle de l'hôtel de ville de la province de Kampot (Royaume du Cambodge), le vice-président du Comité populaire de la province d'An Giang, Le Trung Ho, et M. Khiev Rithiphorn, vice-gouverneur de la province de Kampot, ont coprésidé la conférence pour discuter, convenir et mettre en œuvre l'accord commercial frontalier Vietnam-Cambodge entre la province d'An Giang et la province de Kampot.

Scène de conférence.

S'exprimant lors de la conférence, M. Khiev Rithiphorn a affirmé qu'en tant que province limitrophe de la province d'An Giang, la province de Kampot est déterminée à maintenir la tradition de solidarité, d'amitié et de coopération dans tous les domaines avec la province d'An Giang, contribuant ainsi à promouvoir le développement socio -économique et la prospérité des populations des deux pays. La conférence d'aujourd'hui vise notamment à renforcer la coopération, en instaurant la confiance mutuelle et la coopération pour le développement.

M. Khiev Rithiphorn a suggéré que la province d'An Giang continue de prêter attention au soutien de la coordination frontalière, en créant des conditions favorables au bon déroulement du transport commercial transfrontalier entre les deux provinces...

Le vice-président du Comité populaire provincial d'An Giang, Le Trung Ho, et M. Khiev Rithiphorn, vice-gouverneur de la province de Kampot, ont coprésidé la conférence.

S'exprimant lors de la conférence, le vice-président du Comité populaire provincial d'An Giang, Le Trung Ho, a déclaré que ces derniers temps, grâce à l'attention, au leadership et à la direction des autorités des deux parties, et à la coordination active des secteurs et des niveaux, les deux provinces ont obtenu de nombreux résultats pratiques dans le maintien de la sécurité et de l'ordre aux frontières ; la promotion de la coopération économique, culturelle et sociale ; l'élargissement des relations extérieures et des échanges interpersonnels.

Au cours des dix premiers mois de 2025, le chiffre d'affaires total des importations et exportations aux postes-frontières entre les provinces d'An Giang et de Kampot est estimé à plus de 7 millions de dollars américains. Ce résultat très positif témoigne de l'étroite et efficace coopération entre les deux provinces pour faciliter le transport de marchandises aux postes-frontières, favorisant ainsi la croissance du commerce frontalier et contribuant à l'amélioration des conditions de vie des frontaliers.

Le vice-président du Comité populaire provincial d'An Giang, Le Trung Ho, et M. Khiev Rithiphorn, vice-gouverneur de la province de Kampot, ont signé le procès-verbal d'échange, d'accord et de mise en œuvre de l'accord commercial frontalier Vietnam-Cambodge entre les provinces d'An Giang et de Kampot.

Lors de la conférence, le vice-président du Comité populaire provincial d'An Giang, Le Trung Ho, et M. Khiev Rithiphorn, vice-gouverneur de la province de Kampot, ont signé le procès-verbal d'échange, d'accord et de mise en œuvre de l'accord commercial frontalier Vietnam-Cambodge entre les provinces d'An Giang et de Kampot.

Les deux parties ont convenu que la province d'An Giang autorise et facilite la sortie et l'entrée des moyens de transport cambodgiens temporairement importés et réexportés aux portes frontalières de la province d'An Giang pour livrer et recevoir des marchandises dans la zone frontalière de la province d'An Giang et retourner au Cambodge le même jour.

La province de Kampot autorise et facilite la sortie et l'entrée des moyens de transport vietnamiens importés temporairement et réexportés aux portes frontalières de la province de Kampot pour livrer et recevoir des marchandises dans la zone frontalière de la province de Kampot et revenir au Vietnam le même jour.

Faciliter la sortie et l’entrée des véhicules dans les zones frontalières doit garantir le respect des lois sur les activités commerciales frontalières de chaque pays...

Actualités et photos : THU OANH

Source: https://baoangiang.com.vn/an-giang-va-kampot-thong-nhat-tang-cuong-thuong-mai-bien-gioi-a463568.html