La chanson « Linking Hands » de Trinh Cong Son est imprimée sur une stèle en pierre

La célèbre chanson « Joining Hands » du regretté musicien Trinh Cong Son a été gravée sur une stèle de pierre et érigée dans le parc qui porte son nom sur la rivière des Parfums.

Une stèle en pierre gravée des paroles de la chanson « Joining Hands » du musicien Trinh Cong Son se trouve dans le parc qui porte son nom à Hué . – Photo : NHAT LINH

L'après-midi du 22 septembre, la famille du défunt musicien Trinh Cong Son et le Comité populaire du quartier de Phu Xuan (ville de Hué) ont tenu une cérémonie d'inauguration d'une stèle de pierre gravée de la chanson « Noi Vong Tay Lon » du défunt musicien Trinh Cong Son dans le parc qui porte son nom à Hué.

La stèle de pierre de Thanh Hoa mesure environ 5 m de haut, pèse 21 tonnes et est gravée par des artisans sculpteurs sur pierre de la ville de Da Nang avec chaque note de musique et chaque mot de la chanson « Joining Hands in a Big Circle » .

La stèle est placée juste derrière la statue en bronze du musicien Trinh Cong Son, assis pensivement à côté d'une guitare, face à la poétique rivière des Parfums.

Cette stèle a été offerte conjointement par la famille du regretté musicien talentueux et ses admirateurs, gravée des paroles de la chanson qui porte un esprit de solidarité et d'unité, exprimant l'aspiration du peuple vietnamien à la paix , à l'indépendance, à la liberté et à l'union pour construire le pays.

Lors de la cérémonie, Mme Trinh Vinh Trinh, sœur du regretté musicien Trinh Cong Son, a déclaré que la chanson « Noi vong tay lon » est l'un des « héritages de toute une vie » chantés par de nombreuses générations de Vietnamiens et d'étrangers qui aimaient Trinh.

Selon Mme Trinh, près d'un demi-siècle plus tard, le Noi vong tay lon est toujours chanté lors des grandes fêtes, des événements communautaires et des concerts, exprimant un esprit de solidarité, de paix, de dépassement du passé et de transition vers l'avenir.

« Et aujourd'hui, cette chanson a été gravée sur une tablette de pierre en hommage de notre part, nous qui aimons la musique de Trinh Cong Son, dans le parc qui porte son nom », a déclaré Mme Trinh Vinh Trinh.

Lors de cette même cérémonie, le public de Hué, amoureux de Trinh, a pu apprécier une série de chansons composées par Trinh Cong Son, telles que Diem Xua, O tro, Con tuoi nao cho em … grâce aux élégantes performances au saxophone de Tran Manh Tuan, de son « frère » Ha Le, du chanteur Duc Tuan et de Tan Son.

Le saxophoniste Tran Manh Tuan se produit lors de la cérémonie d'inauguration de la stèle - Photo : NHAT LINH

La famille et les amis du regretté musicien Trinh Cong Son ont interprété la chanson « Joining Hands Together » - Photo : NHAT LINH

Trinh Cong Son est considéré par de nombreux chercheurs internationaux comme le « Bob Dylan du Vietnam ». Parmi ses œuvres majeures, « Noi vong tay lon » est l'une des chansons les plus marquantes, étroitement associée à l'image d'un Vietnam épris de paix.

La chanson a été mentionnée par l'ancien président américain Barack Obama dans son discours à la jeunesse vietnamienne lors de sa visite en mai 2016 : « Nous sommes extrêmement optimistes quant à l'avenir des relations entre nos deux pays. Je crois en notre amitié. Comme l'a écrit Trinh Cong Son dans la chanson « Joining Hands Together ».

Retour au sujet

NHAT LINH

Source : https://tuoitre.vn/bai-hat-noi-vong-tay-lon-cua-trinh-cong-son-duoc-in-len-bia-da-20250922194926729.htm