Journal Libération : 10 ans sur la ligne de front

La plaque commémorative en granit du Journal de la Libération, située sur l'ancien site de Ben Ra, porte les noms de 250 cadres, reporters, rédacteurs, employés et ouvriers de l'imprimerie B15C – une partie de ces noms rend hommage à 14 frères et sœurs tombés au champ d'honneur – un lieu sacré pour se souvenir à jamais de B18 pendant plus de 10 ans en première ligne de la guerre d'un demi-siècle pour la défense nationale…

Les titres des journaux Cuu Quoc, Giai Phong et Dai Doan Ket à différentes périodes.

1. Peut-être aucun journal n'a-t-il connu de début plus « unique » que Giải Phóng (Libération). Son originalité tient au fait que son en-tête et sa maquette furent esquissés à bord d'un navire non identifié transportant secrètement des armes de Hai Phong vers le front sud. Lorsque le navire accosta à Khau Bang, dans le district de Thanh Phu, province de Ben Tre, en avril 1964, l'auteur de l'en-tête et de la maquette n'était autre que le journaliste Ky Phuong, rédacteur en chef du journal Cuu Quoc (Salut national), affecté sur le front pour publier le journal du Front national de libération du Sud-Vietnam (ci-après dénommé le Front). Il ne se rendit pas immédiatement en zone R (nom de code de la zone de guerre de Tay Ninh Nord – zone de guerre C). Il séjourna au journal Chien Thang (Victoire) du Comité provincial du Parti de Ben Tre – un journal imprimé sur une machine à pédales tricolore avec des caractères en plomb, vendu pour 1 dong – afin d'apprendre comment organiser et publier un journal en plein encerclement ennemi. Lorsque le journaliste Ky Phuong arriva à R avec les courriers armés, la forme rudimentaire du journal Libération, à partir des croquis non finalisés sur son papier ligné, était déjà achevée, et le plan de sa mise en œuvre était déjà dans son esprit.

Sur ordre de la hiérarchie, le Journal de la Libération (nom de code B18) devait paraître le 20 décembre 1964, avec pour mission de « renforcer le moral du peuple sud-vietnamien et de l'ensemble du pays, et d'aider la communauté internationale à comprendre clairement et correctement la guerre de résistance menée par notre peuple ». Le Journal de la Libération s'acquittait de cette noble mission, s'appuyant sur les fondements de la presse révolutionnaire clandestine du Sud-Vietnam, qui avait survécu pendant six longues années dans des conditions extrêmement périlleuses, sous la répression et la terreur du régime de Ngô Đình Diệm. À l'époque, la rédaction, outre le journaliste Ky Phuong, ne comptait que les journalistes Tam Tri et Thaï Duy, du Journal de Cuu Quảc, qui venaient d'arriver à la base après des mois de marche le long de la piste de Trương Sơn.

Le journaliste Tâm Trí se rendit immédiatement dans la zone libérée afin de recruter des personnes pour mettre en place l'équipe du journal. En peu de temps à Củ Chi, avec l'aide des autorités révolutionnaires des communes de Phú Mỹ Hưng et d'An Phú, il recruta 32 jeunes gens et jeunes filles pour effectuer toutes sortes de tâches, de la construction d'abris aux courses en passant par l'entretien des locaux. Parmi eux se trouvait Nguyễn Minh Hiền, âgé de 13 ans, dont la première mission fut de retranscrire les bulletins d'information de Radio Libération et de la Voix du Vietnam . Peu après, la secrétaire de rédaction de Tâm Trí engagea un dactylographe et correcteur, un beau jeune homme nommé Ba Minh, de retour du Cambodge.

Malgré un délai de préparation très court, le Journal de la Libération publia son premier numéro, un ouvrage de 16 pages en deux couleurs, au format A3, à l'imprimerie Tran Phu du Département central de la propagande, le jour anniversaire de la fondation du Front. Ce fut le début d'un journal à la présentation soignée, au contenu riche et digne de devenir le fleuron du journalisme révolutionnaire dans le Sud.

Le président Nguyen Huu Tho - rédacteur en chef du journal Giai Phong (à ses débuts) avec le personnel du journal Giai Phong.

2. Alors que le Journal de la Libération paraissait tous les quinze jours à 5 000 exemplaires par numéro, du 22 février au 15 avril 1967, l’armée américaine lança l’opération Junction City, mobilisant 40 000 hommes, des centaines de pièces d’artillerie, des chars et des avions pour attaquer la zone de guerre de Taï Ninh Nord. Toutes les agences du Comité central et du Front formèrent des unités de guérilla pour tenir leurs positions et protéger leurs bases. Les journalistes en bonne santé étant partis au combat, l’unité de guérilla du Journal de la Libération ne comptait que cinq hommes. Lorsque l’ennemi attaqua l’imprimerie de Tran Phu, l’unité de guérilla du Journal de la Libération riposta avec détermination afin de soulager ses camarades. L’explosion d’une mine antichar coûta la vie à trois soldats de cette unité et en blessa un.

L'imprimerie de Tran Phu ayant été capturée par l'armée américaine et remorquée à Saïgon, le Journal de la Libération dut interrompre temporairement sa publication. Ses dirigeants furent mutés à d'autres postes sur ordre des autorités supérieures, et de nombreux reporters restèrent sur le terrain. Cependant, ils apprirent que le Journal de la Libération était dissous, ce qui signifiait que les journalistes et le personnel travaillant sur le terrain « n'avaient nulle part où aller ». Deux mois plus tard, ils découvrirent que cette rumeur était infondée. Les reporters rejoignirent temporairement la station de radio de la Libération, continuant d'écrire mais diffusant leurs reportages à la radio. Fin 1967, ils reçurent l'ordre de se regrouper, et ce fut la joie générale. Fin 1967, le Journal de la Libération se préparait activement à un événement majeur qui allait se produire début 1968 : l'offensive et le soulèvement du Têt. De nombreux membres de la rédaction rejoignirent les troupes qui attaquaient les villes du Sud-Vietnam. En particulier, le journaliste Thép Mới, correspondant spécial du quotidien Nhân Dân, a secrètement conduit le reporter Cao Kim du journal Giải Phóng à Saïgon afin de préparer la publication du journal sur place. Tous les préparatifs étaient provisoirement achevés, mais le déroulement de l'offensive générale a pris une tournure inattendue, empêchant ainsi la réalisation de ce projet.

Un « goûter » au B18.

Au cours de cette offensive générale, les journalistes Tran Huan Phuong, Nguyen Canh Han et Quoc Hung furent tués, et deux employées du journal Liberation qui avaient rejoint les forces d'autodéfense de Saigon furent capturées par l'ennemi.

Le 6 juin 1969 s'est tenu le Congrès établissant le Gouvernement révolutionnaire provisoire de la République du Sud-Vietnam, un événement historique dans la guerre de résistance contre les États-Unis. Le journal Giai Phong (Libération) a publié deux numéros spéciaux, chacun de huit pages grand format, à une semaine d'intervalle, afin de faire connaître et de promouvoir le succès du Congrès.

"

Pourquoi le Journal de la Libération n'a-t-il été publié que quatre ans après la fondation du Front ? La principale raison était l'absence d'imprimerie. Mais l'attente ne pouvait plus durer. À l'occasion du quatrième anniversaire du Front (20 décembre 1960 - 20 décembre 1964), les hautes autorités décidèrent de publier le Journal de la Libération, malgré l'absence d'imprimerie.

Début 1970, face à l'offensive ennemie en Indochine, la rédaction dut déménager au Cambodge. Faute d'imprimerie, le Journal de la Libération dut redevenir un journal radiophonique. Dès lors, ce dernier fut maintenu en parallèle du journal imprimé pendant trois années consécutives (1970-1972).

Il est vrai que le Journal de la Libération a dû surmonter de nombreux obstacles, petits et grands, sans pour autant échapper aux difficultés, car la guerre s'intensifiait et les approvisionnements – papier, encre, pellicules photographiques et nourriture – étaient de plus en plus irréguliers. La vie devenait de plus en plus difficile : le poisson séché se gâtait plus vite, le tofu fermenté était plus amer et il y avait des mois sans riz ni sel… Mais le Journal de la Libération devait paraître, car la voix du Front ne pouvait être réduite au silence.

Après l'offensive du Têt de 1968, les dirigeants du Journal de la Libération menèrent à bien l'œuvre de leurs fondateurs, cinq années durant lesquelles ils surmontèrent d'innombrables dangers et pénuries. Nombre d'entre eux furent mutés ou partirent se faire soigner. Le Journal de la Libération entama alors une nouvelle ère avec le journaliste Thép Mới à sa tête. Dès lors, il continua de paraître régulièrement dans la zone de guerre jusqu'au 1er mai 1975.

Hormis les journalistes dépêchés auprès des différentes unités de l'armée au début de la campagne du printemps 1975, avant la bataille qui mit fin à plus de vingt ans de guerre, seuls quelques-uns restèrent à la base pour travailler sur le dernier numéro, tandis que toute l'équipe du Journal de la Libération embarqua dans des camions et se dirigea directement vers Saïgon. Cinq jours après la réunification du pays, le Journal de la Libération lança le journal Libération de Saïgon.

L'artiste Dung Tien a peint une affiche commémorant le 10e anniversaire de la fondation du journal Giai Phong à R.

3. Pourquoi le Journal de la Libération n'a-t-il été publié que quatre ans après la fondation du Front ? La principale raison était l'absence d'imprimerie. Cependant, l'attente ne pouvait plus durer. À l'occasion du quatrième anniversaire du Front (20 décembre 1960 - 20 décembre 1964), les autorités supérieures décidèrent de publier le Journal de la Libération, malgré l'absence d'imprimerie.

Au moment où cette décision fut prise, l'imprimerie Tran Phu ne disposait que d'une seule imprimante à pochoir pour l'impression des documents au format A4. Celle-ci fut déplacée de la forêt de Ma Da (zone D) à la zone C en 1961. En 1962, un imprimeur expérimenté de l'imprimerie Phan Van Mang de Long An, M. Nguyen Khac Tu, fut muté en zone R et eut l'idée ingénieuse de construire une presse à caractères de plomb manuelle à partir de bois de forêt et de fer et d'acier récupérés sur les clôtures des hameaux stratégiques ennemis. Grâce à cette presse manuelle, et grâce au sens des responsabilités et au savoir-faire des ouvriers de l'imprimerie Tran Phu, malgré un travail acharné jour et nuit pour actionner la presse à la main, le premier numéro du journal Giai Phong parut avec un texte, des illustrations et des photos d'une grande netteté.

Quelque temps plus tard, la base révolutionnaire de Saïgon transféra une presse à imprimer relativement moderne des années 1960 à l'imprimerie Tran Phu, que le Journal de la Libération « emprunta » jusqu'au début de 1969. À cette date, le rédacteur en chef, Thep Moi, « demanda » une presse semi-automatique de marque Doi Khai à l'imprimerie Tien Bo pour créer l'imprimerie B15C. Le transport de cette presse, ainsi que des plateaux de caractères en plomb de différents types et du matériel de fabrication de plaques de zinc, de Hanoï à Trang Chay, dans la base de Ben Ra du Journal de la Libération, nécessita trois camions et le transport de charges à travers la forêt et les cours d'eau. En 1970, il fallut la démonter, la porter à dos d'homme et la tirer avec des bœufs pour l'« évacuer » afin d'éviter un raid ennemi. C’est cette même presse à imprimer qui a « fait tourner le moteur » pour produire deux numéros spéciaux du Journal de la Libération, format A2, 8 pages, 2 couleurs, destinés à servir le jour de l’établissement du Gouvernement révolutionnaire provisoire de la République du Sud-Vietnam.

4. Comme mentionné précédemment, le premier à diriger directement le Journal de la Libération fut le rédacteur en chef Ky Phuong. Révolutionnaire discret et déterminé, il œuvra sans relâche durant les deux guerres de défense nationale. Depuis une hutte de chaume, un bureau en feuilles de palmier tressées, un hamac en toile et une théière à la main, sous la canopée d'une vieille forêt, il créa avec ses collaborateurs le glorieux et prestigieux Journal de la Libération.

Le journaliste Thep Moi succéda à Ky Phuong. D'un naturel distrait, il était pourtant réputé pour son courage face aux bombes et aux balles, son dévouement à ses collègues et ses écrits engagés et sincères. Bien qu'il ne soit resté que deux ans au journal Giai Phong, Thep Moi a su l'amener à explorer en profondeur l'actualité et a toujours recherché un style unique, laissant l'empreinte d'un journaliste-artiste exemplaire, pur, altruiste et d'une grande intégrité.

Nguyen Van Khuynh fut le troisième rédacteur en chef du Journal de la Libération avant la signature des accords de Paris le 27 janvier 1973. Homme aux multiples talents, à la fois sérieux et humoristique, il se consacra à diffuser le Journal de la Libération auprès du peuple en le vendant dans les zones libérées et en accomplissant la tâche historique d'organiser le Journal de la Libération de Saigon à Saigon seulement cinq jours après le 30 avril 1975.

Source : https://daidoanket.vn/bao-giai-phong-10-nam-tren-tuyen-lua-10299123.html