Préserver le patrimoine culturel immatériel du festival du temple Ky Cung - Ta Phu

Le festival du temple Ky Cung - Ta Phu est l'un des festivals de printemps uniques de la province de Lang Son .

Le festival du temple Ky Cung - Ta Phu a été inscrit sur la liste nationale du patrimoine culturel immatériel en 2015. Afin de promouvoir et de valoriser progressivement ce patrimoine culturel unique, les autorités à tous les niveaux de la province de Lang Son ont mis en œuvre ces dernières années de nombreuses solutions positives.

Le festival de printemps unique de la province de Lang Son.

Située à l'entrée nord du Vietnam, Lang Son est une localité représentative de la région culturelle du Nord-Est. Ayant surmonté les aléas de l'histoire, Lang Son possède aujourd'hui un patrimoine culturel riche et diversifié, aux multiples facettes. Elle abrite également un ensemble varié de sites pittoresques et de vestiges religieux et spirituels, tels que le mont Mau Son, la pagode Tam Thanh, la citadelle de la dynastie Mac, la pagode Thanh, le temple Ky Cung et le temple Bac Le. Lang Son compte actuellement neuf sites inscrits au patrimoine culturel immatériel national par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme (la plupart étant des sites issus des communautés ethniques minoritaires). Parmi eux figure le festival du temple Ky Cung-Ta Phu.

Procession de palanquins au temple Ky Cung - Festival du temple Ta Phu.

Le festival des temples Ky Cung et Ta Phu se déroule chaque année du 22 au 27 janvier et comprend des cérémonies et des festivités. Les principales cérémonies se concentrent sur deux jours (les 22 et 27 janvier) et incluent la cérémonie d'ouverture, la procession, la cérémonie d'intronisation et la cérémonie d'action de grâce. Le 22 janvier à midi, la procession transportant l'encensoir du haut fonctionnaire Tuan Tranh du temple Ky Cung au temple Ta Phu se déroule avec solennité et solennité. Le 27 janvier, le haut fonctionnaire Tuan Tranh est ramené au temple Ky Cung. Selon M. Phan Van Hoa, directeur adjoint du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Lang Son, le lien entre les deux temples trouve son origine dans l'histoire des souffrances injustes du haut fonctionnaire Tuan Tranh, qui furent vengées par Han Quan Cong Than Cong Tai. C'est pourquoi, pour remercier le duc Than Cong Tai de Han de sa bienveillance, chaque année lors du festival du temple Ta Phu - Ky Cung, l'encensoir du haut fonctionnaire Tuan Tranh est porté par les habitants du temple Ta Phu (où est vénéré le duc Than Cong Tai de Han) pour participer à la fête des feux d'artifice et exprimer leur gratitude envers celui qui a lavé son nom.

De nombreuses personnes se livrent à une véritable ruée pour s'emparer des têtes de pétards lors du festival du temple Ky Cung - Ta Phu.

C'est le lien qui unit les deux temples sacrés, Ky Cung et Ta Phu, lors de leur festival traditionnel. Bien qu'il s'agisse de deux sites distincts, ils partagent une même fête, appelée le Festival des temples Ky Cung et Ta Phu, ou Festival traditionnel des temples Ta Phu et Ky Cung. Ce festival comprend des processions et des jeux tels que la « Course à la tête de pétard », des parties d'échecs, du tir à la corde, des combats de bâtons, des démonstrations d'arts martiaux, un festival gastronomique , des chants sli, luon et quan ho… Le tout se déroule en présence d'un grand nombre de personnes de tous horizons et de touristes venus du monde entier. L'événement le plus spectaculaire du Festival des temples Ky Cung et Ta Phu est la course pour s'emparer de la tête de pétard le matin du 27e jour du premier mois lunaire. M. Duong Van Bien, chef adjoint du Bureau du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Lang Son, a déclaré qu'avant le festival, la tête de pétard est vénérée tout au long de l'année, conformément à la tradition. On croit que quiconque parvient à attraper la tête du pétard pendant le festival et à la rapporter au temple portera chance et prospérité à sa famille et à sa lignée tout au long de l'année et pour les années à venir.

La conservation liée au développement touristique.

Selon les responsables du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Lang Son, s'appuyant sur une identification claire de ses atouts comparatifs, la province a déployé de nombreux efforts pour préserver et promouvoir la valeur du patrimoine culturel lié au développement économique et touristique. L'objectif est d'assurer un équilibre harmonieux et raisonnable entre la préservation des vestiges historiques et culturels et les impératifs du développement économique, insufflant ainsi une dynamique au développement socio-économique de la province. Concrètement, ces dernières années, le Département a conseillé au Comité populaire provincial d'élaborer des programmes, des plans et des projets, et de mettre en œuvre des activités visant à promouvoir la valeur du patrimoine culturel. Parallèlement, il a incité les districts et les villes à renforcer l'éducation et à diffuser largement le contenu des textes législatifs, tels que la Loi sur le patrimoine culturel vietnamien, le décret relatif à la préservation et à la promotion du patrimoine culturel provincial, et d'autres documents connexes, afin que la population comprenne son rôle et sa responsabilité dans la préservation du patrimoine culturel. De 2016 à nos jours, près de 20 projets et programmes ont été mis en œuvre à différents niveaux et dans divers secteurs de la province pour préserver et promouvoir la valeur du patrimoine culturel immatériel. Parmi les exemples typiques, citons les festivals, les coutumes, les arts du spectacle folkloriques et les chants folkloriques traditionnels.

La province de Lang Son s'attache à préserver les festivals traditionnels tout en développant le tourisme.

Les formes du patrimoine culturel immatériel sont régulièrement préservées, transmises et promues. De ce fait, la province de Lang Son compte désormais neuf éléments inscrits au patrimoine culturel immatériel national par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme. L'accent mis sur la préservation du patrimoine culturel ethnique a largement contribué à la création de produits touristiques uniques et distinctifs, attirant ainsi de nombreux visiteurs à Lang Son. Cela inclut de nombreuses activités culturelles, sportives et touristiques organisées chaque année dans toute la province. Concernant le festival du temple Ky Cung - Ta Phu, le département de la Culture et les autorités locales de la province de Lang Son ont mis en œuvre plusieurs mesures de conservation et de promotion au fil des ans, telles que l'octroi de certificats de droits d'utilisation des terres pour la zone du site et la réalisation de travaux de gestion et de protection du site. Le département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Lang Son a formulé des recommandations concernant l'élaboration et la mise en œuvre du « Projet de préservation et de promotion de la valeur du patrimoine culturel immatériel national du festival du temple Ky Cung - Ta Phu ». La préservation, la restauration et la réhabilitation de plusieurs vestiges – le temple Ky Cung, le temple Cua Dong, le temple Cua Tay, la maison communale Vang Khac, le temple Mau Thoai… – sont associées au maintien des activités culturelles et spirituelles sur ces sites et lieux de culte. « La restauration et l'entretien du festival du temple Ky Cung-Ta Phu ont contribué à sensibiliser toutes les couches de la population locale, et notamment les jeunes générations, aux traditions historiques et culturelles du pays, tout en attirant des touristes à Lang Son… », a souligné M. Phan Van Hoa, directeur adjoint du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Lang Son. Preuve en est, ces cinq dernières années, Lang Son a accueilli de nombreux touristes, tant chinois qu'étrangers, pour célébrer le Nouvel An. Au cours des deux premiers mois de 2024 seulement, le nombre total estimé de touristes à Lang Son a dépassé 760 000 (soit une augmentation de 13,3 % par rapport à la même période en 2023), dont 22 000 touristes internationaux et 739 000 touristes vietnamiens. Les recettes sont estimées à 539 milliards de VND (soit une augmentation de 15,7 % par rapport à la même période en 2023). Source : https://phunuvietnam.vn/bao-ton-di-san-van-hoa-phi-vat-the-le-hoi-den-ky-cung-ta-phu-20241213063618945.htm