Ben Tre : Monument national spécial : Tombeau et mémorial de Nguyen Dinh Chieu

Le tombeau et le mémorial de Nguyen Dinh Chieu, situés dans le hameau 3, commune d'An Duc, district de Ba Tri, province de Ben Tre, ont été reconnus comme relique historique et culturelle par le ministère de la Culture et de l'Information le 16 mars 1993.

Afin de rendre hommage à Cu Do et de servir les objectifs de tourisme, de recherche et d'éducation aux traditions patriotiques pour les générations futures, le ministère de la Culture et de l'Information et la province de Ben Tre ont investi en 1999 dans la construction d'un nouveau temple, agrandissant le site des reliques, à partir du 1er juillet 2000, inauguré le 1er juillet 2002 avec une superficie totale du tombeau et du temple de 13 000 m2.

Le site archéologique de Nguyen Dinh Chieu a été reconnu comme site historique et culturel national par le ministère de la Culture et de l'Information, devenu depuis le ministère de la Culture , des Sports et du Tourisme, le 27 avril 1990.

Le 22 décembre 2016, le Premier ministre a signé une décision reconnaissant le tombeau et le mémorial de Nguyen Dinh Chieu comme monument national spécial.

Le site funéraire et mémorial de Nguyen Dinh Chieu, classé monument national, est situé dans le hameau n° 3, commune d'An Duc, district de Ba Tri, province de Ben Tre. Ce majestueux ensemble architectural, s'étendant sur plus de 1,5 hectare, a été restauré en 2000 et comprend l'ancien mausolée construit en 1972. Le site inclut : la porte à trois entrées, le bâtiment des stèles, le nouveau temple, l'ancien temple et le tombeau.

La porte à trois entrées du mausolée présente le style architectural traditionnel des temples et pagodes vietnamiens, avec deux toits superposés en forme de bateau, recouverts de tuiles rouges à motifs yin-yang. La toiture, les lattes, les chevrons et les poutres sont ornés de motifs et de reliefs d'une structure simple. Les piliers des trois entrées sont imposants, robustes et peints en vermillon.

La maison à stèle, construite récemment selon l'architecture traditionnelle, mesure 12 mètres de haut et possède un toit à deux étages. Le mur extérieur est orné de motifs floraux stylisés, tandis que le mur intérieur est sculpté des quatre animaux sacrés. Le toit est décoré du symbole du pinceau. Au centre de la maison se dresse une stèle de pierre de 2,65 m x 2,7 m x 1,8 m. La face avant de la stèle porte un texte louant les mérites de Nguyen Dinh Chieu et le revers résume sa biographie.

Le nouveau temple a été construit entre 2000 et 2002 dans le style architectural de la toiture à double pente. Haut de 21 mètres, il est bâti en béton armé, mais son toit est recouvert de tuiles yin-yang et ses décorations murales reprennent des motifs traditionnels, rehaussés de touches exprimant la noblesse et la pureté du poète patriotique.

Le temple comporte deux étages. Au rez-de-chaussée sont exposées les images de dirigeants, de délégations internationales et de personnes venues de tout le pays pour visiter le temple et y brûler de l'encens. À l'étage, on peut admirer un portrait du poète, coulé en bronze, haut de 1,6 m et pesant 1,2 tonne. Sur les quatre piliers sont gravées quatre phrases parallèles en bois, ornées de motifs raffinés, dont deux extraits de son recueil « Duong Tu - Ha Mau » : « Porter tant de bateaux n'est pas profond / Poignarder tant d'hommes malfaisants, la plume n'est pas mauvaise ». À côté, deux phrases parallèles le louent : « L'humanité et la droiture brillent comme le soleil et la lune / La littérature brille comme l'étoile Khue ».

De part et d'autre de la statue se trouvent deux panneaux en relief représentant l'image de Nguyen Dinh Chieu lisant l'éloge funèbre des soldats tombés des Six Provinces au marché de Dap (Ba Tri) en 1883 et l'image de la première bataille de l'instituteur du village Phan Ngoc Tong menant les insurgés avec des armes primitives pour combattre les Français à Giong Gach (An Hiep) lorsqu'ils ont marché pour empiéter sur le territoire de Ba Tri dans la nuit du 17 novembre 1868.

L'ancien temple, construit en 1972, possède un toit à deux étages recouvert de tuiles yin-yang et couvre une superficie totale de 84 mètres carrés. Son toit est orné de motifs stylisés de dragons et de nuages. À l'intérieur se trouve l'autel. Les deux piliers principaux sont gravés de deux versets, comme dans le nouveau temple, extraits de l'œuvre Duong Tu - Ha Mau. On y trouve également des images et des documents relatifs aux chefs, aux insurgés et à certains mouvements anti-français du peuple de Cochinchine à la fin du XIXe siècle.

À gauche de la maison commémorative se trouve le tombeau de M. Do et de son épouse. Non loin de là repose la poétesse Nguyen Thi Ngoc Khue (Suong Nguyet Anh), fille du poète. Elle fut l'une des poétesses et journalistes les plus célèbres, et rédactrice en chef du premier journal féminin du Vietnam, le Nu Gioi Chung.

Les structures du site archéologique sont harmonieusement disposées dans un espace vert agrémenté de grands jardins plantés de nombreuses espèces de plantes ornementales, offrant aux visiteurs un sentiment de détente.

En se rendant à Ben Tre pour visiter le tombeau de Nguyen Dinh Chieu, en écoutant les récits de sa vie et de sa carrière et en récitant les poèmes de Do Chieu, de nombreux touristes ressentent une profonde nostalgie, comme s'ils entendaient résonner l'amour profond pour leur pays des ancêtres talentueux et vertueux du passé.

Évoquer M. Do Chieu, c'est immédiatement rappeler aux amateurs de littérature un phénomène de la littérature vietnamienne du XIXe siècle, l'un des pionniers de la littérature patriotique, qui a marqué une étape importante du développement culturel en général et de la littérature écrite en particulier dans les six provinces du Sud.

Nguyen Dinh Chieu naquit le 1er juillet 1822 au village de Tan Thoi (district de Binh Duong, province de Gia Dinh), aujourd'hui quartier de Cau Kho, district 1, à Hô Chi Minh-Ville. Il obtint sa licence en 1843. En 1849, alors qu'il se trouvait à Hué en attendant l'examen de Hoi, il apprit le décès de sa mère et rentra chez lui pour faire son deuil. Le chagrin le rendit aveugle. Par la suite, il ouvrit une école, exerça la médecine et écrivit de la poésie et des romans.

En 1859, lorsque les Français occupèrent la citadelle de Gia Dinh, Nguyen Dinh Chieu retourna dans le village natal de son épouse, Can Giuoc, dans la province de Long An. C'est là qu'il composa la célèbre « Élégie aux martyrs de Can Giuoc », célébrant avec ferveur l'héroïsme et le sacrifice des simples paysans pour la patrie.

En 1862, il s'installa au village d'An Duc, commune de Bao An, province de Vinh Long (aujourd'hui district de Ba Tri, province de Ben Tre). Il y poursuivit son enseignement, prescrivit des médicaments et entretint des liens étroits avec des lettrés patriotes. Malgré les tentatives de corruption, il demeura inflexible dans son refus de collaborer avec l'ennemi, continuant d'utiliser la poésie et la littérature pour galvaniser et encourager la population à combattre. Le 24 mai de l'année Mau Ty (3 juillet 1888), Nguyen Dinh Chieu s'éteignit. Les habitants de Ba Tri, ainsi que ses amis, ses élèves et ses descendants, vinrent lui rendre un dernier hommage en grand nombre.

Parmi ses œuvres les plus célèbres figurent les récits poétiques Luc Van Tien, Duong Tu - Ha Mau, Ngu Tieu Y Thuat Van Dap, Van Te Truong Dinh, etc. Ses écrits ont profondément marqué les esprits de son époque et continuent de le faire aujourd'hui. Par son talent et sa volonté de s'élever, il est devenu un symbole éclatant de patriotisme et de chevalerie, tant pour le peuple du Sud que pour le peuple vietnamien en général. Avec une plume acérée, ses poèmes et ses écrits ont dénoncé les crimes des envahisseurs français, critiqué les rois et mandarins corrompus par la gloire, salué les soulèvements des insurgés et insufflé un profond patriotisme et un amour inconditionnel pour le peuple.

En 1990, son mausolée a été classé monument historique et culturel national par l'État. En 2017, ce monument a conservé ce statut de site culturel et historique national exceptionnel, décerné par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme.

Bien que n'étant pas né à Ben Tre, mais y ayant passé la majeure partie de sa vie, le poète Nguyen Dinh Chieu a suscité l'influence, l'amour et le respect de ses habitants. Chaque année, le 1er juillet, jour de son anniversaire, une fête culturelle traditionnelle est célébrée à Ben Tre en hommage au poète le plus patriotique du Sud. Le festival propose un programme riche et varié : cérémonie d'offrande d'encens, lecture de l'oraison funèbre, récitation de poèmes de Van Tien, concours de costumes Luc Van Tien - Kieu Nguyet Nga, extraits d'opéra réformé de Luc Van Tien - Kieu Nguyet Nga, concours de bols de bélier, repas commémoratif, tir à la corde, sauts en sac, casse de pots… Ce festival est l'occasion de se remémorer les traditions patriotiques de la nation, un héritage précieux pour les générations actuelles et futures, et de découvrir la carrière, les valeurs idéologiques, la personnalité et l'éthique de Nguyen Dinh Chieu, enseignant, médecin et poète patriotique. C’est aussi l’occasion pour les touristes de venir s’amuser, se détendre, découvrir la culture et exprimer leur profonde gratitude envers leurs ancêtres.