Les prestations d'assurance sociale ponctuelles et les allocations chômage sont deux régimes de sécurité sociale différents.

Des lecteurs nous demandent : J’ai 58 ans cette année, j’ai cotisé à l’assurance sociale obligatoire pendant 33 ans, je n’ai pas encore atteint l’âge de la retraite, mais ma santé est actuellement fragile et je ne peux pas travailler. J’attends une décision concernant ma démission. Dans ce cas, est-il possible de percevoir l’assurance chômage pendant 12 mois, puis de demander une allocation unique d’assurance sociale ?

Les agents de la sécurité sociale vietnamienne conseillent les employés sur les prestations d'assurance sociale ponctuelles.

Réponse de la Sécurité sociale vietnamienne :

Concernant les conditions d'obtention de prestations sociales ponctuelles :

L’article 8, paragraphe 1, du décret n° 115/2015/ND-CP du 11 novembre 2015 du Gouvernement et l’article 1 de la circulaire n° 18/2022/TT-BYT du 31 décembre 2022 modifiant l’article 4 de la circulaire n° 56/2017/TT-BYT du 29 décembre 2017 du Ministère de la Santé stipulent que les salariés qui en font la demande ont droit à une allocation unique d’assurance sociale s’ils se trouvent dans l’un des cas suivants :

- Atteindre l'âge de la retraite prescrit mais n'avoir pas cotisé à l'assurance sociale pendant 20 ans ou conformément aux dispositions de l'article 54, paragraphe 3, de la loi sur l'assurance sociale mais n'avoir pas cotisé à l'assurance sociale pendant 15 ans et ne pas continuer à participer à l'assurance sociale volontaire ;

- Après un an d'absence du travail sans avoir cotisé à l'assurance sociale pendant 20 ans et sans continuer à cotiser à l'assurance sociale ;

- Partir s'installer à l'étranger ;

- Outre le cas des personnes souffrant d'une maladie potentiellement mortelle telle que le cancer, la paralysie, la cirrhose, la lèpre, la tuberculose grave, l'infection par le VIH ayant évolué vers le SIDA, comme prévu au point c, paragraphe 1, article 60 de la loi sur l'assurance sociale ; les personnes atteintes de maladies et d'invalidités entraînant une réduction de leur capacité de travail de 81 % ou plus, qui ne peuvent ni contrôler ni accomplir seules leurs activités quotidiennes et qui ont besoin d'une personne pour les surveiller, les assister et prendre soin d'elles entièrement.

* Conditions d'octroi des allocations chômage :

Conformément aux dispositions de l'article 49 de la loi sur l'emploi et de ses textes d'application, les salariés visés au paragraphe 1 de l'article 43 de cette loi qui cotisent à l'assurance chômage ont droit aux allocations chômage lorsqu'ils remplissent les conditions suivantes :

- Résiliation du contrat de travail, sauf dans les cas suivants : (a) le salarié résilie unilatéralement et illégalement son contrat de travail ; (b) le salarié perçoit une pension mensuelle ou une allocation d'invalidité ;

- Avoir cotisé à l'assurance chômage pendant au moins 12 mois au cours des 24 mois précédant la rupture du contrat de travail dans les cas prévus aux points a et b, paragraphe 1, article 43 de la présente loi ; avoir cotisé à l'assurance chômage pendant au moins 12 mois au cours des 36 mois précédant la rupture du contrat de travail dans les cas prévus au point c, paragraphe 1, article 43 de la présente loi ;

- Avoir déposé une demande d'allocations de chômage auprès du service de l'emploi dans les 3 mois suivant la date de rupture du contrat de travail.

- Ne pas avoir trouvé d'emploi 15 jours après la date de dépôt de la demande d'assurance chômage, sauf dans les cas suivants : a) Service militaire ou de police ; b) Études d'une durée de 12 mois ou plus ; c) Conformité à une décision d'application de mesures d'envoi dans un établissement de redressement, un établissement d'éducation obligatoire ou un centre de désintoxication obligatoire ; d) Détention ; purge d'une peine d'emprisonnement ; e) Départ pour s'installer à l'étranger ; travail à l'étranger sous contrat ; f) Décès.

L’assurance sociale ponctuelle et les allocations chômage constituent deux régimes de protection sociale distincts. Pour bénéficier de l’assurance sociale ponctuelle, il suffit de remplir l’une des conditions prévues à l’article 8, paragraphe 1, du décret 115/2015/ND-CP ; pour percevoir les allocations chômage, il faut remplir les conditions prévues à l’article 49 de la loi sur l’emploi. Le versement de l’assurance sociale ponctuelle est indépendant du versement des allocations chômage.

Source