Le ministère des Affaires étrangères accompagne les entreprises dans le développement de leurs exportations agricoles, forestières et halieutiques vers l'UE.

Toàn cảnh hội thảo “Thúc đẩy xuất khẩu nông lâm thuỷ sản Việt Nam sang thị trường EU” . (Ảnh: Thành Long)

Aperçu de l'atelier « Promouvoir l'exportation des produits agricoles, forestiers et halieutiques vietnamiens vers le marché de l'UE », présidé par la vice-ministre des Affaires étrangères, Le Thi Thu Hang. (Photo : Thanh Long)

Plus de 200 délégués ont participé à l'atelier, en présentiel et en ligne, parmi lesquels des responsables de plusieurs localités, des représentants du ministère de l'Agriculture et de l'Environnement , de l'Alliance coopérative du Vietnam, ainsi que des associations et des entreprises des secteurs de l'agriculture, de la sylviculture et de la pêche.

Du côté du ministère des Affaires étrangères, étaient présents des représentants du département européen, du département des Affaires étrangères et de la diplomatie culturelle, du Comité d'État pour les Vietnamiens de l'étranger et des agences de représentation vietnamiennes en Europe.

S'exprimant lors de l'atelier, la vice-ministre des Affaires étrangères, Le Thi Thu Hang, a déclaré que la stabilité des relations politiques et diplomatiques et l'accord de libre-échange Vietnam-UE (EVFTA) continuent de constituer une base importante permettant au Vietnam d'accroître sa présence sur le marché de l'UE dans un contexte de concurrence commerciale mondiale croissante.

L'UE est actuellement le troisième marché mondial pour les produits agricoles, forestiers et de la pêche, mais les produits agricoles vietnamiens ne représentent qu'environ 3 % des parts de marché, même si le Vietnam figure parmi les principaux pays exportateurs de café, de noix de cajou, de poivre, de riz, de fruits de mer et de fruits tropicaux.

Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng phát biểu tại Hội thảo. (Ảnh: Thành Long)

La vice-ministre des Affaires étrangères, Le Thi Thu Hang, prend la parole lors de l'atelier. (Photo : Thanh Long)

Le vice-ministre a demandé aux délégués de discuter de solutions pour accroître de manière stable et durable le chiffre d'affaires des exportations de produits agricoles, forestiers et de la pêche vers l'UE, dans un contexte où l'UE renforce de plus en plus sa réglementation stricte en matière de normes environnementales et écologiques et lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN).

L'atelier s'est déroulé dans une ambiance dynamique et a bénéficié d'une participation active des délégués. Les représentants des collectivités locales, des associations et des entreprises ont partagé l'avis de la vice-ministre Le Thi Thu Hang quant à la nécessité de passer d'une logique d'exportation de matières premières à une logique d'exportation à forte valeur ajoutée, et d'une logique de volume à une logique de qualité durable, conformément aux exigences élevées du marché de l'UE. Il s'agit également de renforcer le développement des marques nationales et des produits écologiques et propres, de répondre aux attentes des consommateurs européens et, surtout, de mettre davantage en valeur le contenu culturel et l'histoire vietnamienne dans chaque produit.

Phó Chủ tịch UBND tỉnh Vĩnh Long Nguyễn Quỳnh Thiện tham dự cuộc họp dưới hình thức trực tuyến. (Ảnh: Thành Long)

Le vice-président du Comité populaire provincial de Vinh Long, Nguyen Quynh Thien, a participé à la réunion en ligne. (Photo : Thanh Long)

Les déclarations des délégués ont révélé que, malgré le fort potentiel de l'UE comme marché, les entreprises vietnamiennes ne disposent pas des capacités suffisantes pour satisfaire aux normes techniques, environnementales et de production durable de l'UE, et que la notoriété des marques vietnamiennes sur le marché européen reste faible. Le vice-président du Comité populaire provincial de Vinh Long, Nguyen Quynh Thien, a souligné que les entreprises doivent accélérer leur transition écologique et s'adapter aux normes de durabilité de l'UE.

Le vice-président du Comité populaire de la province de Quang Tri, Le Duc Tien, a demandé aux ministères et aux instances compétentes de renforcer l'information et l'accompagnement des entreprises afin de les aider à se conformer à la réglementation européenne. Le vice-président du Comité populaire de la province de Thanh Hoa, Dao Van Cuong, a quant à lui souligné l'importance des produits adaptés aux besoins et aux goûts locaux. L'Association vietnamienne des exportateurs et producteurs de produits de la mer (VASEP) a fait part des difficultés rencontrées suite à l'avertissement donné au Vietnam concernant la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN), et a exprimé l'espoir de recevoir un soutien technique et technologique de l'UE pour améliorer sa capacité à respecter la réglementation relative à l'exploitation durable des produits de la mer.

Ông Mai Hải Lâm, Chủ tịch Mạng lưới “We love Phở”, doanh nhân Việt Nam tại Ba Lan mong muốn có sự đồng hành của các đại sứ quán

M. Mai Hai Lam, président du réseau « We love Pho », espère obtenir le soutien des ambassades pour favoriser le développement de cette activité. (Photo : Thanh Long)

M. Mai Hai Lam, président du réseau « We love Pho », un homme d’affaires vietnamien en Pologne, estime qu’il est nécessaire de tirer des enseignements des expériences de nombreux pays en matière d’association de produits à des marques nationales et à des histoires culturelles attrayantes, et espère obtenir le soutien des ambassades et des entreprises pour organiser des semaines du pho à travers l’Europe.

Les agences de représentation vietnamiennes estiment que le marché européen dispose d'un pouvoir d'achat élevé et stable, et privilégie les produits biologiques, ce qui correspond aux atouts du Vietnam. Cependant, le pays est confronté au risque de concurrence d'autres pays proposant des gammes de produits similaires et doit innover en matière de promotion et de développement commercial. L'ambassadeur Nguyen Van Thao, chef de la délégation vietnamienne auprès de l'UE en Belgique, a déclaré que les exigences élevées de l'UE constituent à la fois un défi et une opportunité pour les produits agricoles, forestiers et halieutiques vietnamiens de se conformer toujours davantage aux normes internationales.

Đại sứ, Trưởng Phái đoàn Việt Nam tại Bỉ - EU Nguyễn Văn Thảo phát biểu trực tuyến tại Hội thảo. (Ảnh: Thành Long)

L’ambassadeur Nguyen Van Thao, chef de la délégation vietnamienne auprès de l’UE en Belgique, a prononcé un discours en ligne lors de l’atelier. (Photo : Thanh Long)

Dans le cadre de sa politique « plaçant les personnes et les entreprises au centre du service », la vice-ministre Le Thi Thu Hang a affirmé que le ministère des Affaires étrangères continuerait d'accompagner les collectivités locales, les associations et les entreprises pour un accès plus efficace au marché de l'UE et poursuivrait les discussions avec les autorités européennes afin de lever les obstacles et de tirer le meilleur parti des opportunités offertes par l'EVFTA.

En conséquence, les agences de représentation vietnamiennes doivent soutenir activement les entreprises afin qu'elles accèdent à des informations complètes et actualisées sur la réglementation et les besoins du marché de l'UE ; renforcer davantage les activités de promotion des produits sous des formes diversifiées et créatives et en établissant des liens entre les localités européennes, en maximisant les ressources et les canaux de distribution des Vietnamiens de l'étranger ; promouvoir la coopération technique et la transition écologique, et soutenir les secteurs de l'agriculture, de la sylviculture et de la pêche du Vietnam afin qu'ils répondent à des normes écologiques et durables.

Le vice-ministre espère que les collectivités locales et les entreprises collaboreront activement avec le ministère des Affaires étrangères pour promouvoir la construction de la marque nationale vietnamienne, en associant chaque produit à des histoires sur le pays et le peuple vietnamiens, dans le but de faire connaître les produits agricoles vietnamiens au monde entier.