Complément de la réglementation sur l'exploitation inter-réservoirs dans le bassin de la rivière Rouge pendant la période de transition et le stockage de l'eau

(Chinhphu.vn) - Le vice-Premier ministre Tran Hong Ha vient de signer la décision n° 922/QD-TTg modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la procédure d'exploitation inter-réservoirs dans le bassin du fleuve Rouge, publiée conjointement avec la décision n° 740/QD-TTg du 17 juin 2019.

Centrale hydroélectrique de Hoa Binh

La décision n° 922/QD-TTg complète la réglementation sur les opérations inter-réservoirs dans le bassin du fleuve Rouge pendant la période transitoire, stockage de l'eau : du 16 septembre au 31 octobre.

Plus précisément, modifier et compléter l’article 9 sur les opérations pendant les périodes de crue tardive, les périodes de transition et le stockage de l’eau comme suit :

1. Du 22 août au 15 septembre, sur la base de l'évaluation des tendances hydrométéorologiques par le Département d'hydrométéorologie, le ministre de l'Agriculture et de l'Environnement a décidé d'accumuler progressivement de l'eau dans le lac Son La jusqu'à une altitude de 213 m, le lac Hoa Binh jusqu'à une altitude de 115 m, le lac Tuyen Quang jusqu'à une altitude de 118 m et le lac Thac Ba jusqu'à une altitude de 58 m.

Français Pendant le processus de stockage de l'eau, si le Département d'hydrométéorologie prévoit qu'il y a une possibilité d'inondation, le Ministre de l'Agriculture et de l'Environnement doit examiner et décider de l'exploitation et de la réglementation pour abaisser progressivement le niveau d'eau des réservoirs, mais pas en dessous de la valeur maximale du niveau d'eau spécifiée dans le Tableau 3. Pendant le processus d'exploitation et de régulation des réservoirs de Hoa Binh, Tuyen Quang et Thac Ba pour abaisser progressivement le niveau d'eau des réservoirs à l'élévation spécifiée dans le Tableau 3, si une inondation majeure se produit dans les réservoirs ou si le niveau d'eau à la station hydrologique de Hanoi risque de dépasser l'élévation de 10,5 m, le Ministre de l'Agriculture et de l'Environnement doit examiner et décider de l'exploitation et de la réglementation des réservoirs pour réduire et réduire les inondations en aval. Si le débit des crues dans le lac continue d'augmenter, le niveau d'eau du lac risque de dépasser le niveau d'eau normal et le niveau d'eau à la station hydrologique de Hanoi risque de dépasser l'élévation de 11,5 m, le ministre de l'Agriculture et de l'Environnement présidera et coordonnera avec le ministère de l'Industrie et du Commerce pour examiner et décider d'utiliser une partie de la capacité de contrôle des crues du projet pour réduire les inondations en aval, mais doit assurer la sécurité du projet.

2. Du 16 septembre au 31 octobre, les lacs Son La, Hoa Binh et Tuyen Quang seront remplis de manière proactive jusqu'au niveau d'eau normal. Français Pendant le processus de stockage de l'eau, dans le cas où le Département d'Hydrométéorologie avertit ou prévoit une tempête, une dépression tropicale ou d'autres conditions météorologiques susceptibles de provoquer des inondations susceptibles d'affecter directement le bassin du réservoir dans les 5 prochains jours, si le niveau d'eau du réservoir est supérieur à l'altitude de 115 m pour le réservoir de Hoa Binh et de 118 m pour le réservoir de Tuyen Quang, le ministre de l'Agriculture et de l'Environnement doit examiner et décider de l'opération de régulation visant à abaisser progressivement les niveaux d'eau des réservoirs, mais pas en dessous du niveau d'eau maximal de 115 m pour le réservoir de Hoa Binh et de 118 m pour le réservoir de Tuyen Quang.

Si le niveau d'eau du lac est inférieur à l'altitude de 115 m pour le lac Hoa Binh et de 118 m pour le lac Tuyen Quang, les lacs fonctionnent pour maintenir le niveau d'eau actuel du lac pour recevoir les crues.

3. Pendant la période de stockage de l'eau, le réservoir de Son La est autorisé à utiliser sa capacité du niveau d'eau normal au niveau d'eau maximal conçu (217,83 m) pour réduire les inondations en aval.

4. Lorsque les lacs Hoa Binh, Tuyen Quang et Thac Ba ont accumulé un niveau d'eau normal mais que le débit vers les lacs continue d'augmenter, ils sont autorisés à déverser de l'eau en aval équivalente au débit vers les lacs.

Interventions en situations anormales, urgences en cas de catastrophe naturelle

La décision n° 922/QD-TTg modifie et complète également l'article 12 relatif aux opérations dans des situations inhabituelles et des situations d'urgence dues à des catastrophes naturelles :

1. Pendant la saison des crues, lorsque les réservoirs de Son La, Hoa Binh, Thac Ba et Tuyen Quang ont épuisé leur capacité de réduction des crues, mais que le niveau d'eau du fleuve Rouge à la station hydrologique de Hanoi continue de monter rapidement, ou qu'il existe un risque d'incidents graves survenant au système de digues, ou qu'il est estimé qu'il existe une possibilité d'une crue supérieure à la crue quinquennale se produisant une fois, mais inférieure à la crue de conception du réservoir de Son La (la crue décennale se produisant une fois), ou que des situations d'urgence liées à des catastrophes naturelles se produisent, ou que des situations inattendues se produisent comme prescrit dans la présente procédure qui menacent la sécurité des digues, des ouvrages et des zones en aval, le ministre de l'Agriculture et de l'Environnement doit faire rapport au Premier ministre, et en même temps faire rapport au chef du Comité directeur national de la défense civile pour examen et décision sur l'exploitation des réservoirs, ou s'acquitter des responsabilités assignées et décentralisées conformément aux dispositions de la loi.

2. En plus de la durée d'exploitation de la saison des crues spécifiée à l'article 2 de la présente procédure, le ministre de l'Agriculture et de l'Environnement décide de l'exploitation des réservoirs de Son La, Hoa Binh, Thac Ba et Tuyen Quang conformément aux dispositions de la présente procédure lorsque l'un des cas d'inondation inhabituels suivants se produit :

a) Lorsqu'en aval, il existe un risque d'inondation de niveau 2 ou plus selon la réglementation sur les niveaux de risque de catastrophes naturelles ;

b) Des incidents surviennent pendant le fonctionnement des éléments d’assurance de la sécurité de la construction ;

c) Il y a un incident sur la digue ou il y a une menace pour la sécurité de la digue, des ouvrages hydrauliques et des infrastructures en aval ;

d) Autres situations qui constituent une menace pour la sécurité des zones en aval, telles que décidées par le chef du Comité directeur national de la protection civile ;

d) L'examen et la décision sur les plans d'exploitation des réservoirs dans les cas spécifiés aux points a, b, c et d de la présente clause pour réduire les crues en aval doivent garantir la sécurité des ouvrages.

3. Pendant l'exploitation du réservoir comme prescrit dans l'article 2 du présent article, lorsque l'aval est exposé à un risque d'inondation au-dessus du niveau 3 conformément à la réglementation sur le niveau de risque de catastrophe naturelle ou au risque d'incidents survenant pendant l'exploitation d'éléments qui menacent la sécurité du projet ou lorsqu'il y a des catastrophes naturelles complexes, avec le risque d'entraîner des conséquences graves et se produisant à grande échelle, le ministre de l'Agriculture et de l'Environnement préside et coordonne avec les ministères et branches concernés pour faire rapport au Premier ministre, et en même temps fait rapport au chef du Comité directeur national de la protection civile pour examen et décision sur les solutions de réponse ou la mise en œuvre des responsabilités assignées, décentralisées et coordonnées pour répondre aux urgences de catastrophe naturelle conformément aux dispositions de la loi sur les urgences.

4. En plus de la durée de fonctionnement de la saison des crues spécifiée à l'article 2 de la présente procédure, le réservoir de Son La est autorisé à utiliser sa capacité jusqu'au niveau d'eau maximal prévu (217,83 m) pour réduire les crues dans les zones en aval.

Thanh Quang

Source : https://baochinhphu.vn/bo-sung-quy-dinh-van-hanh-lien-ho-chua-tren-luu-vuc-song-hong-thoi-ky-chuyen-tiep-tich-nuoc-102250514171529712.htm