Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Gros plan de la tour Cham millénaire récemment restaurée, mais les briques restaurées s'effritent.

Bien que les travaux de restauration ne soient terminés que depuis plus de deux ans, les briques utilisées pour restaurer la relique cham millénaire de Da Nang se sont effritées. La cause initiale serait le transfert de sel des anciennes briques vers les nouvelles.

Báo Thanh niênBáo Thanh niên08/09/2025

Le projet de préservation des tours Nord et Milieu du groupe de tours Khuong My Cham (dans la commune Tam Xuan 1, district de Nui Thanh, ancienne province de Quang Nam - aujourd'hui commune Tam Xuan, ville de Da Nang) a été approuvé en octobre 2019 pour un coût total de 12,6 milliards de VND.

Le projet est financé par l'ancien Conseil de gestion des projets d'investissement en construction de la province de Quang Nam ; l'unité de construction est l'Institut des sciences et technologies de la construction ( ministère de la Construction ).

Une fois les travaux terminés en décembre 2022, le projet devrait restaurer la beauté antique et robuste de cette relique millénaire. Cependant, après plus de deux ans de restauration, de nombreux murs semblent présenter un sérieux problème de briques délabrées.

Le chercheur en culture Cham, Le Tri Cong, a confirmé que la raison pour laquelle les briques restaurées s'effondraient après plus de 2 ans de restauration était due au sel des vieilles briques qui coulait sur les nouvelles briques, mais la méthode de l'unité de construction pour le faire était « complètement erronée ».

Car le premier principe de base pour préserver les tours Cham côtières est de retirer le sel des briques anciennes avant toute autre étape de restauration. Restaurer sans retirer le sel entraînerait inévitablement la contamination de la nouvelle maçonnerie par le sel de l'ancienne et sa détérioration au fil du temps.

M. Cong a également souligné un autre problème grave : les eaux souterraines de la tour Khuong My s'infiltrent dans les fondations. Le chantier aurait dû prendre des mesures pour recouvrir les fondations afin d'empêcher les eaux souterraines de s'infiltrer dans le corps de la tour, mais cela a été ignoré. L'absence de traitement des eaux souterraines, combinée au phénomène de salinisation, a créé une « combinaison » qui détruit rapidement les nouvelles briques.

Cận cảnh tháp Chăm ngàn năm tuổi mới trùng tu nhưng gạch phục chế đã mủn nát- Ảnh 1.

État actuel des briques anciennes de la tour Khuong My Cham

PHOTO : MANH CUONG

Cận cảnh tháp Chăm ngàn năm tuổi mới trùng tu nhưng gạch phục chế đã mủn nát- Ảnh 2.

À de nombreux endroits de la tour nord, les briques restaurées, que l'on disait de « haute qualité », s'effritaient et se brisaient facilement au moindre impact.

PHOTO : MANH CUONG

Cận cảnh tháp Chăm ngàn năm tuổi mới trùng tu nhưng gạch phục chế đã mủn nát- Ảnh 3.

La poudre de brique tombe au pied de la tour

PHOTO : MANH CUONG

Cận cảnh tháp Chăm ngàn năm tuổi mới trùng tu nhưng gạch phục chế đã mủn nát- Ảnh 4.

En avril 2023, environ six mois après la restauration, les briques de nombreuses nouvelles sections de murs étaient recouvertes de mousse et de sel. L'Institut des sciences et technologies de la construction (KHCNXD) a expliqué que la tour Cham de Khuong My se trouvait à environ 7 km de la mer à vol d'oiseau. Depuis plus de mille ans, une grande quantité de sel (notamment Na₂SO₄ et NaCl) s'est donc accumulée en profondeur. Ces deux types de sel, combinés aux effets de la température, de l'humidité et de l'air marin, ont corrodé les briques, provoquant leur effritement et leur accumulation.

PHOTO : MANH CUONG

Cận cảnh tháp Chăm ngàn năm tuổi mới trùng tu nhưng gạch phục chế đã mủn nát- Ảnh 5.

Les briques anciennes sont gravement corrodées.

PHOTO : MANH CUONG

Cận cảnh tháp Chăm ngàn năm tuổi mới trùng tu nhưng gạch phục chế đã mủn nát- Ảnh 6.

Motifs sur la tour Cham à Khuong My

PHOTO : MANH CUONG

Cận cảnh tháp Chăm ngàn năm tuổi mới trùng tu nhưng gạch phục chế đã mủn nát- Ảnh 7.

M. Nguyen Cong Thanh, directeur adjoint du Comité de gestion du projet d'investissement en construction de Quang Nam (dépendant de la ville de Da Nang), a déclaré que l'unité avait été informée et avait signalé l'incident au Comité populaire de la ville de Da Nang. Après avoir pris connaissance de la situation, le comité de gestion a invité l'unité de construction à remédier temporairement au problème.

PHOTO : MANH CUONG

Cận cảnh tháp Chăm ngàn năm tuổi mới trùng tu nhưng gạch phục chế đã mủn nát- Ảnh 8.

Sur les trois nouveaux murs devant l'entrée de la tour, de nombreuses briques sont pourries et se décollent... juste après l'expiration de la période de garantie.

PHOTO : MANH CUONG

Cận cảnh tháp Chăm ngàn năm tuổi mới trùng tu nhưng gạch phục chế đã mủn nát- Ảnh 9.

La tour relique de Khuong My Cham se compose d'un groupe de trois tours adjacentes, construites à la fin du IXe et au début du Xe siècle, et a été reconnue comme monument national en 1989. Avec un âge de plusieurs milliers d'années, le groupe de tours est maintenant sérieusement dégradé.

PHOTO : MANH CUONG

Cận cảnh tháp Chăm ngàn năm tuổi mới trùng tu nhưng gạch phục chế đã mủn nát- Ảnh 10.

La tour nord a été restaurée il y a un peu plus de deux ans, mais de nombreuses briques restaurées sont plus vulnérables à la corrosion saline.

PHOTO : MANH CUONG

Cận cảnh tháp Chăm ngàn năm tuổi mới trùng tu nhưng gạch phục chế đã mủn nát- Ảnh 11.

Selon Le Tri Cong, chercheur en culture Cham, il existe de nombreuses façons d'éliminer le sel des tours Cham. La méthode la plus simple, mais la plus efficace, consiste à verser de l'eau pure sur les briques, en utilisant des électrodes (anode et cathode) pour évacuer les ions de sel.

PHOTO : MANH CUONG

Cận cảnh tháp Chăm ngàn năm tuổi mới trùng tu nhưng gạch phục chế đã mủn nát- Ảnh 13.

Un léger impact de la main peut provoquer le décollement de plusieurs couches de la « peau » du carreau.

PHOTO : MANH CUONG

Cận cảnh tháp Chăm ngàn năm tuổi mới trùng tu nhưng gạch phục chế đã mủn nát- Ảnh 14.

De nombreux motifs de la tour étaient également salés.

PHOTO : MANH CUONG

Cận cảnh tháp Chăm ngàn năm tuổi mới trùng tu nhưng gạch phục chế đã mủn nát- Ảnh 15.

De nombreux endroits des trois groupes de tours Cham de Khuong My sont salés et couverts de mousse et de moisissure.

PHOTO : MANH CUONG

Cận cảnh tháp Chăm ngàn năm tuổi mới trùng tu nhưng gạch phục chế đã mủn nát- Ảnh 16.

Selon les experts, non seulement la tour Cham de Khuong My, mais toutes les tours Cham le long de la côte centrale qui doivent être restaurées doivent d'abord être dessalées pour éviter que le sel des vieilles briques ne se propage aux nouvelles briques, causant des dommages.

PHOTO : MANH CUONG

Source: https://thanhnien.vn/can-canh-thap-cham-ngan-nam-tuoi-moi-trung-tu-nhung-gach-phuc-che-da-mun-nat-185250908101233262.htm


Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Le « pays des fées » de Da Nang fascine les gens, classé parmi les 20 plus beaux villages du monde
Le doux automne de Hanoi à travers chaque petite rue
Le vent froid « touche les rues », les Hanoïens s'invitent pour s'enregistrer au début de la saison
Purple of Tam Coc – Un tableau magique au cœur de Ninh Binh

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

CÉRÉMONIE D'OUVERTURE DU FESTIVAL DES CULTURES MONDIALES DE HANOI 2025 : UN VOYAGE DE DÉCOUVERTE CULTURELLE

Événements actuels

Système politique

Locale

Produit