Scènes commerciales dans le vieux Hanoi à travers des photos en noir et blanc

Il y a près de 100 ans, des enfants vendant du sirop de grenade sur le marché de Dong Xuan et transportant des marchandises dans la rue Hang Than ont été photographiés par des photographes français.

L'œuvre d'un vendeur de canne à sucre devant la porte du temple avant 1915 fait partie des plus de 30 photos en noir et blanc de rues et de scènes commerciales du vieux Hanoi présentées au Centre culturel et artistique 22 Hang Buom du 21 avril au 3 juin. L'événement fait partie de la Biennale internationale de photographie Photo Hanoi'23 organisée par l'Institut français au Vietnam, ramenant le public dans le temps à Hanoi au début du 20e siècle.

Un stand vendant des plats cuits à la vapeur en 1930. Les œuvres de l'exposition ont été prises par des photographes français lors de leur venue au Vietnam entre 1915 et 1955.

Un stand de limonade sur le trottoir en 1930.

Vendeurs de fruits et de canne à sucre dans le vieux quartier avant 1930. Selon Baron, un Britannique en visite à Hanoï au XVIIe siècle, « Thang Long comptait de nombreux marchés, mais il y avait encore des vendeurs ambulants. Ils vendaient des articles fabriqués par leurs soins. »

Femmes vendant de la nourriture sur des poteaux d'épaule sur le trottoir avant 1932.

Scène de vente de fleurs au bord de la route près du marché de Dong Xuan en 1951. Le marché a été construit en 1890 pour rassembler les marchés de Bach Ma et de Cau Dong, devenant l'un des plus grands marchés de l'époque. Le poème « Xam Cho Dong Xuan » écrit : « Hanoi est comme une grotte de fées / À six heures, toutes les lumières proches et lointaines sont éteintes / La chose la plus agréable est le marché de Dong Xuan / Chaque saison a sa propre nourriture, proche et lointaine, les gens regardent et achètent ».

En 1951, la rue Hang Than comptait de nombreuses calèches, des cyclos et des femmes portant des bâtons d'épaule. Durant la période coloniale française, cet endroit s'appelait Rue du Charbon, composé de maisons anciennes et de nombreux temples.

Des vendeurs ambulants se reposent près du marché de Dong Xuan en 1951. Selon Olivier Tessier (École française d'Extrême-Orient), un universitaire qui a passé de nombreuses années à étudier la culture vietnamienne, les vendeurs ambulants venaient autrefois principalement des villages proches de Hanoi.

Enfants vendant du sirop de grenade près du marché de Dong Xuan en 1951. Paul Bourde, correspondant du Times au Tonkin en 1883, décrit : « Hanoï n'a ni marché couvert, ni lieu dédié. La ville entière se transforme en un vaste marché à ciel ouvert. Tous les six jours, un marché a lieu. Des commerçants et artisans de toutes sortes des villages environnants y viennent. Les rues sont bondées. »

Un stand vendant des confitures pendant le Têt à Mui en 1955. C'était le premier Têt après l'expulsion complète des colonialistes français du Vietnam.

Étals de poissons sur le marché en 1955. Les gens gardaient le poisson dans des paniers, des plateaux et des plateaux en bambou tressé et utilisaient des ficelles ou des feuilles pour maintenir le poisson.

Vendeurs ambulants sur le lac Hoan Kiem. Mme Isobelle (62 ans, de France) a déclaré qu'elle aimait admirer les images du vieux Hanoi. « Après des décennies, tout a tellement changé. À l'époque, tout paraissait simple mais paisible. Une chose en particulier n'a pas changé : les vendeurs ambulants. J'achetais des fruits et du riz vert chez eux, c'était vraiment intéressant », a déclaré Isobelle.

Comprendre l'image : Photo Hanoi'23

Vnexpress.net