La paire de mascottes de dragon symbolisant la rue des fleurs Nguyen Hue, à Ho Chi Minh-Ville, a été obligée d'être démantelée lors de son installation à Da Lat.

La mascotte dragon de Ho Chi Minh-Ville, les Deux Dragons du Palais, est désormais à Da Lat et a été forcée d'être démantelée - Photo : QUANG DINH

Le 20 mai, le Comité populaire de la ville de Da Lat a annoncé qu'il avait décidé d'infliger une amende à la société par actions d'investissement et de commerce des chemins de fer d'Indochine (en abrégé Indochina Company) pour avoir installé une structure sans licence et un modèle de dragon sur un terrain à l'adresse 1 Quang Trung (quartier 9, Da Lat).

Deux dragons ensemble établissent un record

L'amende, selon la décision du Comité populaire de la ville de Da Lat, est de 90 millions de VND, et dans le même temps, la société Dong Duong est tenue de démanteler le modèle de dragon dans les 10 jours.

Paire de mascottes dragons « Lương long liên » installées à Da Lat : amende de 90 millions de VND, contrainte de démanteler

Selon Tuoi Tre Online , la paire de modèles de dragons dont le démontage a été demandé car ils ont été installés sans autorisation est la mascotte du dragon Luong long trieu lien - l'un des points forts de la rue des fleurs de Nguyen Hue à l'occasion du Nouvel An lunaire 2024 (l'année de Giap Thin). La paire de mascottes de dragon mesure plus de 100 m de long, les deux têtes de dragon mesurent plus de 2 m de diamètre.

Les deux dragons ont été démontés le 3 avril après plus de 2 mois et déplacés à Da Lat pour continuer à être exposés.

Mascotte de dragon Deux dragons voyagent de Ho Chi Minh-Ville à Da Lat - Photo : MV

À Ho Chi Minh-Ville, la mascotte du dragon « Deux dragons face à face » est considérée comme une œuvre d'art unique, mesurant 100 mètres de long. C'est le point culminant de la rue piétonne Nguyen Hue pendant les récentes vacances du Têt - Photo : QUANG DINH

Amendé pour installation secrète sans prévenir les autorités

La paire de mascottes de dragon, les Deux Dragons Face au Lotus, a été transportée à Da Lat par 17 camions, y compris le cadre en fer, et a été installée par la société Dong Duong.

Le 10 avril, le Comité populaire du quartier 9 a constaté la construction de 8 structures en fer en forme de dragons sans autorisation des autorités. Les cadres en fer ont des dimensions spécifiques : 114 m (longueur), 18,7 m (largeur) ; 9,7 m (hauteur).

Le Comité populaire du quartier 9 (Da Lat) a déterminé que l'investisseur avait violé l'ordre de construction, stipulé au point b, clause 7, article 16 (décret n° 16/2022/ND-CP). Plus précisément, l’investisseur a construit une construction sans permis qui doit faire l’objet d’un permis dans une zone de conservation, un site de vestiges historiques et culturels ou d’autres travaux de construction.

Mascotte de dragon : Deux dragons face à face avec 90 % de matière en bambou et rotin, stores éventail - Photo : MV

Mme Hoang Thi Luyen, directrice de Dong Duong Company, a déclaré : « Le Comité populaire de Hô-Chi-Minh-Ville a offert à l'entreprise deux mascottes de dragons après la fin de la période d'exposition sur la rue piétonne Nguyen Hue, en reconnaissance de ses nombreuses contributions à la lutte contre l'épidémie. L'entreprise est très fière de recevoir ces deux mascottes de dragons, soigneusement confectionnées par des artisans du Sud. »

La réception était assez urgente, donc une fois terminée, l'entreprise l'a installée sur le terrain de l'entreprise. Considérant qu'il s'agit d'une construction temporaire dont le matériau principal est le rotin et le bambou, utilisés uniquement pendant l'année du Dragon pour décorer le campus, nous n'avons pas prêté attention à signaler les instructions aux autorités.

En attente d'instructions pour fabriquer des produits touristiques conformes à la réglementation

Mme Luyen a admis qu'il y avait eu des erreurs dans le processus d'installation de la mascotte du dragon, notamment en omettant de signaler l'incident aux autorités pour les raisons susmentionnées. Toutefois, pour les œuvres d’art, des réglementations plus précises devraient s’appliquer.

Elle a déclaré : « Au moment de la rédaction du rapport, je n'étais pas non plus d'accord avec la détermination de l'erreur selon les règlements ci-dessus, car il ne s'agissait pas du tout d'un projet de construction, à l'exception du cadre en fer pour soutenir le corps du dragon.

J'espère que le Comité populaire de la ville de Da Lat guidera la mise en œuvre conformément à la réglementation, en créant les conditions pour exposer une œuvre d'art. Après l'année du Dragon, le corps sera réutilisé pour les activités touristiques du Têt à Dalat.

Source : https://tuoitre.vn/cap-linh-vat-rong-bieu-tuong-duong-hoa-nguyen-hue-tp-hcm-bi-buoc-thao-do-khi-lap-tai-da-lat-20240520145908381.htm