Les deux mascottes de dragons symbolisant la rue des fleurs Nguyen Hue, à Hô Chi Minh-Ville, ont dû être retirées lors de leur installation à Da Lat.

La mascotte de Hô Chi Minh-Ville, les Deux Dragons dans un Trieu Lien, se trouve désormais à Da Lat et a dû être démantelée. - Photo : QUANG DINH

Le 20 mai, le Comité populaire de la ville de Da Lat a annoncé qu'il avait décidé d'infliger une amende à la société par actions Indochina Railway Investment and Trade (abrégée en Indochina Company) pour avoir installé une structure et une maquette de dragon sans autorisation sur un terrain situé au n° 1 Quang Trung (quartier 9, Da Lat).

Deux dragons s'affrontent pour établir un record

L'amende, conformément à la décision du Comité populaire de la ville de Da Lat, s'élève à 90 millions de VND, et la société Dong Duong est tenue de démanteler la maquette du dragon dans un délai de 10 jours.

Deux mascottes de dragons, « Deux dragons face à face », installées à Da Lat : amende de 90 millions de VND, démantèlement forcé.

Selon Tuoi Tre Online , les deux dragons dont le retrait a été demandé car installés sans autorisation sont les mascottes de l'attraction « Deux Dragons face au Lotus », l'un des points forts de la rue des Fleurs Nguyen Hue à l'occasion du Nouvel An lunaire 2024 (année du Dragon). Ces deux dragons mesurent plus de 100 mètres de long et leurs têtes font plus de 2 mètres de diamètre.

Les deux dragons de la cour ont été démontés le 3 avril après plus de deux mois et transférés à Da Lat pour y être exposés à nouveau.

Deux dragons, mascottes de la ville, se portent mutuellement d'Hô-Chi-Minh-Ville à Da Lat - Photo : MV

À Hô Chi Minh-Ville, la mascotte dragon Luong long trieu lien, longue de 100 mètres, est considérée comme une œuvre d'art unique. Elle était l'attraction phare de la rue piétonne Nguyen Hue pendant les récentes fêtes du Têt. - Photo : QUANG DINH

Condamné à une amende pour installation clandestine sans notification aux autorités

Les deux mascottes de dragons, les Deux Dragons Face au Lotus, ont été transportées à Da Lat par 17 camions, y compris la structure en fer, et installées par la société Dong Duong.

Le 10 avril, le comité populaire du quartier 9 a dressé un procès-verbal concernant la construction de huit structures métalliques en forme de dragon, sans autorisation des autorités compétentes. Ces structures mesurent 114 m de long, 18,7 m de large et 9,7 m de haut.

Le Comité populaire du quartier 9 (Da Lat) a constaté que l'investisseur avait enfreint l'ordre de construction, conformément au point b, paragraphe 7, article 16 (décret n° 16/2022/ND-CP). Plus précisément, l'investisseur avait réalisé une construction sans autorisation qui, selon la réglementation, nécessitait un permis dans une zone de conservation, un site historique ou culturel protégé, ou pour d'autres travaux de construction.

Mascotte dragon : Deux dragons face à face, composés à 90 % de rotin et de bambou, avec stores en forme d’éventail - Photo : MV

Mme Hoang Thi Luyen, directrice de la société Dong Duong, a déclaré : « À l’issue de la période d’exposition sur la rue piétonne Nguyen Hue, la société a reçu deux mascottes de dragons du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville en remerciement de sa contribution à la lutte contre l’épidémie. La société est très fière de recevoir ces deux mascottes de dragons, minutieusement réalisées par des artisans du Sud. »

La livraison étant urgente, l'entreprise a immédiatement installé la structure sur son terrain. Considérant qu'il s'agissait d'un projet temporaire, principalement composé de rotin et de bambou, destiné uniquement à la décoration des locaux durant l'année du Dragon, nous n'avons pas jugé nécessaire d'en informer les autorités compétentes.

En attente des instructions pour fabriquer des produits touristiques conformément à la réglementation

Mme Luyen a reconnu des erreurs lors de l'installation de la mascotte dragon, notamment l'absence de signalement aux autorités pour les raisons évoquées. Cependant, pour les œuvres d'art, une réglementation plus stricte devrait être appliquée.

Elle a déclaré : « Au moment de l'enregistrement, je n'étais pas non plus d'accord avec la détermination de l'erreur selon les règlements susmentionnés, car il ne s'agissait pas du tout d'un projet de construction, à l'exception de la structure métallique destinée à soutenir le corps du dragon. »

J'espère que le Comité populaire de la ville de Da Lat nous guidera dans sa réintégration, conformément à la réglementation, afin de créer les conditions propices à l'exposition de cette œuvre d'art. Après l'année du Dragon, la structure sera réutilisée pour les activités touristiques du Têt à Da Lat.

Source : https://tuoitre.vn/cap-linh-vat-rong-bieu-tuong-duong-hoa-nguyen-hue-tp-hcm-bi-buoc-thao-do-khi-lap-tai-da-lat-20240520145908381.htm