Route d'échange culturel de Hoi An

Soirée d'ouverture du 20e échange culturel Hoi An-Japon. Photo : QT

Ouvrir des opportunités de coopération

M. Vo Phung, ancien directeur du Centre de la culture, des sports et de l'information-tourisme de la ville de Hoi An, a rappelé que le programme d'échange culturel Hoi An-Japon a eu lieu pour la première fois en 2003, juste à l'occasion du 30e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Japon.

Mais avant cela, Hoi An et des partenaires japonais avaient initié et avaient eu de nombreuses connexions pour créer ce programme, notamment en 1998 lorsqu'un événement sur le thème « Prier pour la paix » a eu lieu à Hoi An avec de nombreuses activités nouvelles et uniques.

Cet événement a également été suivi par M. Sugi Ryotaro, ancien ambassadeur spécial du Vietnam au Japon, qui a ensuite été l'une des personnes qui ont activement promu la création du programme d'échange culturel Hoi An - Japon.

Le 20e échange culturel Hoi An - Japon en 2024 se déroule du 2 au 4 août avec une série d'activités uniques et exceptionnelles telles que : la reconstitution du mariage de la princesse Ngoc Hoa et du marchand Araki Sotaro ; des échanges de baseball, de football, de boxe et de lutte ; l'inauguration du projet de restauration de la relique du pont couvert japonais ; la course de bateaux « Hoi An - Japon et touristes »...

Grâce à 20 éditions, l'événement « Échange culturel Hoi An - Japon » a ouvert des opportunités de coopération et d'investissement entre la ville de Hoi An et les organisations et localités japonaises.

Par l'intermédiaire de l'ambassade du Japon, la ville de Hoi An a reçu des contributions intellectuelles et un soutien financier d'organisations japonaises pour la préservation de la ville antique.

Il s'agit notamment du soutien de l'organisation JICA à la restauration de maisons anciennes ; du soutien de la société TAKARA à la construction de 3 toilettes publiques dans le vieux quartier ; de la collaboration du Centre de la Fondation japonaise pour les échanges culturels, du Centre japonais de coopération en ressources humaines ; des villes de Sakai, Matusaka, Nagasaki, Oda...

À l'occasion de cet événement, l'Institut de culture internationale de l'Université féminine Showa a fait don d'une maquette du pont couvert japonais au musée de Hoi An, et les parties concernées ont organisé une cérémonie d'inauguration pour la « restauration majeure » du pont couvert japonais. Ces événements témoignent de la profonde amitié qui perdure depuis le passé et qui perdurera à jamais.

Les dirigeants de la ville de Hoi An ont offert des fleurs pour remercier les partenaires qui ont contribué à l'événement d'échange culturel Hoi An-Japon. Photo : QT

Opportunité de relations diplomatiques avec la ville de Sakai

Le programme d'échange culturel Hoi An-Japon s'est déroulé non seulement à Hoi An, mais aussi à deux reprises au « Pays du Soleil Levant », en 2014 et 2024, dans la ville de Sakai (préfecture d'Osaka). Cette initiative a été initiée à l'occasion de l'histoire de la tombe de M. Gusoku.

En 2000, M. Gusoku Takeshi, président de la société de distribution de fruits Shichido, a appris qu'il y avait dans la ville de Hoi An un tombeau portant le nom de M. Gusoku alors qu'il regardait une émission de la NHK.

Après avoir confirmé qu'il s'agissait bien de la tombe de son ancêtre, M. Gusoku s'est rendu à Hoi An en mai 2000. Il y a visité la pagode Minh Huong Phat Tu et a appris où ses ancêtres étaient enterrés. Très ému, M. Gusoku a exprimé sa gratitude aux habitants de Hoi An pour avoir toujours pris soin et protégé les tombes de ses ancêtres.

Après son retour au Japon, M. Gusoku a raconté cette histoire à M. Kato Hitoshi, alors président de l'Association d'échange international de la ville de Sakai (aujourd'hui décédé).

M. Kato Hitoshi, alors délégué du Conseil populaire de la ville de Sakai, a été très ému et a suggéré à la ville de Sakai d'établir une délégation de travail pour visiter la ville de Hoi An.

La délégation de six personnes, dont M. Kihara Kesuke (alors maire adjoint, puis maire de la ville de Sakai), a eu une séance de travail avec les dirigeants de la ville de Hoi An. Depuis, les relations entre l'Association d'échanges internationaux de la ville de Sakai et la ville de Hoi An ont été nouées et se sont fortement développées jusqu'à aujourd'hui.

Lors de sa visite à Hoi An en 2003 et après avoir entendu les dirigeants de la ville parler du projet d'organiser le festival Hoi An - Japon, M. Kato Hitoshi a proposé d'organiser cet événement comme un événement annuel et a souhaité organiser le festival Hoi An - Japon dans la ville de Sakai.

Le souhait s'est réalisé lorsque le 12e Festival Hoi An - Japon s'est tenu dans la ville de Sakai les 10 et 11 octobre 2014.

C'est la première fois que ce festival se déroule à l'étranger avec des spectacles d'art traditionnel, des expositions d'artisanat de Hoi An et des expériences de fabrication de lanternes.

Héritant des souhaits de M. Kato Hitoshi, ses descendants et les membres de l'Association d'échange international de la ville de Sakai chérissent la relation avec la ville de Hoi An et ont toujours fait de leur mieux pour contribuer à renforcer davantage cette relation.

Source : https://baoquangnam.vn/chang-duong-giao-luu-van-hoa-hoi-an-nhat-ban-3139040.html