Bonne fête des enseignants vietnamiens (20 novembre) ! Remerciements aux enseignants

Note de la rédaction : La Journée des enseignants vietnamiens, le 20 novembre, est une occasion spéciale pour la société d’honorer et de témoigner sa gratitude aux enseignants qui se sont consacrés à la formation des individus. C’est le jour où les élèves expriment leur profonde reconnaissance pour l’enseignement et les conseils prodigués par leurs professeurs. Le 20 novembre est non seulement l’occasion de manifester la précieuse tradition vietnamienne du respect des enseignants, mais aussi une opportunité pour chacun de se remémorer son parcours d’apprentissage, d’apprécier le savoir et de promouvoir l’esprit d’étude au sein de toute la société.

Les enseignants de l'école primaire Nguyen An Ninh (quartier de Tam Hiep) accueillent les élèves de CP. Photo d'illustration : Cong Nghia

Dong Nai Weekend inaugure avec respect une page de poésie en hommage aux enseignants.

***

Rêves verts éternellement jeunes

(50e anniversaire du lycée Vinh Cuu)

Un demi-siècle s'est écoulé en silence

L'acajou est encore vert

cour d'école d'un blanc immaculé

Un soleil éclatant sur la véranda

Le son du tambour de l'école résonne dans le vent

Évoque des sentiments personnels

Des yeux bleus inclinent la page du cahier

L'ère des rêves n'est pas encore terminée.

Les générations suivent progressivement

Résonnant à jamais un rire innocent

Des traces à travers les années

Comme si une marque subsistait encore sur le seuil

Le soleil du matin réchauffe les bancs de pierre.

en attendant des étudiants familiers

La voix de l'enseignante, comme la rosée du matin

roi

calme

doux

Cinquante ans de souvenirs

L'école est éternellement jeune

L'activité se poursuit, l'automne approchant. L'automne arrive.

L'été s'accompagne d'une nostalgie persistante.

Chaque année scolaire est comme un fleuve.

Rêves verts débordants

Cinquante ans – éternellement jeune

Parce que le cœur des gens est encore pur.

BUI THI BIEN LINH

Amenez toute la vingtaine

Amenez toute la vingtaine

À propos du télétravail

Mon ami chante souvent

Articles sur les basses terres

Elle continue de m'inviter à sortir.

«Quand aura lieu le Têt ?»

Viens chez moi

Combien de fois ai-je manqué mon rendez-vous ?

Je ne peux toujours pas rentrer chez moi

École de trente-six classes

Dix-neuf enseignants

Les jeunes comme nous

Chaque personne suit deux cours.

Elle s'inquiète pour la vie

Je suis responsable des enseignants

Le travail ne cesse de s'accumuler

Faites-le à moitié !

Un autre printemps

Elle ne peut pas rentrer chez elle.

vieille mère à la campagne

Envoyez du riz gluant

J'ai plaisanté : « Considérez ça comme le Têt. »

Je suis de retour avec toi

Cachez vos yeux larmoyants

Elle sourit timidement.

Pourquoi est-ce que je le sais seulement maintenant ?

Le silence sans paroles

Quand elle me l'a dit

Tu joues pour que je puisse chanter !

Le Khac Dinh

vieux professeur

J'ai retrouvé mon professeur après de nombreuses années de séparation.

La mallette en cuir est maintenant décolorée.

Sa voix était aussi grave qu'au temps où il enseignait.

Cheveux fins recouverts de poussière de craie blanche

Lunettes biseautées avec des yeux profonds

Combien de nuits ai-je passées à préparer les cours ?

La lampe de nuit ne s'éteint jamais.

Avec toi, la poésie illumine les rêves

L'enseignant est toujours le même, silencieux lors des traversées en ferry.

Soin et attention à chaque coup

Chaque verset recèle tant de messages

Poursuivant mon chemin vers la vie

Après une vie de gains et de pertes dans un pays étranger

À la recherche de vieux souvenirs d'une époque chère

Retrouvailles avec mon ancien professeur

Les larmes me montèrent aux yeux tandis que j'appelais silencieusement « Papa ».

VU THI THANH HOA

Retour aux sources

Le portail de l'école, disparu depuis longtemps, s'ouvre peu à peu.

Le vieux ciel s'attarde sur la branche de phénix rouge

Les cheveux de l'institutrice grisonnent à chaque page de craie.

Me revoilà ! Te souviens-tu encore de moi ?

Cette rangée d'arbres est verte toute l'année.

Le temps passe comme le premier jour

De vieux souvenirs de fierté refont surface.

Des générations d'enseignants vertueux qui aiment leur profession

Les paroles de mon professeur soutiennent chacun de mes pas.

La craie dessine de nombreux horizons oniriques

Quand j'étais étudiante, je portais des vêtements en tissu fin.

Qui se soucie de la route froide et poussiéreuse ?

La petite école claire des jours de chemise blanche

Chaque cours est rempli de joie

Mon école se trouve dans un quartier chaleureux et lumineux.

Réaliser des rêves et nourrir des vies

La poussière de craie blanche brille encore au fil du temps

Les enseignants sont tolérants et généreux.

De ce lieu sont nés de nombreux succès et une grande renommée.

L'ancienne école me manque, mais maintenant je suis impatient d'y retourner.

Route errante

Vieille école

Mon ancienne école est toujours là.

À chaque fois que je reviens, l'endroit me paraît toujours très familier.

Chaque allée, banc de pierre

Je croyais encore entendre des voix, des rires...

Le vieux flamboyant royal grandit chaque année

L'été arrive et le coin du jardin est décoré

Robe blanche matin et soir pour aller en classe

Comme une jolie fleur dans le jardin

La voix de l'enseignante résonna chaleureusement.

Le livre donne vie au savoir.

Même si c'est loin, je m'en souviendrai toujours.

L'amour et la gratitude intacts

À l'ancienne au fil des ans

L'ombre familière que j'ai toujours voulu retrouver

Les souvenirs ne s'effacent jamais.

Les années étudiantes persistent.

Le Khac

Mon professeur est un soldat

Mon professeur est un soldat

Contemplez l'immensité de la mer et du ciel

Jour et nuit, à écouter le chant des vagues

Murmures sur une île lointaine

J'adore les petits frères

Au milieu des vagues de la haute mer

Après les heures de travail

L'enseignant s'efforce de « faire grandir les gens ».

Là où soufflent les vagues et les vents

L'enseignant a semé de nombreux rêves

Petites mains prudentes

Chaque trait de l'écriture d'un enfant

Gravez les paroles du professeur

Vivre avec courage et résilience

Grandis avec une arme puissante

Préservons la mer et le ciel de la patrie !

Le Van Truong

Mon professeur

Mon professeur est comme un ferry silencieux

Le matin et le soir, les enfants traversent la rivière

Chaque page du livre est une source de savoir

J'espère que tu trouveras l'avenir

Le temps passe à travers de nombreuses saisons pluvieuses et ensoleillées.

L'automne est terminé et l'hiver arrive.

La salle de classe résonne encore chaleureusement

La voix de l'enseignant répand l'amour

De la poussière de craie tombait du tableau noir.

Combien de fois les cheveux verts sont-ils tombés dessus ?

Qui a plus de cheveux blancs qu'avant ?

En enseignant avec diligence aux étudiants

Je suis loin de l'école, mais elle me manque quand même.

L'image du professeur est gravée dans ma mémoire.

De nombreuses faveurs sont encore intactes

Grandir et entrer dans la vie.

L'école

poussière de craie

Tomber silencieusement

sur les cheveux

en main

sur la rivière

sur les hautes montagnes

en pleine mer

sur le champ désolé d'herbe brûlée

La poussière de craie transporte la lumière

Le printemps arrive

jardin fleuri

oiseaux qui chantent

riz nouveau parfumé

champs dorés de soleil

La poussière de craie tombe

arbre de vie vert

jardin fertile

fruits sucrés

maison chaleureuse pour toujours

l'amour humain sans limites

Le passeur

avec un cœur en feu

extrait du livret

un rêve devenu réalité

Poussière de craie qui vole

briller d'un feu

désir éveillé

brûler à jamais dans le cœur

Hanh Van

Source : https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202511/chao-mung-ngay-nha-giao-viet-nam-20-11-tri-an-nha-giao-1f104f5/