Cellule du Parti 1 - Comité du Parti du Département des Finances a tenu sa réunion mensuelle ordinaire en décembre 2025 : Mise en œuvre de la résolution 09/2025/NQ-HĐND du 13 novembre 2025 du Conseil populaire provincial de Ca Mau.

Le 4 décembre 2025, la section 1 du Comité du Parti du Département des Finances a tenu sa réunion mensuelle ordinaire de décembre 2025. Axée sur le thème « Aspiration à une nation prospère et heureuse », et après avoir examiné des documents des administrations centrales et locales, les membres du Parti de la section ont présenté un résumé des principaux points de la résolution n° 09/2025/NQ-HĐND du 13 novembre 2025 du Conseil populaire provincial de Ca Mau. Cette résolution fixe les plafonds de dépenses pour les déplacements officiels et les frais de conférence dans la province de Ca Mau. Ce document revêt une importance capitale pour le travail des professionnels du secteur des Finances ; il permet aux cadres et aux membres du Parti de la section de comprendre la nouvelle réglementation, de l’appliquer correctement et d’améliorer l’efficacité de la gestion des finances publiques.

Photo : Scène de la réunion régulière d'une section du Parti en décembre 2025.

Dans un contexte de fluctuations des prix du marché et d'évolution des frais de déplacement et de conférence, la publication de la résolution n° 09/2025/NQ-HĐND est nécessaire pour mieux ajuster les dépenses, faciliter les déplacements professionnels des fonctionnaires et employés, et instaurer un cadre juridique harmonisé entre les agences et les unités. Pour le Département des finances – chargé du conseil en matière de gestion financière et budgétaire – la mise à jour, la diffusion et l'application rigoureuse de cette nouvelle réglementation sont d'autant plus cruciales pour garantir la transparence et l'efficacité, et éviter les erreurs. C'est pourquoi cette discussion thématique vise à favoriser les échanges d'idées et à sensibiliser les membres du Parti au sein de la branche, afin d'harmoniser la compréhension et l'action, et de renforcer la responsabilité de chacun dans la bonne application de cette réglementation.
En conséquence, le champ d'application et les niveaux de dépenses spécifiques de la résolution n° 09/2025/NQ-HĐND du 13 novembre 2025 du Conseil populaire de la province de Ca Mau , stipulant les niveaux de dépenses pour les frais de voyage officiels et les frais de conférence dans la province de Ca Mau, sont les suivants :
1. Concernant le champ d'application et les sujets de la demande
Cette résolution s'applique aux organismes d'État, aux services publics, aux organisations politiques et sociales, aux associations et aux entités utilisant des fonds publics au sein de la province. Les plafonds de dépenses concernent les fonctionnaires, les agents de la fonction publique, les employés et les membres du Conseil populaire lorsqu'ils participent à des activités qui leur sont assignées.
2. Concernant les frais de voyage
- Les frais de déplacement seront remboursés sur présentation des factures ; les critères d'achat des billets d'avion seront élargis en fonction des intitulés de poste et des coefficients d'indemnité.
- Indemnité de logement : portée à 300 000 VND/jour pour les déplacements professionnels hors province (soit une augmentation de 100 000 VND par rapport à la résolution précédente) ; à l’intérieur de la province, le montant est de 200 000 à 300 000 VND selon la distance (soit une augmentation de 50 000 à 100 000 VND par rapport à la résolution précédente) ; pour les déplacements professionnels dans les zones côtières et insulaires, le montant est de 400 000 VND/jour (soit une augmentation de 150 000 VND par rapport à la résolution précédente).
Indemnité de logement : Des règles spécifiques s’appliquent selon le poste et le lieu d’affectation, avec deux modalités de versement : sur la base des dépenses réelles ou sous forme de forfait. L’indemnité maximale s’élève à 2 000 000 VND par chambre et par jour pour les cadres supérieurs sur la base des dépenses réelles (soit une augmentation de 800 000 VND par rapport à la résolution précédente) et à 1 600 000 VND sous forme de forfait (soit une augmentation de 400 000 VND par rapport à la résolution précédente).
- Allocation mensuelle pour frais de voyage d'affaires : un maximum de 700 000 VND/mois pour les cas impliquant plus de 10 jours de voyage d'affaires par mois (une augmentation de 300 000 VND par rapport à la résolution précédente).
3. Concernant les frais de conférence
- Allocation de rafraîchissements : 50 000 VND/session/délégué (une augmentation de 30 000 VND par rapport à la résolution précédente).
Les invités ne percevant pas de salaire seront remboursés de leurs frais de repas, de déplacement et d'hébergement à un taux correspondant aux coûts réels. Plus précisément, l'indemnité de repas pour les réunions organisées dans la province s'élève à 200 000 VND par jour et par personne (soit une augmentation de 50 000 VND par rapport à la résolution précédente), et pour les réunions organisées par les communes et les quartiers (quel que soit le lieu) : 150 000 VND par jour et par personne (soit une augmentation de 50 000 VND par rapport à la résolution précédente).
- La rémunération des conférenciers et des intervenants sera appliquée conformément à la circulaire n° 40/2017/TT-BTC du 28 avril 2017 du ministre des Finances réglementant le régime des frais de voyage et des frais de conférence, et à la circulaire n° 12/2025/TT-BTC du 19 mars 2025 du ministre des Finances modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la circulaire n° 40/2017/TT-BTC.
4. Comparez la nouvelle réglementation avec l'ancienne.
Le nouveau niveau de soutien prévu par la résolution 09/2025/NQ-HĐND est supérieur à l'ancien niveau de soutien prévu par la résolution n° 27/2023/NQ-HĐND du 6 décembre 2023 du Conseil populaire provincial de Ca Mau, relative à la réglementation des frais de voyage, de conférence et d'accueil dans la province de Ca Mau, et par la résolution n° 13/2017/NQ-HĐND du 7 décembre 2017 du Conseil populaire provincial de Bac Lieu , relative à la réglementation des frais de voyage et d'organisation de conférences dans la province de Bac Lieu. Ce niveau est plus conforme à l'évolution actuelle des prix, les coûts de restauration, de voyage et d'organisation de conférences ayant augmenté par rapport à la période antérieure à 2023. Par conséquent :
Cela permet d'alléger la charge financière pesant sur les délégués et les invités qui ne perçoivent pas de salaire du budget de l'État et qui participent aux réunions et conférences des organismes gouvernementaux.
- Améliorer la qualité de l'organisation des conférences, car des budgets plus élevés permettent de meilleures prestations, garantissant le confort et créant un environnement où les délégués peuvent se concentrer sur des discussions spécialisées.
Cela permettra de limiter les paiements irréguliers, qui peuvent survenir lorsque les niveaux de soutien sont inférieurs aux besoins réels, contribuant ainsi à une plus grande transparence dans la gestion des finances publiques.
- Encourager la pleine participation aux réunions et conférences importantes, en particulier celle des délégués qui ne sont pas rémunérés par l'État ou qui vivent loin du lieu de l'événement.
Il est à noter que la nouvelle résolution ne fixe plus de plafond aux dépenses de réception ; ce point reste inchangé par rapport à la résolution 05/2019/NQ-HĐND du 7 décembre 2019 du Conseil populaire de la province de Bac Lieu (anciennement). Le ministère des Finances se prononcera sur l’adoption d’une nouvelle résolution en 2026.
Par ailleurs, la présente résolution ne fixe qu'un plafond maximal ; les unités financièrement autonomes doivent donc établir un règlement intérieur des dépenses afin de préciser les niveaux de dépenses appropriés en fonction de leur situation réelle. Lors de tout paiement, tous les justificatifs nécessaires et valides doivent être fournis, en indiquant clairement le destinataire et le contenu. En cas de modifications ou d'ajouts apportés par des documents de niveau supérieur, ce sont les nouveaux règlements qui s'appliquent.
En résumé, la publication de la résolution n° 09/2025/NQ-HĐND est nécessaire et opportune, contribuant à harmoniser les niveaux de dépenses liés aux voyages officiels et aux frais de conférence, conformément aux pratiques budgétaires en vigueur et au cadre juridique existant. Le Département des finances (Section 1 du Parti) considère l’étude, la compréhension et la mise en œuvre de cette résolution comme une tâche essentielle, visant à améliorer l’efficacité de la gestion financière et budgétaire et à garantir une utilisation économique, transparente et conforme des fonds.

Source : https://sotaichinh.camau.gov.vn/tin-tuc-hoat-dong/chi-bo-1-dang-uy-so-tai-chinh-to-chuc-sinh-hoat-thuong-ky-thang-12-2025-trien-khai-nghi-quyet-09-292268