Trinh Vuong et Trung Vuong sont deux écoles différentes à Quy Nhon. Trung Vuong est situé dans la rue Nguyen Hue, tandis que Trinh Vuong est situé dans la rue Gia Long (aujourd'hui rue Tran Hung Dao), juste à côté de l'église de Nhon.
Avant 1975, le lycée Trinh Vuong était géré par les Sœurs de la Congrégation des Amantes de la Sainte Croix de Quy Nhon et était réservé aux filles. L'écrivain et professeur Nguyen Mong Giac, auteur du roman « La saison des crues du fleuve Kon », a raconté que Trinh Vuong était bien plus qu'un simple établissement scolaire : c'était un véritable symbole pour les étudiantes de Quy Nhon.
Dans la mémoire de nombreuses personnes, la scène de la sortie de l'école Trinh Vuong possède une beauté unique, à la fois poétique et romantique : les robes blanches qui flottent au vent, le bruit des sabots en bois qui claquent dans la cour et les nombreux garçons qui attendent devant le portail de l'école en fredonnant la chanson familière : « Quand tu quitteras l'école, je suivrai Ngo jusqu'à la maison... » (paroles de la chanson « Ngay Xua Hoang Thi » du musicien Pham Duy).
Le musicien Ngo Tin a dit un jour : « À l’époque, ma petite sœur étudiait à Trinh Vuong. Chaque après-midi, j’allais la chercher à la porte de l’école, où l’on entendait le bruit des sabots et où l’on apercevait la silhouette des ao dai sous les arbres. Ces sons et ces images sont devenus partie intégrante de ma mémoire, s’imprégnant en moi et ne s’effaceront jamais. »
C’est peut-être de ce doux souvenir qu’il a tiré ces paroles émouvantes : « Le son de la cloche de l’église résonne quelque part, nous emmenant en classe avec le bruit des sabots qui résonnent dans la cour de l’école… Quy Nhon, oh ! L’après-midi après le cours de Trinh Vuong, la rue animée de Gia Long, la chemise de quelqu’un flotte timidement… ».
Parmi les chansons écrites sur Quy Nhon, « Quy Nhon, immense nostalgie » est considérée comme celle qui touche le plus le cœur des auditeurs. Pour les habitants de Quy Nhon loin de chez eux, cette mélodie et ces paroles semblent réveiller tout un monde de souvenirs, si bien que la nostalgie de leur patrie devient soudain immense et émouvante à chaque couplet.
Et peut-être que ce qui fait la vitalité et la diffusion durables de « Quy Nhon - immenses souvenirs » ne réside pas seulement dans la mélodie ou les paroles, mais dans les souvenirs réveillés : le son des cloches de l'église, le bruit des sabots de bois dans la cour de l'école, la robe blanche de la Reine Vierge flottant timidement dans le vent de l'après-midi...
Ces petites choses en apparence insignifiantes se cristallisent en émotions intenses, créant l'âme d'une œuvre musicale et évoquant l'image d'une ville poétique.
La musique n'est donc pas seulement faite pour être écoutée, mais aussi pour préserver des moments lointains, afin que chacun puisse y retrouver ses propres souvenirs.
Et qui sait, un après-midi, en entendant soudain la chanson « Afternoon after school Trinh Vuong... », nous sentirons nos cœurs s'emballer, comme si nous venions de retourner dans notre cher Quy Nhon, où les souvenirs résonnent encore...
Source : https://baogialai.com.vn/chieu-tan-lop-trinh-vuong-menh-mang-trong-niem-nho-post567770.html
Comment (0)