Le gouvernement a publié un décret sur le contrôle du commerce stratégique.

Chính phủ ban hành Nghị định về kiểm soát thương mại chiến lược- Ảnh 1. — Le gouvernement a publié un décret sur le contrôle du commerce stratégique.

Le décret explique clairement : Les biens commerciaux stratégiques sont les armes de destruction massive, les armes conventionnelles et les biens à double usage utilisés pour développer, produire ou utiliser des armes de destruction massive et des armes conventionnelles.

Les biens à double usage sont des biens qui sont normalement utilisés à des fins civiles, mais qui peuvent être utilisés pour développer, produire ou utiliser des armes de destruction massive ou des armes conventionnelles.

Principes de la gestion stratégique des produits commerciaux

Le Décret stipule spécifiquement les principes de gestion des biens commerciaux stratégiques : Les biens commerciaux stratégiques doivent être conformes aux dispositions du présent Décret et aux dispositions légales en vigueur sur la gestion du commerce extérieur, le commerce, les lois spécialisées, les lois fiscales, les lois douanières et autres lois.

Les commerçants qui exportent, importent temporairement pour réexportation, transfèrent, transbordent et transitent des biens à double usage spécifiés à l'article 7, clause 3, du présent décret doivent avoir une licence (sauf dans les cas servant à des fins de défense et de sécurité nationales).

En cas d'informations suspectant que des marchandises sont utilisées pour produire ou utiliser des armes de destruction massive ou que l'utilisateur final des marchandises figure sur la liste des sujets désignés, les commerçants doivent avoir une licence lors de l'exportation, de l'importation temporaire pour réexportation, du transfert, du transbordement ou du transit de ces marchandises, y compris dans les cas où les marchandises ne figurent pas sur la liste des biens à double usage spécifiée à l'article 7 du présent décret.

En cas de nécessité, pour mettre en œuvre des engagements internationaux ou des accords dans des accords bilatéraux, le Ministère de l'Industrie et du Commerce décide d'appliquer des mesures pour accorder des licences d'exportation, d'importation temporaire pour réexportation, de transbordement, de transbordement et de transit de marchandises n'entrant pas dans les deux cas ci-dessus.

Les commerçants qui exportent, importent temporairement en vue de leur réexportation, transfèrent et font transiter des armes de destruction massive et des armes conventionnelles doivent se conformer aux documents juridiques en vigueur sur la prévention et la lutte contre la prolifération des armes de destruction massive et aux lois sur la gestion et l’utilisation des armes, des explosifs et des outils de soutien.

Encourager les commerçants à développer et à mettre en œuvre un programme de conformité interne

Le décret stipule clairement : Les commerçants qui exportent, importent temporairement en vue de leur réexportation, transbordent, transbordent et font transiter des marchandises commerciales stratégiques sont encouragés à élaborer et à mettre en œuvre un programme de conformité interne.

Le programme de conformité interne comprend les ensembles de procédures suivants :

a) Engagement envers les responsabilités des commerçants, des propriétaires d’entreprises, des services et des employés en matière de contrôle stratégique du commerce conformément aux dispositions de la loi.

b) Procédures d’examen des utilisateurs finaux et de l’utilisation prévue des biens dans les transactions.

c) Un ensemble de procédures sur la manière dont les commerçants mettent régulièrement à jour les réglementations juridiques sur le contrôle du commerce stratégique.

d) Un ensemble de procédures de formation interne liées à ce domaine.

d) Ensemble de procédures de stockage des informations et des documents.

e) Procédures relatives aux obligations de notification.

Les commerçants qui ont mis en œuvre le programme de conformité interne pendant 02 ans ou plus et qui ont été confirmés par le ministère de l'Industrie et du Commerce seront considérés pour la délivrance de licences d'exportation, d'importation temporaire pour réexportation, de transbordement, de transbordement et de transit dans le délai imparti.

Les commerçants doivent informer les autorités lorsqu’ils découvrent ou soupçonnent que des marchandises sont utilisées pour produire des armes de destruction massive.

Le décret stipule que les commerçants qui exportent, importent temporairement pour réexportation, transbordent, transbordent et transitent des marchandises commerciales stratégiques sont responsables de :

Se conformer aux réglementations sur la gestion des exportations, l'importation temporaire pour réexportation, le transbordement, le transbordement et le transit de marchandises commerciales stratégiques dans le présent décret et les réglementations juridiques en vigueur sur la gestion du commerce extérieur, le commerce, les lois spécialisées, les lois fiscales, les douanes et autres lois.

Être responsable d’informer le ministère de l’Industrie et du Commerce et le ministère de la Défense nationale lorsqu’on découvre ou soupçonne que les articles commercialisés par les commerçants peuvent être utilisés directement ou indirectement dans le but de produire ou d’utiliser des armes de destruction massive.

Chargé d'informer le ministère de l'Industrie et du Commerce et le ministère de la Défense nationale lorsqu'il découvre ou soupçonne que le destinataire ou l'utilisateur final des marchandises que le commerçant commercialise figure sur la liste des organisations et des personnes désignées.

Conserver les documents et les informations relatifs aux biens commerciaux stratégiques, organiser le travail et fournir les dossiers et les documents requis par l'autorité de délivrance des licences et les agences compétentes lorsque l'agence effectue des inspections de la mise en œuvre des dispositions du présent décret.

Source : https://baodanang.vn/chinh-phu-ban-hanh-nghi-dinh-ve-kiem-soat-thuong-mai-chien-luoc-3305977.html