Le président Ho Chi Minh - Une inspiration sans fin dans le cœur des musiciens

Retour sur la première chanson écrite sur l'Oncle Ho

Le Vietnam est fier de posséder un riche trésor musical , dans lequel les chansons sur le président Ho Chi Minh occupent toujours une place particulière et sacrée. Ces chansons non seulement louent le grand exemple du leader bien-aimé, mais dépeignent également véritablement l'image d'une personne avec l'image nationale et un symbole brillant du peuple et de la nation vietnamiens.

Chaque chanson a ses propres nuances uniques, mais elles ont toutes en commun d'être écrites avec des sentiments sincères, une profonde gratitude et l'amour infini de nombreuses générations de musiciens pour le Père de la nation. On dit souvent : « Tout ce qui vient du cœur touche le cœur » et c’est peut-être pour cela que chaque fois que ces mélodies familières résonnent à la radio ou à la télévision, des millions de cœurs palpitent, deviennent émotifs et fiers.

Lorsqu'on parle de chansons sur l'Oncle Ho, il faut certainement mentionner des œuvres devenues immortelles telles que « Ho Chi Minh est le plus beau nom » du musicien Tran Kiet Tuong, « Chanter sur lui » du musicien Doan Bong, « Qui aime l'Oncle Ho Chi Minh plus que les adolescents et les enfants » du musicien Phong Nha ou « Comme avoir son Oncle au jour de la grande victoire » du musicien Pham Tuyen… Ce sont toutes des chansons familières, qui traversent les années et entrent dans le cœur de nombreuses générations de Vietnamiens.

Cependant, pour avoir un trésor aussi vaste qu'il est aujourd'hui, il est impossible de ne pas mentionner les premières chansons écrites sur le président Ho Chi Minh, les œuvres qui ont jeté les bases de la représentation de son image en musique. Ce sont ces chansons qui ont ouvert la voie et inspiré l’image de l’Oncle Ho pour devenir un thème sacré, se répandant fortement dans les compositions de la plupart des grands musiciens du XXe siècle.

En repensant à l’histoire de la musique révolutionnaire vietnamienne, depuis l’aube de la musique moderne, lorsque le pays était encore dans les flammes de la guerre et du désir d’indépendance, l’image de l’Oncle Ho est devenue une source d’inspiration inépuisable pour les musiciens. L'une des premières chansons écrites sur l'Oncle Ho était « Grateful to Uncle Ho Chi Minh » du musicien Luu Bach Thu (nom de plume Thu Trang).

Témoin de l'image de l'Oncle Ho, à la fois grand, simple et proche du peuple, lors de la cérémonie de la Déclaration d'Indépendance le 2 septembre 1945 sur la place Ba Dinh, Hanoi a laissé une profonde impression sur le musicien Luu Bach Thu. Ce sont les émotions intenses de ce moment sacré qui l’ont inspiré à composer une chanson exprimant son profond amour et sa gratitude pour l’oncle Ho.

La chanson « Reconnaissant envers l'oncle Ho Chi Minh » a été interprétée pour la première fois au théâtre San Nhien Dai, rue Dao Duy Tu (Hanoï), dans le cadre de la conférence résumant le travail de protection de la sécurité et de l'ordre au début de la révolution nouvellement réussie de la police du commissariat de Hang Trong. Immédiatement après cela, la chanson a continué à être sélectionnée pour être interprétée lors de la Conférence pour rencontrer des personnes ayant apporté des contributions révolutionnaires, organisée par le Comité populaire de Hanoi (aujourd'hui le Comité populaire de Hanoi) à l'Opéra. Avec sa mélodie douce et passionnée et ses paroles faciles à chanter et à retenir, typiques de la chanson populaire : « Ô peuple du Sud, nous sommes éternellement reconnaissants à l'Oncle Ho. Pour tant d'années passées dans le danger et la misère… », la chanson a reçu un accueil chaleureux de la part des délégués et de la population. De là, la chanson s'est répandue du Nord au Sud par le bouche à oreille.

Cependant, ce n'est qu'après le rétablissement de la paix dans le Nord en 1954 que la chanson a été officiellement arrangée et enregistrée à la radio Voice of Vietnam. Depuis lors, « Reconnaissant envers l’Oncle Ho Chi Minh » continue d’affirmer sa vitalité durable, transcendant le temps. Jusqu'à présent, la chanson est encore jouée occasionnellement dans les programmes musicaux, notamment à l'occasion de l'anniversaire de l'Oncle Ho, en guise de profonde et sacrée gratitude du peuple envers le leader bien-aimé.

Alors que les paroles et les mélodies continuent de résonner

Après la première chanson, peu de temps après, l'image du grand leader est apparue dans les chansons des musiciens Minh Tam, Nguyen Van Khanh, Luu Huu Phuoc, Do Nhuan et Van Cao. Le point commun des chansons sur l’Oncle Ho pendant cette période est l’esprit de l’exalter comme un symbole très grand et sublime. Des paroles à la mélodie, tout a une allure d'hymne - c'est-à-dire une louange comme celle d'un saint. C’est une caractéristique évidente des premières compositions musicales de la guerre de résistance. Car après 1954, lorsque le pays est entré dans une période de construction de la paix dans le Nord, l'image de l'Oncle Ho dans la musique est devenue progressivement plus proche et plus ordinaire, comme un père, un ami, un leader dans le cœur du peuple.

L’exemple le plus typique de cette tendance est l’article « Éloges au président Ho » de Luu Huu Phuoc. Cette chanson a été composée en 1947, par amour et respect de l'auteur pour le Président qui a consacré sa vie au pays et au peuple. La chanson est courte, concise avec une mélodie solennelle et profonde. Interprété sous forme chorale, il crée un son riche et plein d'entrain, très approprié pour honorer l'image d'un grand leader. C'est la combinaison harmonieuse des paroles et de la mélodie qui a aidé « Praise President Ho » à se répandre rapidement et largement dès sa sortie.

La chanson « Grateful to Uncle Ho Chi Minh » porte la signature de l'Oncle Ho. (Photo : Document)

Un point particulier lié à cette chanson est qu'en 1951, le musicien Luu Huu Phuoc a demandé de manière proactive au poète Nguyen Dinh Thi d'éditer les paroles, rendant le contenu de la chanson plus adapté aux qualités de modestie, de simplicité et de proximité de l'oncle Ho avec le peuple. C'est pour cette raison que la chanson que nous entendons n'a plus beaucoup de vieilles paroles mais plutôt de nouvelles paroles : « L'étoile dorée flotte avec une lumière rose vif » et « Ho Chi Minh dirige notre peuple, luttant résolument pour nos vies ». Jusqu'à présent, « Praise to President Ho » est toujours l'une des chansons les plus mentionnées dans le sujet de l'écriture sur l'Oncle Ho. De plus, la chanson est également considérée comme une chanson de leader, tout comme « Marching Song » de Van Cao est l'hymne national, « Welcome to the Communist Party of Vietnam » de Do Minh est l'hymne du Parti.

Après la fin de la guerre de résistance contre la France, après 1954, les chansons sur le président Ho Chi Minh ont progressivement perdu le caractère d'hymne comme mentionné ci-dessus. Deux des meilleures chansons nées durant cette période furent « Tieng hat gioi rung Pac Bo » de Nguyen Tai Tue et « Ho Chi Minh est le plus beau nom » de Tran Kiet Tuong. Si « Chanter dans la forêt de Pac Bo » exprime les sentiments du peuple de Viet Bac pour l'Oncle Ho à travers les chansons folkloriques de Tay et Nung à Cao Bang. Ensuite, « Ho Chi Minh est le plus beau nom » exprime la gratitude et la profonde affection du peuple du Sud envers Lui à travers 6 comparaisons utilisant le mot « plus » dans les paroles de la chanson folklorique Dong Thap.

Non seulement il y a eu de nombreuses chansons faisant l'éloge du président Ho Chi Minh de son vivant, mais après sa mort et de nombreuses années plus tard, il y a eu encore de nombreuses bonnes chansons à son sujet. Le jour où l’oncle Ho est décédé, cette grande perte a laissé un vide incompressible dans le cœur de tout le peuple vietnamien. Durant les jours de deuil, de nombreux musiciens ont exprimé leurs sentiments à travers des chansons émouvantes, comme des larmes se fondant dans des mélodies pour l'envoyer au loin. Parmi elles, la chanson « You are the belief in victory » du musicien Chu Minh, dont les paroles et la mélodie sont empreintes de tristesse et de souvenir, est typique.

Plus tard, lorsque le pays est entré dans une période de construction et de développement, la musique écrite sur l’Oncle Ho a progressivement changé. Au lieu de simplement louer avec un ton solennel comme des hymnes, les musiciens ont commencé à exprimer l’image de l’Oncle Ho d’une manière plus familière et quotidienne, comme un grand-père, un père, un enseignant guide. La musique de cette époque a tendance à évoquer des sentiments de fierté, rappelant aux générations de suivre les enseignements de l'Oncle Ho, de vivre et de contribuer dignement aux croyances qu'il a laissées derrière lui.

Après 80 ans depuis la première chanson, la musique vietnamienne a été témoin de la naissance d'innombrables œuvres bonnes et impressionnantes écrites sur le président Ho Chi Minh. Mais cela ne semble toujours pas suffisant. Jusqu’à aujourd’hui, l’image de l’Oncle Ho a toujours été une source d’inspiration inépuisable, continuant d’évoquer les émotions créatives de nombreuses générations de musiciens, y compris de jeunes musiciens, chaque fois qu’ils s’arrêtent pour se souvenir du leader bien-aimé de la nation.

Ganoderma

Source : https://baophapluat.vn/chu-tich-ho-chi-minh-nguon-cam-hung-bat-tan-trong-trai-tim-nguoi-nhac-si-post548691.html