 |
| Le président To Lam a reçu une délégation de haut rang du Parti et de l'État cubains, dirigée par le président de l'Assemblée nationale Esteban Lazo Hernandez, pour présenter ses condoléances et assister aux funérailles du secrétaire général Nguyen Phu Trong. |
Le 24 juillet 2024, au Palais présidentiel, le président To Lam a reçu une délégation de haut rang du Parti et de l'État cubains dirigée par le président de l'Assemblée nationale Esteban Lazo Hernandez pour présenter ses condoléances et assister aux funérailles du secrétaire général Nguyen Phu Trong.
Le Président To Lam a exprimé son émotion que le Parti, l'État et le peuple cubains aient été parmi les premiers pays à annoncer l'envoi d'une délégation pour exprimer ses condoléances et assister aux funérailles du Secrétaire général Nguyen Phu Trong afin de partager la tristesse du Parti, de l'État et du peuple vietnamiens ; affirmant que cette visite est une manifestation vivante de la camaraderie, de la fraternité et de l'amitié particulière entre le Vietnam et Cuba, ainsi que des précieux sentiments des dirigeants et du peuple cubains envers le Secrétaire général Nguyen Phu Trong.
Français Le président de l'Assemblée nationale cubaine, Esteban Lazo Hernandez, a respectueusement transmis les profondes condoléances et la profonde tristesse du Parti, de l'État, de l'Assemblée nationale et du peuple cubains au Parti, à l'État, à l'Assemblée nationale, au gouvernement et au peuple vietnamiens à l'occasion du décès du Secrétaire général Nguyen Phu Trong ; il a hautement apprécié les contributions du Secrétaire général à la cause de la protection, de la construction et du développement du pays vietnamien ainsi qu'à la préservation, à l'entretien et au développement des relations fraternelles spéciales, de la solidarité loyale, de l'amitié traditionnelle et de la coopération intégrale entre le Vietnam et Cuba. Le président de l'Assemblée nationale, Esteban Lazo Hernandez, a affirmé que le décès de Nguyen Phu Trong est non seulement une grande perte pour le Parti, l'État, le peuple vietnamiens et la famille du Secrétaire général, mais que le Parti, l'État et le peuple cubains ont également perdu un ami proche et cher, un contributeur infatigable aux relations Vietnam-Cuba. À cette occasion, le président de l'Assemblée nationale a fait part au Président To Lam de la situation à Cuba et des efforts déployés pour surmonter les difficultés actuelles. Au nom du Parti, de l'État et du peuple cubains, remerciant le Vietnam pour sa solidarité, son soutien régulier et continu et son assistance pratique, tant spirituelle que matérielle, à Cuba, le camarade Esteban Lazo Hernandez a affirmé sa détermination à renforcer la coopération avec le Vietnam dans des domaines stratégiques tels que l'agriculture, les énergies renouvelables, le tourisme, ainsi qu'à éliminer les difficultés pour les entreprises vietnamiennes opérant à Cuba.
Français Au nom du Comité central du Parti, de l'État et du Peuple du Vietnam, le Président To Lam a sincèrement remercié le Parti, l'État, le Gouvernement et le Peuple cubains pour leurs sincères gestes de condoléances, de solidarité et d'encouragement, ainsi que pour l'amitié fraternelle du Parti, de l'État et du Peuple cubains, en particulier les messages de condoléances du Général Raul Castro, du Premier Secrétaire et Président Miguel Diaz Canel, du Premier Ministre Manuel Marrero Cruz, et de nombreux dirigeants, organisations, syndicats et individus cubains. Le Président a affirmé que le Vietnam attache toujours de l'importance et souhaite continuer à promouvoir le développement de la solidarité et de l'amitié traditionnelles particulières entre le Vietnam et Cuba ; se tient toujours aux côtés, accompagne et soutient la juste cause révolutionnaire du peuple cubain et préservera, poursuivra et promouvra davantage l'héritage du camarade Nguyen Phu Trong dans les relations avec Cuba, approfondissant l'amitié et la coopération intégrale entre les deux Partis et les deux pays, servant concrètement la cause de la paix et du développement des deux peuples.
A cette occasion, le Président To Lam, par l'intermédiaire du Président de l'Assemblée Nationale, a transmis ses salutations au Général Raul Castro, au Premier Secrétaire-Président de Cuba Miguel Diaz Canel, ainsi qu'aux dirigeants du Parti et de l'Etat cubains.
Comment (0)