Le président de l'Assemblée nationale visite le Centre de consultation législative de base de Hongqiao, à Shanghai.

La délégation comprenait également Bui Thi Minh Hoai, secrétaire du Comité central du Parti et chef du Comité central pour la mobilisation des masses ; Tran Quang Phuong, lieutenant-général et vice-président de l’Assemblée nationale ; Tran Luu Quang, vice-Premier ministre ; et des présidents de commissions de l’Assemblée nationale. Du côté chinois, Wang Dongming, vice-président du Comité permanent de l’Assemblée nationale populaire de Chine, faisait partie de la délégation.

Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, et sa délégation ont visité le Centre de consultation législative de base de Hongqiao, à Shanghai.

Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, a visité l'espace d'exposition et a entendu une présentation du centre ; des relations entre le centre et le Comité des lois de l'Assemblée nationale populaire de Chine et les agences et organisations du système politique ainsi qu'au niveau local.

Depuis sa création, le Centre législatif de Hongqiao a contribué à l'élaboration de 82 projets de loi et textes juridiques, dont quatre codes promulgués par l'Assemblée nationale populaire et des textes législatifs locaux. Le Centre est actuellement au cœur de 25 points de contact législatifs.

Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, a visité l'espace d'exposition et a écouté une présentation du centre.

S'exprimant ici, le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, a remercié les délégués d'avoir partagé des récits vivants du processus législatif de l'Assemblée nationale populaire de Chine et de l'Assemblée populaire de Shanghai.

Saluant le modèle chinois en matière de processus législatif, le président de l'Assemblée nationale a souligné que la législation est la fonction première de l'Assemblée nationale et que le travail législatif doit servir le peuple et les entreprises. Les lois promulguées doivent refléter la volonté, les aspirations et les sentiments du peuple et du monde des affaires, et répondre aux exigences de la vie pratique.

Vuong Dinh Hue, président de l'Assemblée nationale

Le président de l'Assemblée nationale a déclaré que, dans le processus d'élaboration des lois, l'Assemblée nationale vietnamienne s'est fixée pour principe que, pour que les lois se concrétisent, la réalité doit s'y refléter. Si une loi ne trouve pas son origine dans la vie réelle, son application sera très difficile.

« Si nous nous contentons de rédiger des lois dans des salles climatisées, aussi compétents soient les experts, nous serons déconnectés de la réalité. C'est pourquoi la consultation des citoyens et des entreprises est primordiale. Le modèle de mise en place de centres législatifs, comprenant l'Assemblée nationale populaire, les assemblées populaires municipales et les instances locales, à l'instar de la Chine, est un modèle unique que nous étudierons en profondeur », a déclaré le président de l'Assemblée nationale.

Le président de l'Assemblée nationale a déclaré que les autorités vietnamiennes révisaient et modifiaient la loi sur la promulgation des actes juridiques. Par conséquent, les discussions autour de ce modèle constituent une expérience utile.

Wang Dongming, vice-président du Comité permanent de l'Assemblée nationale populaire de Chine, a déclaré que les 6 700 points de contact juridique répartis dans tout le pays ont joué un rôle important dans le processus législatif en Chine. Les assemblées populaires locales ont organisé la mise en place de centres de contact législatif.

M. Vuong Dong Minh a remercié le président de l'Assemblée nationale pour le partage d'expériences et de bonnes pratiques de l'Assemblée nationale vietnamienne dans l'exercice de ses fonctions législatives ; il a également déclaré que les deux organes législatifs devraient continuer à renforcer leurs échanges et leur coopération à tous les niveaux afin de mieux fonctionner, de servir le processus de développement national de chaque pays et de mettre en œuvre efficacement la vision commune des hauts dirigeants ainsi que l'accord de coopération entre les deux institutions qui venait d'être signé lors de la visite officielle du président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue.

Source: https://vov.vn/chinh-tri/chu-tich-quoc-hoi-tham-trung-tam-tu-van-lap-phap-co-so-hong-kieu-tp-thuong-hai-post1088180.vov