Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, rencontre bilatéralement les dirigeants en marge de la 46e Assemblée générale de l'AIPA

Selon un correspondant spécial de l'Agence de presse vietnamienne, le matin du 17 septembre, à Kuala Lumpur (Malaisie), en marge de la 46e Assemblée interparlementaire de l'ASEAN (AIPA-46), le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a rencontré le président de l'Assemblée nationale cambodgienne, Khuon Sudary, et la présidente de l'Assemblée nationale du Timor-Leste, Maria Fernanda Lay.

Báo Tin Tức•17/09/2025

Légende de la photo — Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, rencontre le président de l'Assemblée nationale cambodgienne, Samdech Maha Rathsaphethika Thipadei Khuon Sudary. Photo : Doan Tan/VNA

Lors de sa rencontre avec le président de l' Assemblée nationale cambodgienne, Khuon Sudary, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a respectueusement transmis les salutations du secrétaire général To Lam, du président Luong Cuong et du Premier ministre Pham Minh Chinh au roi Norodom Sihamoni, à la reine mère Norodom Monineath Sihanouk et aux hauts dirigeants cambodgiens. Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a remercié le président du Parti du peuple cambodgien (PPC) et président du Sénat cambodgien, Hun Sen, d'avoir conduit une délégation cambodgienne de haut niveau aux commémorations du 80e anniversaire de la Révolution d'août et de la fête nationale vietnamienne, le 2 septembre, ainsi que la participation des forces armées cambodgiennes au défilé. Il a considéré cet événement comme une illustration éloquente des relations de bon voisinage, de l'amitié traditionnelle, de la coopération globale et de la pérennité des liens entre les deux pays.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a souligné l'importance stratégique que le Vietnam accorde à ses relations avec le Cambodge, ainsi qu'aux relations tripartites entre le Vietnam, le Cambodge et le Laos. Il a félicité le Cambodge pour ses récents succès en matière de développement national, notamment l'ouverture de l'aéroport international de Techo le 9 septembre 2025, et s'est dit convaincu que le Cambodge continuera de réaliser de nombreux progrès significatifs dans la construction et le développement de son pays.

Le président de l'Assemblée nationale cambodgienne, Khuon Sudary, a félicité le Vietnam pour la réussite des célébrations du 80e anniversaire de la Révolution d'août et de la Fête nationale, le 2 septembre. Il a salué cet événement comme un témoignage éloquent du courage et de la détermination du peuple vietnamien dans la construction et la défense de la patrie. Le président Khuon Sudary a souligné que le peuple cambodgien n'oubliera jamais la contribution du Vietnam qui a permis au Cambodge d'échapper au génocide et de renaître de ses cendres. Les deux pays ont toujours été unis dans la lutte pour l'indépendance nationale, et le sont encore aujourd'hui dans la construction et le développement du Cambodge.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et le président de l'Assemblée nationale, Khuon Sudary, ont salué la coopération bilatérale en général, et celle entre leurs organes législatifs en particulier, qui n'a cessé de se consolider et de se développer ces derniers temps. Les échanges de délégations à tous les niveaux, y compris au sein des commissions, parmi les parlementaires et les groupes parlementaires d'amitié, se sont poursuivis. Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a souligné que la forte croissance des échanges bilatéraux, avec un volume d'échanges de 7 milliards de dollars américains depuis le début de l'année, soit une hausse de 16,3 % par rapport à la même période l'an dernier, témoigne du renforcement constant de la coopération économique, commerciale et d'investissement entre les deux pays.

Les deux dirigeants ont convenu que, dans les prochains mois, les deux parties devront continuer à renforcer la confiance politique, à multiplier les visites et les contacts à tous les niveaux et par tous les canaux ; à maintenir le contact entre les parlements des deux pays afin d'échanger des expériences en matière de législation, de contrôle et de décision sur les questions importantes du pays ; dans le même temps, à continuer de promouvoir le rôle des organes législatifs des deux pays dans le développement des relations bilatérales ; et à superviser et encourager les ministères, les administrations, les collectivités locales et les entreprises à mettre en œuvre activement et efficacement les traités, accords et conventions signés.

Les deux présidents des Assemblées nationales ont souligné le potentiel de connexion entre les économies vietnamienne et cambodgienne, notamment dans les domaines des transports, des postes frontières et du commerce transfrontalier, afin de renforcer la coopération commerciale et les investissements. Les deux parties se sont également engagées à promouvoir davantage la coopération touristique et les échanges entre les populations, en particulier avec les jeunes.

Abordant les questions internationales, les deux dirigeants se sont engagés à renforcer leur coordination étroite et leur soutien mutuel au sein des forums régionaux multilatéraux, notamment les forums interparlementaires, soulignant le rôle central de l'ASEAN, qui contribue à la paix, à la stabilité et au développement dans la région et dans le monde.

Lors de sa rencontre avec la présidente de l'Assemblée nationale du Timor-Leste, Maria Fernanda Lay, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a félicité le Timor-Leste pour son adhésion à l'ASEAN, devenant ainsi le 11e membre du pays lors du 47e sommet de l'ASEAN (octobre 2025). Il a affirmé que le Vietnam attache une grande importance au développement et au renforcement des relations amicales et de la coopération multiforme avec les pays voisins et régionaux, notamment le Timor-Leste. À cette occasion, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a transmis les salutations du secrétaire général To Lam, du président Luong Cuong et du Premier ministre Pham Minh Chinh aux hauts dirigeants du Timor-Leste.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a déclaré que le Vietnam soutenait pleinement le Timor-Leste et était disposé à partager son expérience positive dans son processus d'intégration à l'ASEAN. Il a suggéré que les deux pays encouragent les échanges de délégations de haut niveau et à tous les échelons, afin de hisser rapidement les relations bilatérales à un niveau supérieur.

La présidente de l'Assemblée nationale du Timor-Leste, Maria Fernanda Lay, a sincèrement remercié le Vietnam pour son soutien indéfectible depuis que le Timor-Leste a obtenu le statut d'observateur et deviendra prochainement membre à part entière de l'ASEAN. Elle a également annoncé la ratification par l'Assemblée nationale de l'Accord d'exemption de visa pour les titulaires de passeports diplomatiques et officiels, et a exprimé l'espoir que le Vietnam ouvrirait prochainement une ambassade au Timor-Leste. Enfin, elle a remercié le Vietnam pour sa coopération constante en matière de sécurité alimentaire au Timor-Leste.

Afin de promouvoir davantage la coopération dans tous les domaines, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a suggéré que les deux parties organisent prochainement la première réunion du Comité mixte de coopération économique et technique entre le Vietnam et le Timor oriental afin de discuter des mesures concrètes à prendre pour exploiter efficacement le potentiel de coopération sur la base de l'accord signé ; de mettre en œuvre efficacement les accords signés et de finaliser et de s'efforcer de signer rapidement des documents bilatéraux dans les domaines de l'éducation et de la formation, du commerce du riz, des consulats, des sciences et technologies, du tourisme, des énergies propres, etc., lors de la visite des hauts dirigeants.

Concernant la coopération entre les deux organes législatifs, les deux dirigeants sont convenus de renforcer davantage la coopération entre les deux Assemblées nationales par des mesures telles que l'échange de délégations ; le partage d'expériences législatives ; le perfectionnement des institutions ; le partage d'informations et la contribution à l'amélioration de l'efficacité des activités parlementaires ; la coordination pour un suivi efficace des accords de coopération entre les deux pays et la facilitation d'une coopération bilatérale globale, y compris les liens économiques, locaux, commerciaux et entre les peuples, etc.

Abordant les questions internationales, les deux parties ont souligné la nécessité de renforcer la coopération, de consolider la solidarité et le rôle central de l'ASEAN, notamment sur les questions régionales, et de se coordonner et de se soutenir mutuellement au sein des instances parlementaires régionales, internationales et multilatérales.

Source : https://baotintuc.vn/thoi-su/chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-gap-song-phuong-cac-nha-lanh-dao-ben-le-dai-hoi-dong-aipa46-20250917122601294.htm