Ce soir (23 octobre), au bâtiment de l'Assemblée nationale, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a présidé la cérémonie d'accueil officielle du président de la Chambre des représentants de Malaisie, Tan Sri Dato' Johari Bin Abdul. Immédiatement après la cérémonie, les deux parties ont entamé des discussions.
Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a vivement apprécié la visite du président de la Chambre des représentants, Tan Sri Dato' Johari Bin Abdul, qui s'est déroulée alors que les deux pays se préparent à célébrer le 10e anniversaire de l'établissement de leur partenariat stratégique (en 2025) ; cette visite a contribué à consolider et à promouvoir les relations amicales et la coopération entre les deux pays dans tous les domaines et à rendre la coopération entre l'Assemblée nationale vietnamienne et le Parlement malaisien plus substantielle et efficace.
Au cours des dernières années, les relations politiques entre les deux pays se sont considérablement renforcées grâce à la coopération et aux échanges de délégations à tous les niveaux et par divers canaux, notamment parlementaires. Les deux pays coopèrent étroitement au sein d'instances régionales et internationales telles que l'ASEAN, les Nations Unies et l'APEC.
À cette occasion, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a félicité la Malaisie pour ses nombreux accomplissements importants, soulignant son développement économique rapide et son statut parmi les 27 économies les plus compétitives au monde. Il s'est dit convaincu que la Chambre des représentants malaisienne contribuera de manière significative au développement économique du pays dans les années à venir, améliorant ainsi les conditions de vie de la population et renforçant le rôle et la position de la Malaisie dans la région et dans le monde.
Le Vietnam attache une grande importance au partenariat stratégique avec la Malaisie et souhaite le renforcer, le rendre plus concret et plus efficace, afin de hisser les relations bilatérales à un niveau supérieur. L'Assemblée nationale vietnamienne est prête à créer toutes les conditions favorables à la coopération entre les deux pays.
Le président de l'Assemblée nationale a déclaré qu'au cours des huit premiers mois de 2024, les échanges bilatéraux entre le Vietnam et la Malaisie ont continué d'afficher des signes positifs, atteignant 9,62 milliards de dollars américains, soit une augmentation de 15,2 % par rapport à la même période de l'année précédente, représentant 1,9 % du chiffre d'affaires total des importations et des exportations du Vietnam.
En particulier, les activités touristiques entre les deux pays ont repris leur cours normal et sont en hausse suite à la coopération entre le Vietnam et la Malaisie pour promouvoir le tourisme bilatéral. La Malaisie est actuellement le deuxième marché émetteur de touristes pour le Vietnam au sein de l'ASEAN. Au cours des neuf premiers mois de 2024, le Vietnam a accueilli 356 517 touristes malaisiens.
Affirmant que le potentiel de développement du commerce et du tourisme entre le Vietnam et la Malaisie demeure très important, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Manh, a suggéré que les deux pays pourraient renforcer leur coopération dans les domaines de l'investissement, de la technologie, du tourisme, du commerce et de l'énergie, élargissant ainsi le champ des échanges commerciaux et maximisant les avantages comparatifs de chaque partie.
Afin de renforcer davantage le partenariat stratégique entre les deux pays, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a suggéré à cette occasion que la Malaisie continue de promouvoir les échanges de délégations de haut niveau et autres, de mettre en œuvre efficacement les mécanismes et accords de coopération existants et de contribuer à consolider la confiance stratégique entre les deux pays.
Les deux parties visent à atteindre un volume d'échanges bilatéraux équilibré de 18 milliards de dollars américains, à faciliter les activités d'importation et d'exportation et à minimiser les obstacles au commerce. Un soutien sera apporté à la formation des collectivités locales et des entreprises vietnamiennes aux processus de production et de certification halal ; l'importation de produits halal en provenance du Vietnam sera davantage facilitée, avec pour objectif la signature prochaine d'un accord de coopération sur les produits halal avec le Vietnam ; enfin, des recherches seront menées en vue de l'ouverture de nouvelles liaisons aériennes directes entre les destinations touristiques majeures des deux pays, contribuant ainsi au développement du commerce et du tourisme.
Renforcer les programmes de coopération en matière de formation et de développement des ressources humaines dans les domaines où les deux parties ont des atouts et des besoins, tels que les sciences, les technologies, les technologies de l'information, l'économie et la gestion de l'éducation.
Concernant la question de la mer de Chine méridionale, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a salué la position et l'approche de la Malaisie. Il a souligné la nécessité pour les deux parties de se coordonner avec les pays de l'ASEAN afin de maintenir la position de l'ASEAN sur ce sujet, de promouvoir la pleine mise en œuvre de la Déclaration sur la conduite des parties en mer de Chine méridionale (DOC) et de négocier un Code de conduite en mer de Chine méridionale (COC) efficace et substantiel, conforme au droit international, notamment à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982.
Les deux parties continuent de coordonner efficacement le rapatriement et le traitement humain des pêcheurs vietnamiens détenus dans les eaux malaisiennes, dans un esprit humanitaire et par le biais d'une gestion interne entre les deux pays sur la base du partenariat stratégique Vietnam-Malaisie ; reconnaissant les efforts du Vietnam en matière de gestion et de limitation des violations de la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN), et créant des conditions favorables permettant au Vietnam de faire pression sur la CE pour lever l'avertissement imposé au secteur de la pêche vietnamien.
Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a déclaré que les relations entre l'Assemblée nationale vietnamienne et le Parlement malaisien continuent d'être renforcées et approfondies, tant sur le plan bilatéral que dans le cadre des forums interparlementaires internationaux et régionaux dont les deux parties sont membres, notamment lors de la 45e Assemblée générale de l'AIPA.
Afin de renforcer la coopération entre l'Assemblée nationale vietnamienne et la Chambre des représentants malaisienne, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a proposé que les deux parties étudient et promeuvent la signature d'un accord de coopération entre l'Assemblée nationale vietnamienne et la Chambre des représentants et le Sénat malaisiens, créant ainsi une base permettant aux deux parties de promouvoir et d'approfondir la coopération entre les organes législatifs des deux pays.
Se félicitant de la création par la Malaisie de l’« Association d’amitié Malaisie-Vietnam » en 2022, le président de l’Assemblée nationale a exprimé l’espoir que la Chambre des représentants malaisienne continuerait d’accorder son attention à la communauté vietnamienne en Malaisie, de l’aider et de créer des conditions favorables à son installation, son travail, ses études et sa contribution positive au développement du pays, en servant de pont entre les deux nations. Il a également souhaité que la Chambre continue de mettre en place un cadre juridique favorable permettant aux deux gouvernements de mettre en œuvre efficacement les accords de coopération signés, notamment le Programme d’action pour la mise en œuvre du partenariat stratégique bilatéral pour la période 2021-2025.
Les deux parties doivent renforcer leurs contacts à tous les niveaux, entre les parlementaires des deux pays et entre les deux groupes d'amitié parlementaire, afin d'échanger des expériences professionnelles dans les domaines de la législation, du contrôle et de la prise de décision sur les questions nationales importantes.
Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a suggéré que le Parlement malaisien, dans son rôle de président de l'AIPA en 2025, continue de promouvoir une coopération étroite au sein de l'AIPA, contribuant ainsi à approfondir les relations entre les parlements de l'ASEAN et à créer un espace de dialogue efficace et substantiel sur les questions régionales importantes.
Renforcement de la coopération entre le Bureau de l'Assemblée nationale du Vietnam et le Secrétariat de la Chambre des représentants de Malaisie, notamment dans les domaines de la formation et du perfectionnement professionnel du personnel, de l'échange d'expériences en matière de recherche, de travaux de conseil complets et de l'organisation de services pour les activités parlementaires.
Le président de la Chambre des représentants malaisienne, Tan Sri Dato' Johari Bin Abdul, a exprimé sa gratitude à l'Assemblée nationale et au peuple vietnamien pour l'accueil chaleureux et respectueux réservé à la délégation ; soulignant que le peuple malaisien admire profondément le pays et le peuple vietnamiens pour leur courage dans leur lutte pour l'indépendance nationale, ainsi que dans le processus de construction et de développement national.
Le président de la Chambre des représentants malaisienne a souligné que la Malaisie et le Vietnam sont des membres importants de l'ASEAN et qu'ils travaillent ensemble pour développer leurs économies, partager leurs réalisations scientifiques et technologiques et coopérer dans le secteur de l'énergie.
Suite à la proposition du président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, le président de la Chambre des représentants malaisienne, Tan Sri Dato' Johari Bin Abdul, en a pris acte et a déclaré qu'il la transmettrait aux autorités malaisiennes compétentes pour une mise en œuvre coordonnée ; soulignant qu'à l'avenir, les Assemblées nationales/Parlements des deux pays continueraient de promouvoir les activités parlementaires.
À cette occasion, le président de la Chambre des représentants de Malaisie a respectueusement invité le président de l'Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man, et de hauts dirigeants vietnamiens à assister à la conférence et à effectuer une visite de travail pendant la présidence malaisienne de l'ASEAN et la présidence de l'Assemblée générale de l'AIPA en 2025.
Source : https://vov.vn/chinh-polit/chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-hoi-dam-chu-tich-ha-vien-malaysia-post1130421.vov
Comment (0)