Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, s'est félicité de sa nouvelle rencontre avec le président de la Douma d'État de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie, V. Volodin, au Vietnam. Il a évoqué les impressions positives de sa visite officielle en Fédération de Russie en septembre 2024. Le président de l'Assemblée nationale a affirmé que cette visite au Vietnam du président de la Douma d'État de la Fédération de Russie constituait une activité diplomatique importante, contribuant à renforcer les relations étroites, fiables et efficaces entre les deux pays en général, et à intensifier la coopération parlementaire en particulier, notamment en cette année où les deux pays célèbrent le 75e anniversaire de l'établissement de leurs relations diplomatiques .
Affirmant que le Vietnam attache une grande importance à l'amitié traditionnelle et au partenariat stratégique global avec la Fédération de Russie, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, s'est félicité des évolutions positives des relations bilatérales dans tous les domaines au cours de l'année écoulée. Il a suggéré que la Douma d'État russe renforce sa coopération et sa coordination avec l'Assemblée nationale vietnamienne, notamment en partageant les expériences relatives à la mise en œuvre de l'initiative « Parlement intelligent », en perfectionnant le cadre juridique, en soutenant et en assistant les agences et organisations des deux pays afin de lever les difficultés et les obstacles, et en promouvant la coopération bilatérale dans tous les domaines, en particulier l'économie, le commerce, l'investissement, l'énergie, les sciences et technologies, l'éducation et la formation, la culture et les échanges humains.
Le président de la Douma d'État de Russie, V. Volodine, a remercié le président Tran Thanh Man, les dirigeants et le peuple vietnamiens pour leur accueil chaleureux et attentionné ; il a félicité le Vietnam pour ses impressionnants résultats en matière de développement socio-économique et lui a souhaité de mener à bien les missions fixées par le Parti communiste vietnamien afin d'assurer une vie prospère et confortable à la population.
Le président de la Douma d'État russe a affirmé que lui-même et la Douma d'État russe soutenaient toujours la promotion d'une coopération globale avec le Vietnam et étaient prêts, de concert avec l'Assemblée nationale vietnamienne, à soutenir les deux pays dans l'élargissement continu de nouveaux mécanismes et orientations de coopération.
Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et le président de la Douma d'État russe, V. Volodin, ont reconnu le rôle important du mécanisme de coopération interparlementaire pour superviser, inciter et soutenir le gouvernement dans la mise en œuvre effective des accords et engagements de haut niveau, notamment le contenu de la Déclaration sur les grandes orientations du partenariat stratégique global Vietnam-Russie dans la nouvelle période de coopération, adoptée dans le cadre de la visite d'État du président Poutine au Vietnam et de la visite du secrétaire général To Lam en Russie.
En conséquence, les deux parties ont exprimé leur volonté de renforcer leur coordination afin de poursuivre la promotion de la coopération dans les domaines économique, commercial et de l'investissement, notamment par la mise en œuvre effective de l'Accord de libre-échange entre le Vietnam et l'Union économique eurasienne. Elles ont salué les résultats positifs obtenus dans les secteurs de l'énergie, du pétrole et du gaz, ainsi que dans la promotion de la coopération en matière de construction d'une centrale nucléaire au Vietnam.
Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a remercié la Douma d'État russe d'avoir rapidement ratifié les accords de coopération en matière d'exploration et d'exploitation pétrolières et gazières au Vietnam et en Russie, signés par les deux parties lors de la visite du secrétaire général To Lam en Fédération de Russie.
Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et le président de la Douma d'État russe, V. Volodin, ont convenu d'approfondir la coopération dans les domaines des sciences humaines, de l'éducation et de la formation, notamment en ce qui concerne la formation des Vietnamiens par la Russie dans les professions où la Russie possède des atouts et où le Vietnam a une demande, ainsi que l'enseignement du vietnamien en Russie et du russe au Vietnam.
En matière de coopération parlementaire, les deux parties sont convenues d'aider les organes spécialisés des Assemblées nationales des deux pays à poursuivre l'élargissement, l'approfondissement et la diversification des formes de contact afin d'échanger rapidement des informations et des expériences en matière d'activités législatives ; elles se félicitent que les organes, les commissions de l'Assemblée nationale et les groupes parlementaires d'amitié renforcent leurs échanges, leur coopération et leur soutien mutuel ; elles se coordonnent étroitement afin de fournir un appui juridique pour faciliter le bon développement de la coopération Vietnam-Russie et apporter des avantages et des résultats concrets aux populations des deux pays.
À cette occasion, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a proposé que la Douma d'État russe et l'Assemblée nationale vietnamienne créent un cadre juridique et des conditions favorables permettant à la communauté vietnamienne en Russie et à la communauté russe au Vietnam de vivre, d'étudier et de faire des affaires dans chaque pays.
Source : https://daibieunhandan.vn/chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-hoi-dam-voi-chu-tich-duma-quoc-gia-quoc-hoi-lien-bang-nga-vyacheslav-volodin-10388293.html
![[Photo] Le secrétaire général To Lam et le président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man assistent à la commémoration du 80e anniversaire de la Journée traditionnelle du secteur de l'inspection vietnamien](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/17/1763356362984_a2-bnd-7940-3561-jpg.webp)
Comment (0)