Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, s'entretient avec le président du Conseil de la Fédération du Parlement de la Fédération de Russie

Français Dans le cadre de la visite officielle en Fédération de Russie, dans l'après-midi du 9 septembre (heure de Moscou), au siège du Conseil de la Fédération de Russie, la Présidente du Conseil de la Fédération de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie, Valentina Matvienko, a accueilli officiellement la Présidente de l'Assemblée nationale , Tran Thanh Man , et la délégation de haut rang de l'Assemblée nationale vietnamienne. La Présidente de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et la Présidente du Conseil de la Fédération de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie, Valentina Matvienko, ont eu un entretien.

Le président de l'Assemblée nationale , Tran Thanh Man, et la présidente du Conseil de la Fédération de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie, Valentina Matvienko. (Photo : Thong Nhat/VNA)

Lors des entretiens, la présidente du Conseil de la Fédération de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie, Valentina Matvienko, a chaleureusement accueilli le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et la délégation de haut rang de l'Assemblée nationale vietnamienne pour leur visite officielle en Fédération de Russie ; elle a souligné que la Fédération de Russie attache une importance particulière à cette visite du président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man ; elle a exprimé sa conviction que la visite contribuera non seulement à élargir la coopération interparlementaire mais aussi à promouvoir davantage le partenariat stratégique global. Fédération Russie-Vietnam.

La Présidente du Conseil de la Fédération, Valentina Matvienko, a affirmé que les relations entre la Fédération de Russie et le Vietnam remontaient à près de 75 ans. Ces dernières années, grâce aux efforts des hauts dirigeants des deux pays, la coopération entre la Fédération de Russie et le Vietnam a franchi une nouvelle étape : le Partenariat stratégique global.

Plus récemment, le président Poutine a effectué une visite d'État au Vietnam en juin 2024. Au cours de cette visite, lors de la rencontre entre le président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man et le président russe Poutine, les deux parties ont reconnu que la coopération entre les deux Assemblées nationales joue un rôle important dans le développement de la coopération bilatérale.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, s'entretient avec la présidente du Conseil de la Fédération du Parlement de la Fédération de Russie, Valentina Matvienko. (Photo : Thong Nhat/VNA)

La présidente du Conseil de la Fédération, Valentina Matvienko, a estimé que cette visite en Fédération de Russie du président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et de la délégation de haut rang de l'Assemblée nationale vietnamienne était extrêmement importante et opportune. Elle estime qu'avec les représentants des ministères et des branches concernés, la visite permettra de discuter des mesures visant à mettre en œuvre efficacement les accords et les documents signés entre les deux pays.

La présidente du Conseil de la Fédération, Valentina Matvienko, a exprimé sa conviction que, avec un ordre du jour riche, la visite du président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, confirmerait une fois de plus l'amitié traditionnelle spéciale entre la Fédération de Russie et le Vietnam ainsi qu'avec le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, personnellement.

Le président de l'Assemblée nationale a transmis respectueusement les salutations et les vœux de santé du secrétaire général, le président To Lam, et du Premier ministre Pham Minh Chinh aux hauts dirigeants russes, dont la présidente du Conseil de la Fédération de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie, Valentina Matvienko. Il a remercié la Fédération de Russie d'avoir félicité le président To Lam pour son élection au poste de secrétaire général et a affirmé que le Vietnam accordait une importance particulière à ses relations avec la Fédération de Russie par tous les canaux, notamment le Parti, l'État, l'Assemblée nationale et les échanges interpersonnels.

Le Président de l'Assemblée nationale a félicité la Fédération de Russie pour ses réalisations et résultats importants et complets ces derniers temps, assurant la stabilité sociopolitique, le développement économique et renforçant sa position sur la scène internationale ; et a félicité la Fédération de Russie pour avoir organisé avec succès les élections locales du 8 septembre.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et la présidente, Valentina Matvienko, signent un nouvel accord de coopération entre l'Assemblée nationale vietnamienne et le Conseil de la Fédération du Parlement de la Fédération de Russie. (Photo : Thong Nhat/VNA)

Lors des entretiens, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et la présidente du Conseil de la Fédération, Valentina Matvienko, ont hautement apprécié les réalisations après 30 ans de signature du Traité sur les principes fondamentaux de l'amitié Vietnam-Russie ; plus de 10 ans d'établissement du partenariat stratégique global Vietnam-Russie, à l'approche du 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays en 2025.

Les deux présidents ont convenu que les deux parties devraient promouvoir et élargir la coopération conformément à la tradition et au partenariat stratégique global ; promouvoir les réalisations fondées sur la confiance et les cadres de coopération existants ; et se coordonner pour organiser des activités pratiques pour célébrer le 75e anniversaire des relations diplomatiques en 2025.

Les deux parties continuent d'accroître les échanges de délégations à tous les niveaux pour consolider et promouvoir en permanence les relations et la coopération pratique et efficace à travers les canaux du Parti, de l'Assemblée nationale, du gouvernement et des relations interpersonnelles.

Les deux parties souhaitent poursuivre la promotion de leur coopération dans les domaines suivants : économie, commerce, investissement (notamment pétrole, gaz et énergie) ; défense et sécurité ; science, éducation, formation ; culture, sports, tourisme, santé et coopération entre les deux pays. Ces domaines de coopération demeurent des piliers solides des relations bilatérales ces derniers temps et méritent d’être développés et promus.

A cette occasion, le Président de l'Assemblée Nationale a remercié l'Assemblée Nationale et le Gouvernement de la Fédération de Russie pour leur attention, créant des conditions favorables et assurant la sécurité de plus de 60 000 Vietnamiens vivant, travaillant et étudiant de manière stable en Russie, s'intégrant dans la communauté locale, contribuant à être un pont d'amitié et de coopération entre les deux peuples ; convenant et signant rapidement des accords pour attirer les travailleurs vietnamiens à travailler en Russie et créant des conditions plus favorables pour les voyages et les échanges entre les citoyens des deux pays.

Concernant la coopération entre les Assemblées nationales des deux pays, les deux présidents ont convenu de proposer que les deux parties continuent d'intensifier les échanges de délégations de haut niveau de dirigeants de l'Assemblée nationale, les activités de coopération entre les agences de l'Assemblée nationale, le Groupe des parlementaires d'amitié, le Groupe des jeunes parlementaires, le Groupe des femmes parlementaires et les députés des deux pays, en présentiel et en ligne. Elles continueront de coordonner le suivi et l'encouragement de la mise en œuvre des accords de coopération signés par les deux gouvernements et des projets de coopération stratégique. Elles construiront et perfectionneront un corridor juridique favorable, et soutiendront les gouvernements, les localités, les entreprises et les citoyens des deux pays pour accroître les échanges et la coopération sur la base du bénéfice mutuel.

Appréciant le rôle et l'efficacité de la coopération entre les groupes parlementaires des deux pays, le président du Conseil de la Fédération Matvienko a souligné que les deux parties ont désormais créé des groupes parlementaires d'amitié, notamment le groupe parlementaire d'amitié Vietnam-Russie présidé par le vice-président de l'Assemblée nationale Nguyen Khac Dinh et le groupe de coopération avec l'Assemblée nationale vietnamienne présidé par le premier vice-président du Conseil de la Fédération Andrey Yatskin.

A cette occasion, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a respectueusement invité la présidente du Conseil de la Fédération de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie, Valentina Matvienko, à se rendre au Vietnam dans un avenir proche.

Le Président du Conseil de la Fédération de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie a remercié et accepté avec joie l'invitation du Président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, de visiter le Vietnam au moment opportun.

Les deux dirigeants ont assisté à la cérémonie de signature d'un accord de coopération entre les provinces de Ba Ria-Vung Tau et de Rostov. (Photo : Thong Nhat/VNA)

Après les entretiens, au siège du Conseil de la Fédération, le président de l'Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man, et la présidente du Conseil de la Fédération de Russie, Valentina Matvienko, ont signé un nouvel accord de coopération entre l'Assemblée nationale du Vietnam et le Conseil de la Fédération de Russie ; ont assisté à la cérémonie de signature d'un accord de coopération entre la province de Ba Ria-Vung Tau et la province de Rostov ; et ont visité la salle plénière du Conseil de la Fédération de Russie.

Comment (0)