L'histoire d'un vieil homme fabriquant une guitare au pied du De Pass

Au pied du col de De (commune de Phu Dinh, Dinh Hoa) il y a un vieil homme qui fabrique le Tinh tous les jours. Il a fabriqué deux types d'instruments : l'un destiné à la vente et l'autre à être offert aux artisans luthiers ; le type vendu aux touristes pour acheter des souvenirs. Il s'agit de Ma Dinh Duoc, 82 ans, d'ethnie Tay, du hameau de Hoang Ha.

M. Ma Dinh présente aux touristes la cithare Tinh.

Pour l’ethnie Tay, le luth Tinh est considéré comme un trésor dans leur vie spirituelle et culturelle. Parce que la plupart des activités de la vie quotidienne des gens sont associées au luth Tinh. Cependant, tous les membres de l'ethnie Tay ne savent pas jouer et fabriquer le luth Tinh, donc fabriquer un luth comme celui de M. Duoc est une chose respectable.

Quand on lui a demandé quel était son lien avec le đàn tính, M. Duoc a répondu calmement : « Au début, je l'ai fait pour que les enfants puissent jouer, puis pour que les jeunes puissent pratiquer les arts du spectacle. » Ensuite, lorsque je m'y suis habitué et que j'ai maîtrisé, j'ai fabriqué le luth Tinh pour certains clubs de chant Then de la région. De la fabrication d'un instrument brut avec un son sourd comme celui d'un sac en coton, jusqu'à la fabrication d'un instrument sophistiqué avec une longue durée et une portée de 3 octaves, c'est-à-dire l'instrument qui produit le son le plus standard, c'est toute une vie de travail acharné. Parce que beaucoup de gens voulaient posséder un đàn tính et venaient chez moi pour en commander, j'ai investi dans l'achat d'instruments pour produire du đàn tính en plus grande quantité afin de répondre aux besoins des gens et des touristes.

À travers l’histoire, nous en avons appris davantage : quand il était jeune, il a servi dans l’armée, puis a été transféré dans la police. Au cours de sa carrière militaire, il a terminé la répression des bandits à la frontière de la province de Ha Giang, puis est allé protéger la frontière de la province de Cao Bang . Après avoir terminé ses fonctions, il a continué à participer à de nombreux emplois différents dans la localité tels que : secrétaire de cellule du Parti, chef de village, vice-président de l'Association des anciens combattants, vice-président de l'Association de médecine orientale ; Président de l'Association des Personnes Âgées de la Commune. Le travail est intense, mais il ressent toujours de la douleur car le village perd peu à peu le son du luth Tinh et des chansons Then.

Il a partagé : Si chanter sans le luth Tinh, c'est comme aller dans la forêt sans couteau, comme manger du riz sans sel et comme vivre sans amour.

Pour avoir une guitare comme il le désirait, il est allé dans la forêt chercher un morceau de bois de corde d'encre, l'a ramené et l'a fendu pour obtenir le noyau pour faire le manche de la guitare. Quant à la courge, il devait en choisir une parmi des centaines de courges sur le treillis. La table d'harmonie est en bois de mûrier, raboté finement et uniformément comme une peau de tambour, d'une épaisseur de 1,5 à 1,7 mm. Le chevalet (la partie qui supporte les cordes) est en corne de cyprès ou de buffle. Tous les matériaux utilisés pour fabriquer la guitare sont séchés en cuisine pour éviter le rétrécissement.

Ces dernières années, le travail de fabrication du đàn tính est devenu plus professionnel, il a commandé les manches du đàn tính auprès d'usines de transformation du bois. L'instrument a été commandé à la province de Cao Bang. Bien sûr, ce n'est que la partie difficile, car le manche, le corps et d'autres parties doivent encore passer par un certain nombre d'étapes manuelles pour être terminés.

En raison de la production de masse, les guitares ont toutes la même longueur, comme si elles provenaient d'un seul moule. Cela semble simple, mais il lui faut 5 jours consécutifs pour terminer une guitare. Chaque étape de la fabrication d’une guitare requiert minutie et savoir-faire. Si vous utilisez trop de force, vous devez le jeter et recommencer. Par exemple, le chevalet d'une guitare nécessite un couteau bien aiguisé pour le sculpter et créer deux pieds. La base doit être évasée comme la trompe d'une sangsue posée sur la surface du piano. La surface de l'instrument et la coque sont collées avec de la résine brune, puis améliorées avec de la colle d'éléphant, utilisant désormais de la colle multi-usages XIMO S3000. Cette colle est plus résistante que la résine brune et ne craque pas comme la colle d'éléphant. Les cordes ont été préalablement débarrassées des fibres de banane, séchées et tressées.

Fabriquer une guitare nécessite de l’habileté et une attention aux détails.

Comme cela demandait beaucoup de travail, les cordes ont été améliorées pour utiliser des cordes en nylon japonaises. Il est intéressant de noter que ce type de corde, lorsqu'elle est utilisée sur l'instrument, accordée et utilisée, donne un son parfait comme les vieilles cordes tissées à partir de soie de bananier sauvage. Il nous en a dit plus : Le Dan Tinh a été amélioré à plusieurs reprises. Autrefois, il avait 12 cordes, puis il a été réduit à 9 cordes, puis 3 cordes, 2 cordes, et maintenant il a 3 cordes. La cithare à trois cordes possède plus de polyphonie.

Il a dit avec humour : J'ai fabriqué des guitares muettes, puis des guitares « sans voix ». Les enfants muets et muets ont également de la valeur car ils ont la possibilité de pratiquer leurs arts. C’est aussi la motivation qui me pousse à fabriquer une meilleure guitare. Je suis moi-même conscient que le travail que j’accomplis contribue à préserver, conserver et promouvoir la quintessence traditionnelle, une beauté culturelle de ma nation. J'ai donc fait des recherches et appris à fabriquer des guitares plus parfaites.

Depuis plus de 30 ans, il a fabriqué plus de 1 000 đàn tính. Il a offert de nombreux bons instruments aux chanteurs Then et aux artistes de luth Tinh. La plupart sont vendus aux écoles et aux clubs. De nombreux touristes viennent au village pour en faire l'expérience, trouvent cela étrange à voir et à entendre, et l'achètent comme souvenirs.

Pour vendre davantage, il a apporté ses instruments aux stands de souvenirs de certaines attractions touristiques de la province, principalement au site historique national spécial ATK Dinh Hoa. De nombreux touristes sont intéressés à lui payer 1 million de VND par guitare, mais il n'accepte que 500 000 à 600 000 VND par guitare.

Il a partagé : Les touristes viennent de nombreuses régions du pays, y compris des étrangers. Ils achètent des instruments de musique, s’entraînent à jouer de leurs propres instruments, s’entraînent à chanter dans leur propre langue. Même s'il ne s'agit que d'une seule phrase, ils promeuvent la beauté spirituelle et culturelle de la terre, de la patrie et du peuple de Thai Nguyen auprès de leurs amis nationaux et internationaux.

Source : https://baothainguyen.vn/xa-hoi/net-dep-doi-thuong/202407/chuyen-cu-gia-lam-dan-tinh-ben-chan-deo-de-937080f/