Un professeur de littérature à Hô Chi Minh-Ville écrit un roman historique en 3 ans

Souhaitant transmettre aux jeunes des connaissances historiques de manière plus vivante, un professeur de littérature de Hô Chi Minh-Ville a écrit le livre Huyen Su Tran Chau Huyet en 3 ans.

Des étudiants sont venus féliciter Mme Nguyen Thu Ha lors de la cérémonie de lancement du roman historique Huyen Su Tran Chau Huyet. - Photo : HH

L'après-midi du 20 mars, lors de la cérémonie de lancement du livre Huyen Su Tran Chau Huyet , l'auteur Luu Dieu Hong (de son vrai nom Nguyen Thu Ha, responsable du groupe de littérature au lycée Ngo Si Lien, district de Tan Binh, Hô Chi Minh-Ville) a partagé :

« Quand j'étais à l'école, j'adorais lire des récits historiques comme la guerre de Troie dans l'Iliade ; les luttes héroïques entre les nations chinoises dans Phong Than Dien Nghia, Tam Quoc Dien Nghia... »

Chaque pays possède une histoire extrêmement riche et vaste. Elle renferme toute son essence, sa culture, ses coutumes, ses traditions, le processus de construction du pays, les guerres menées pour étendre son territoire ou le protéger…

Plus tard, lorsque j'ai commencé à enseigner, j'ai constaté que de nombreux étudiants pouvaient réciter en détail des personnages et des récits historiques chinois. Cependant, beaucoup d'autres ne se souvenaient pas de l'histoire vietnamienne. La raison ? Ils avaient regardé des films historiques chinois, lu des récits historiques chinois, etc.

Si l'on se penche sur les quatre mille ans d'histoire vietnamienne, chaque période recèle des récits de héros exceptionnels. Il serait regrettable que ces périodes et ces personnages ne soient relégués qu'aux pages arides et académiques de l'histoire.

J'ai écrit le livre Huyen Su Tran Chau Huyet dans l'espoir de transformer des pages historiques arides en récits plus vivants et attrayants pour les jeunes en particulier et pour les Vietnamiens en général.

Le roman Huyen Su Tran Chau Huyet compte 654 pages, dont 15 chapitres sur la période historique depuis l'époque des rois Hung - An Duong Vuong - Trieu Vu Vuong (Nam Viet Vu De).

L'histoire s'articule autour de véritables guerres ayant eu lieu sur les terres du peuple vietnamien, telles que la guerre Viet-Qin (Qin Shi Huang a conquis le pays du peuple Viet) ; la guerre entre les peuples Viet (le peuple Au Viet a combattu le peuple Lac Viet).

« Ce n’est pas seulement une histoire de guerre pour le pouvoir et le territoire entre hommes, mais aussi une histoire d’amour tragique et le destin malheureux de femmes en ces temps troublés », a déclaré Mme Thu Ha.

Préserver les données historiques

Selon Mme Ha, les légendes et les mythes concernant cette période sont tous sous une forme fragmentaire et restreinte.

« Dans mon roman, j'ai tissé une trame narrative continue. À l'instar des récits de la fin de la période des rois Hùng (l'histoire du choix d'un gendre par le 18e roi Hùng, l'histoire de Chu Dong Tu et Tien Dung, Mau Thuong Ngan La Binh…) ; des histoires surnaturelles transmises de génération en génération durant la période d'An Duong Vuong (comme la citadelle construite par les Immortels, le combat entre la Tortue d'Or et l'Esprit du Coq Blanc…). »

En résumé, j'ai conservé les données historiques intactes, en créant seulement quelques personnages supplémentaires pour relier et décrypter les éléments magiques du récit. De plus, le livre intègre des connaissances historiques complémentaires issues de mes visites de terrain.

Par exemple, pourquoi le tombeau de la princesse Ngoc Hoa - My Nuong, fille du roi Hung XVIII dans la légende de Son Tinh Thuy Tinh, est-il situé seul dans la commune de Chuong Xa (Cam Khe, Phu Tho ) et non sur la montagne Tan Vien (la maison de son mari) ou dans la capitale de son père ? « La fascinante théorie du feng shui concernant le temple le plus important de la citadelle de Co Loa », a partagé Mme Ha.

En savoir plus Retour aux sujets

HOANG HUONG