Le regretté musicien Xuan Oanh dans les souvenirs de ses amis américains

Le regretté musicien Xuan Oanh est surtout connu du public pour sa célèbre chanson « 19 août ». Sa vie est un exemple typique de savoir, de talent et d'art, notamment dans sa capacité à mobiliser et à persuader les amis internationaux de soutenir le Vietnam pendant les années de résistance.

Le regretté musicien Xuan Oanh

Pour commémorer le centenaire de la naissance du regretté musicien Xuan Oanh (4 janvier 1923-2023), l'ouvrage « Do Xuan Oanh - L'Oiseau Oanh du Printemps révolutionnaire » a été publié. Ce livre rassemble de précieux documents sur sa vie, sa carrière et son engagement pour la révolution et la diplomatie populaire. On y trouve notamment de nombreux témoignages émouvants, exprimant le profond respect que lui portent ses amis américains.

« Révolutionnaire international, défenseur de la culture populaire »

C’est le titre d’un article de Mme Merle Ratner (née en 1957), coprésidente de l’organisation Campaign for Relief and Responsibility for Victims of Agent Orange in Vietnam (CCDS) aux États-Unis, qui a consacré toute sa vie à la lutte contre la guerre, l’impérialisme et le fascisme.

Merle Ratner a rencontré M. Xuan Oanh lors de son premier voyage au Vietnam, entre fin 1985 et début 1986. Auparavant, dès 1968, elle s'était activement impliquée dans le mouvement américain contre la guerre du Vietnam, puis dans le mouvement pour la levée de l'embargo américain imposé au Vietnam. Depuis la libération en 1975, elle n'a cessé de promouvoir la solidarité du peuple vietnamien.

Elle a déclaré : « Pendant et après cette visite, le musicien Xuan Oanh m'a enseigné, ainsi qu'à notre mouvement, la relation dialectique entre la lutte militaire pour l'indépendance et la construction de la solidarité internationale et le soutien du peuple américain et d'autres pays. »

Il a également démontré comment, avec des ressources très limitées, un petit groupe de personnes dévouées peut accomplir beaucoup pour construire l'unité nationale.

Au vu de la manière dont Xuan Oanh interagissait avec moi et avec d'autres, il était clair que son succès dans l'établissement de ces relations reposait sur un profond esprit d'internationalisme et un amour du peuple.

Merle Ratner a déclaré que M. Xuan Oanh possède une connaissance approfondie non seulement du Vietnam, mais aussi des États-Unis et du monde. Il comprend la politique et la culture américaines, notamment la musique, les expressions familières américaines, l'humour et la franchise dont font souvent preuve les Américains.

Elle a confié : « Je me souviens des moments où nous discutions, sirotions du vin ou écoutions de la musique avec Xuan Oanh… Je me souviendrai toujours de sa gentillesse, de son intelligence, de son esprit révolutionnaire et de sa solidarité. »

M. Tom Wilber lors d'une visite au domicile de M. Xuan Oanh, rue Quan Su, en 2023. (Source : VietTimes)

L'héritage de la diplomatie entre les peuples demeure à jamais.

Le lieutenant-colonel Gene Wilber (né en 1930), pilote de l'US Navy, est retourné dans son pays natal le 16 février 1973, après avoir passé plus de quatre ans à la prison de Hoa Lo, depuis que son avion a été abattu au-dessus de la province de Nghe An en 1968.

Thomas (Tom) Wilber - Le fils de Gene Wilber, qui vit actuellement dans le Connecticut (États-Unis), se souvient que son père disait : « Les Vietnamiens ne haïssent pas l'Amérique... Lorsque des avions passent au-dessus de leur tête, les Vietnamiens pointent le ciel et crient "Nixon !" »

C’est pourquoi il s’est donné la peine de se rendre plusieurs fois au Vietnam, à la recherche de témoins, d’informations et de documents concernant son père et ses camarades, afin de prouver au public américain que ce que son père disait était vrai au sujet de la politique humanitaire du gouvernement de la République démocratique du Vietnam (RDV) envers les prisonniers de guerre américains – politique qui, pendant longtemps, avait suscité le scepticisme et les critiques du public américain.

Tom Wilber écrit : « On peut dire que Xuan Oanh faisait preuve d’une grande intelligence émotionnelle, doublée d’une intelligence hors du commun acquise par l’auto-apprentissage, sans aucun enseignement formel. Après les frappes aériennes américaines contre le Nord-Vietnam en août 1964, Xuan Oanh parcourut l’Asie et l’Europe pour représenter la République démocratique du Vietnam lors de conférences internationales sur la paix, rencontrant d’importants diplomates dans de nombreux pays. Il appela les gouvernements et les citoyens de nombreux pays à condamner les actions américaines contre le peuple vietnamien. »

Parmi les citoyens internationaux de la paix qu'il a rencontrés lors de ses voyages figuraient des militants américains, dont beaucoup sont venus plus tard au Vietnam pour exprimer le soutien du peuple américain et chercher des moyens de mieux promouvoir leur désir de paix auprès des responsables du gouvernement américain et du public américain.

D'après ses recherches, Tom Wilber a constaté que de nombreux Américains avaient entrepris des voyages périlleux au Nord-Vietnam début 1965, malgré l'interdiction du département d'État américain. Certains militants pacifistes, comme John McAuliff, se sont rendus à Hanoï le jour même de la signature de l'accord de Paris.

De nombreux militants partageaient le même sentiment : l'atmosphère ouverte et engageante qu'ils avaient ressentie en communiquant avec le peuple vietnamien était due à l'hôte, Xuan Oanh.

Mme Merle Ratner prend une photo avec Xuan Oanh chez elle à New York, aux États-Unis, en 2022. (Photo : NVCC)

Les militants Staughton Lynd et Tom Hayden ont relaté leur voyage au Nord-Vietnam dans leur livre « The Other Side : Two Americans Report on Their Forbidden Journey to Vietnam », où Xuan Oanh est présenté non seulement comme guide et traductrice, mais aussi comme une personne qui les a aidés à explorer la richesse de la culture et du patrimoine vietnamiens.

Ces notes illustrent les qualités exceptionnelles de Xuan Oanh : « Notre rencontre avec Oanh nous a permis de mieux comprendre la culture et la vie sociale vietnamiennes. Un soir, alors que nous nous promenions le long du lac Hoan Kiem, il s’est mis à parler de la culture vietnamienne. Il nous a rappelé que le vietnamien est une langue si poétique que même une conversation ordinaire se transforme en poésie. »

Tom Wilber a déclaré que c'est son séjour à la prison de Hoa Lo qui a permis à son père de comprendre que le peuple vietnamien s'opposait uniquement à la politique d'invasion du gouvernement américain, et non aux États-Unis et au peuple américain. Durant la période 1972-1973, M. Xuan Oanh a assumé de nombreuses responsabilités importantes dans divers domaines, notamment la diplomatie populaire, la coordination des délégations internationales et même la gestion des prisonniers de guerre américains détenus dans les prisons de Hanoï.

Durant cette période, ceux qui l'ont côtoyé ont reconnu son savoir, son talent artistique, ses qualités de communicateur, sa diplomatie et surtout son humanité en tant que représentant des intérêts de la République démocratique du Vietnam. Bob Chenoweth, ancien prisonnier de guerre, se souvient de lui pour sa profonde sollicitude, son souci de leurs conditions de vie et son engagement à faciliter leur retour en toute sécurité.

Tom Wilber a déclaré : « Lors de l’inauguration d’une exposition spéciale au musée de la prison de Hoa Lo en novembre 2017, à l’occasion du 45e anniversaire de “Dien Bien Phu dans les airs”, Chenoweth a reconnu que les leçons de vie apprises auprès des Vietnamiens durant ses cinq années d’emprisonnement étaient inestimables. Il a exprimé sa profonde gratitude pour leur aide, qui lui a permis de devenir une meilleure personne qu’à son arrivée… En écoutant les souvenirs de Chenoweth, on comprend que l’héritage de Xuan Oanh, fondé sur la diplomatie entre les peuples, perdurera. »

Do Xuan Oanh, né le 4 janvier 1923 à Quang Yen, Quang Ninh, est décédé à Hanoï. Il a participé à la création du Comité vietnamien pour la protection de la paix mondiale, sous l'égide du Parti et de l'Oncle Hô, afin de mobiliser, d'appeler à la solidarité et d'obtenir le soutien des peuples pacifiques et progressistes du monde entier, notamment des Américains et des Français, dans la lutte du Vietnam contre les colonialistes français et les impérialistes américains.

Il a été membre de la délégation de la République démocratique du Vietnam à la Conférence de Paris sur le Vietnam de 1968 à 1972 et a participé à de nombreuses conférences internationales sur la paix. Il a rencontré, échangé et discuté avec de nombreux militants pacifistes, culturels et artistiques, ainsi qu'avec des amis internationaux.

Source: https://baoquocte.vn/ngay-quoc-te-hoa-binh-219-co-nhac-si-xuan-oanh-trong-ky-uc-ban-be-my-243052.html