Annonce de la décision d'inspection au Comité populaire provincial de Cao Bang

Conformément à la décision n° 688/QD-TTCP du 31 décembre 2024 de l'Inspecteur général du gouvernement : Inspection de la gestion et de l'utilisation des terres et de la gestion de l'exploration, de l'arpentage, de la planification, de l'octroi de licences, de l'exploitation et du transport des mines de matériaux de construction au Comité populaire de la province de Cao Bang.

Période d'inspection : gestion et utilisation des terres pour la période 2015-2024, et gestion de l'exploration, de l'arpentage, de la planification, de l'octroi de licences, de l'exploitation et du transport des mines de matériaux de construction pour la période 2019-2024. Si nécessaire, l'inspection peut être effectuée avant ou après la période susmentionnée. La période d'inspection est de 60 jours ouvrables à compter de la date de publication de la décision.

L'équipe d'inspection est composée de 8 membres, dirigée par M. Nguyen Viet Thach, directeur adjoint du département I de l'Inspection gouvernementale ; M. Nguyen Van Lam, chef du département III du département I de l'Inspection gouvernementale, en tant que chef adjoint.

Lors de l'annonce de la décision d'inspection, M. Pham Van Thanh, inspecteur en chef, chef du département 1 du département de supervision, d'évaluation et de traitement post-inspection de l'Inspection générale du gouvernement, représentant l'équipe de surveillance, a annoncé la décision n° 03/QD-TTCP relative à la création d'une équipe de surveillance chargée de surveiller les activités de l'équipe d'inspection, conformément à la décision n° 688/QD-TTCP de l'Inspecteur général du gouvernement. L'équipe de surveillance, composée de deux membres, appliquera strictement les dispositions de la loi.

Représentant le Comité populaire de la province de Cao Bang , M. Hoang Van Thach, vice-président du Comité populaire de la province, a affirmé qu'il appliquerait strictement les décisions de l'inspecteur général du gouvernement et ordonnerait aux départements et aux branches de la province de se coordonner étroitement avec l'équipe d'inspection pendant le processus d'inspection dans la localité, en fournissant des dossiers et des documents complets comme l'exige l'équipe d'inspection.

Selon le vice-président du Comité populaire de la province de Cao Bang, en raison de l'approche du Nouvel An lunaire, afin de préparer un Têt réfléchi et sûr pour la population, ainsi que de préparer des rapports et des documents à fournir à l'équipe d'inspection dans leur intégralité, le Comité populaire de la province de Cao Bang a demandé à l'Inspection gouvernementale de reporter le temps d'inspection directe au Comité populaire provincial jusqu'après le Nouvel An lunaire.

S'exprimant lors de l'annonce de la décision d'inspection, l'inspecteur général adjoint du gouvernement, Duong Quoc Huy, a déclaré qu'il s'agissait d'une inspection planifiée. Cette annonce est effectuée conformément à la réglementation. L'inspection vise à détecter les difficultés et les insuffisances du mécanisme juridique et politique en matière de gestion et d'utilisation des terres, ainsi que de gestion de l'exploration, de l'arpentage, de la planification, de l'octroi de licences d'exploitation et du transport des mines de matériaux de construction, afin de formuler des recommandations aux autorités compétentes en vue d'y remédier. Parallèlement, l'inspection identifie également les avantages, les limites et les lacunes de la gestion afin de mettre en place des mesures visant à améliorer l'efficacité, la rectification et le traitement rigoureux des violations, et à protéger les intérêts de l'État, les droits et les intérêts légitimes des organismes, des organisations et des particuliers.

Pour mener à bien cette importante inspection, l'inspecteur général adjoint Duong Quoc Huy a demandé aux dirigeants du Comité populaire provincial de Cao Bang d'ordonner aux agences, organisations et unités concernées de mettre sérieusement en œuvre la décision d'inspection ; de coordonner étroitement et de créer des conditions favorables pour que l'équipe d'inspection puisse mener à bien les tâches et les plans assignés, tels que diriger des agents compétents et spécialisés pour travailler avec l'équipe d'inspection, fournir des dossiers et des documents comme demandé par l'équipe d'inspection ; terminer rapidement le rapport principal selon le plan envoyé par l'équipe, créant des conditions favorables pour que l'équipe d'inspection puisse mener à bien les tâches assignées.

Il est demandé à l'équipe d'inspection de mettre en œuvre correctement le plan d'inspection approuvé, de garantir le contenu, la portée et la période indiqués dans le plan d'inspection et de se conformer aux dispositions de la loi sur l'inspection et aux dispositions légales connexes afin que l'inspection atteigne les objectifs et les exigences fixés.

Pour l'équipe de surveillance, il est recommandé de mettre en œuvre correctement le plan de surveillance approuvé, conformément aux dispositions de la loi sur le suivi des activités de l'équipe d'inspection ; de bien effectuer le travail de conseil pour aider la personne qui prend la décision d'inspection, contribuant à garantir que l'inspection atteigne une efficacité élevée, les objectifs et les exigences fixés.

L'Inspecteur général adjoint a également noté que le chef de la délégation, les membres de la délégation et l'équipe de supervision doivent exercer leurs fonctions conformément aux règlements ; maintenir strictement la discipline dans les discours et la confidentialité des informations ; appliquer strictement les règlements sur l'organisation et le fonctionnement de la délégation d'inspection ainsi que les autres règlements de la loi sur l'inspection.

Concernant la demande du Comité populaire de la province de Cao Bang de reporter la date d'inspection, l'inspecteur général adjoint Duong Quoc Huy a demandé à l'équipe d'inspection de recevoir tous les avis et de faire rapport à l'inspecteur général du gouvernement pour mise en œuvre conformément aux dispositions de la loi.

Source : https://thanhtra.gov.vn/web/guest/rss/-/asset_publisher/9o9NiJxEaxfK/content/id/6604385