À quoi ressemble la vie aujourd'hui pour les « roses » du cinéma révolutionnaire vietnamien ?

L'artiste du peuple Tra Giang

L'artiste du peuple Tra Giang est célèbre pour de nombreux films révolutionnaires, dont le long métrage « Le 17e parallèle, jour et nuit ».

Dans le film, elle incarne Dịu, une femme dont la seule « arme » est son amour pour sa patrie et qui se bat avec passion pour son peuple. La détermination et le courage inébranlables de Dịu inspirent la crainte à ses ennemis.

Le personnage de Dịu dans « Le 17e parallèle, le jour et la nuit », interprété par l'artiste du peuple Trà Giang, a laissé une marque indélébile dans le cœur de nombreuses générations de spectateurs (Photo : Capture d'écran).

L'artiste du peuple Tra Giang a déclaré que, malgré sa longue expérience au cinéma, elle se sentait encore comme une jeune diplômée. En assistant aux projections du 17e parallèle, elle a ressenti un profond élan d'amour pour son pays.

De mémoire d'artiste, le tournage a été extrêmement éprouvant. « Nous filmions tout en vivant comme des soldats sur un champ de bataille, passant souvent plus de temps dans les bunkers qu'à l'extérieur », a-t-elle raconté.

Même après avoir filmé quelques scènes au 17e parallèle, en raison des violents combats, l'artiste du peuple Tra Giang et l'équipe de tournage ont été contraints de se rendre à Hanoï pour tourner les scènes restantes.

Le film, qui dépeint avec réalisme les combats sur le 17e parallèle, jour et nuit, a été salué par la critique. En 1973, au Festival international du film de Moscou, il a remporté le prix du Conseil mondial de la paix et l'artiste du peuple Tra Giang a reçu le prix de la meilleure actrice.

Figure emblématique du cinéma révolutionnaire vietnamien, Tra Giang a quitté prématurément le monde artistique après avoir participé à seulement 17 films, laissant un grand vide dans le cœur de ses nombreux admirateurs.

Après avoir pris sa retraite d'acteur, l'artiste du peuple Tra Giang est retourné à l'école de cinéma pour enseigner l'art dramatique. Depuis sa retraite en 1998, il s'est également passionné pour la peinture.

Depuis de nombreuses années, « Sœur Dịu » Trà Giang vit seule dans un appartement de la rue Phạm Ngọc Thạch (3e arrondissement, Hô Chi Minh-Ville). L’appartement n’est pas très grand, mais il lui suffit pour vivre et peindre.

« Pour moi, la peinture est aussi une forme de méditation. Et je vois la vie comme un enfant la découvre pour la première fois ; la peinture a un instinct primitif, comme le jeu d'un enfant avec les couleurs… »

« Je peins comme je respire, comme un mouvement incessant pour explorer la nature de la conscience, en éliminant toutes les impuretés persistantes. Et c'est aussi une méthode de pratique spirituelle », a confié l'artiste du peuple Tra Giang à un journaliste du quotidien Dan Tri.

L'artiste Tra Giang a actuellement 81 ans (Photo : Comité d'organisation).

Malgré son âge avancé, la beauté de Dịu de sa jeunesse est toujours évidente dans le visage et l'allure de cette ancienne star des films révolutionnaires vietnamiens.

L'actrice a confié que, malgré son dévouement total à ses rôles dans sa jeunesse, le métier d'actrice lui manquait toujours. À maintes reprises, Tra Giang a souhaité accepter un rôle au cinéma, mais son âge l'a contrainte à y renoncer.

L'artiste du peuple Nhu Quynh

Nhu Quynh est née dans une famille d'artistes ; ses parents étaient les célèbres acteurs et actrices principaux du Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien), Tieu Lang et Kim Xuan. Elle est diplômée du programme de formation d'acteurs de l'École nationale de théâtre du Vietnam (aujourd'hui l'Université de théâtre et de cinéma de Hanoï) en 1971.

Deux ans plus tard, Nhu Quynh s'est rapidement fait remarquer grâce à son rôle d'infirmière Mai dans le film révolutionnaire « Le Chant du champ de bataille » . Mais c'est avec le rôle de Net dans « Jusqu'à ce que nous nous revoyions » que l'artiste a véritablement brillé.

L'image de Cô Nết – une belle femme coiffée d'un foulard traditionnel et vêtue d'une charmante robe à quatre panneaux – est devenue légendaire dans le cœur du public, indissociable de la carrière d'actrice de Như Quỳnh. Ce rôle lui a valu le prix de la meilleure actrice au 3e Festival du film vietnamien.

L'apparence jeune et radieuse de l'artiste du peuple Nhu Quynh dans le rôle de Net dans « Jusqu'à ce que nous nous revoyions » (Photo : Capture d'écran).

Peu de gens savent que lorsque le réalisateur Tran Vu a invité Nhu Quynh à jouer dans « Jusqu'à ce que nous nous revoyions », ses parents étaient très inquiets car elle était originaire d'Hanoi mais devait jouer le rôle d'une jeune fille de la campagne dans les années 1940.

Bien que Nhu Quynh ait déjà quelques connaissances sur la vie des femmes d'autrefois, ses parents décidèrent tout de même de l'emmener chez le professeur Hoang Nhu Mai afin qu'elle puisse entendre parler des femmes de Kinh Bac dans le passé et ainsi avoir une image plus claire de leur caractère.

Lors du tournage de « Jusqu'à ce que nous nous revoyions », Nhu Quynh se souvient très bien de la scène où Net retrouve son amant après de nombreuses années de séparation. Elle raconte : « Je devais pleurer, mais c'étaient des larmes mêlées d'un sourire de bonheur. C'était une scène très difficile car à l'époque, je n'avais que 18 ou 20 ans et je manquais d'expérience ; j'ai dû la jouer d'innombrables fois. »

Par la suite, le réalisateur Tran Vu a dû expliquer et guider Nhu Quynh pour l'aider à interpréter ce que signifient les larmes qui coulent sur le visage d'une personne heureuse.

Après le succès de « Until We Meet Again », l'artiste Nhu Quynh poursuit sa carrière avec une énergie débordante. Elle a joué dans de nombreuses séries télévisées telles que « Don't Make Me Forget », « The Taste of Family Love », « Journey to Justice », et son dernier projet est le film « Touching Happiness ».

L'artiste du peuple Nhu Quynh conserve toujours son apparence gracieuse et douce à près de 70 ans (Photo : Fournie par l'équipe de tournage).

S'adressant à un journaliste du quotidien Dan Tri , l'artiste du peuple Nhu Quynh a déclaré qu'elle se sentait chanceuse d'être encore invitée à jouer dans des films à l'âge de près de 70 ans.

Dans sa vie quotidienne, lorsqu'elle ne travaille pas sur des films, elle se lève tôt pour aller au marché et préparer les repas pour sa famille. La famille de l'artiste Nhu Quynh vit actuellement rue Hang Dao, un vieux quartier d'Hanoï toujours animé et bruyant. Cependant, elle sort peu car elle préfère le calme et la tranquillité.

« Je préfère rester à la maison pour cuisiner, lire des scénarios et éviter de sortir, sans doute parce que je vieillis et que je n'apprécie plus l'agitation. Même si nous avons une femme de ménage, je tiens à cuisiner pour mon mari et mes enfants. L'après-midi, mon mari et moi faisons du sport ensemble. À 69 ans, je n'ai que des douleurs articulaires, et pouvoir me déplacer rapidement est déjà formidable », a-t-elle déclaré.

L'artiste méritant Thanh Loan

En 1986, la sortie du film « Saigon Commando » du réalisateur Long Vân provoqua un véritable engouement national et s'imposa comme un classique du cinéma révolutionnaire vietnamien. Ce film contribua également à faire connaître du grand public de nombreux acteurs, dont l'artiste émérite Thanh Loan, qui interprétait le rôle de la nonne Huyền Trang.

L'image de la soldate commando en habit de nonne, avec ses yeux profonds et captivants et sa personnalité forte et courageuse, a marqué durablement plusieurs générations de spectateurs.

Nun Huyền Trang - le rôle emblématique de l'artiste émérite Thanh Loan (Photo : Capture d'écran).

Avant d'acquérir la célébrité grâce à « Saigon Commando », l'artiste méritant Thanh Loan avait joué dans de nombreux films tels que « The Battle Song », « Childhood », « The Forgotten Project », « The Three Roses Plan », etc.

Elle était souvent choisie pour des rôles de femmes douces et discrètes, comme des institutrices, des messagères et des ingénieures. Le rôle de la nonne Huyền Trang a donc marqué un tournant majeur dans la carrière de l'actrice.

À cette époque, elle était mariée et travaillait comme réalisatrice pour la chaîne de télévision Security Television. Lors d'un voyage d'affaires à Hô Chi Minh-Ville en 1984, Thanh Loan rencontra par hasard l'artiste Trinh Thai, la principale conceptrice artistique du film.

En entendant l'artiste dire qu'ils n'avaient toujours pas trouvé d'actrice pour incarner la nonne Huyền Trang, alors que le tournage avait commencé depuis un an, elle lui suggéra de lire le scénario. Reconnaissant la personnalité marquante du personnage, Thanh Loan décida de demander à son agence l'autorisation de travailler sur le film, ignorant que le tournage durerait quatre ans.

Dans une conversation avec un journaliste du quotidien Dan Tri , Thanh Loan a déclaré que le rôle de la soldate commando Huyen Trang lui était venu comme une évidence.

« Je considère cela comme le plus beau moment de ma carrière artistique. Chaque fois que j'y pense, je suis fière d'avoir interprété un rôle qui restera à jamais gravé dans les mémoires », a-t-elle déclaré.

Pour incarner ce rôle, Thanh Loan dut se couper les cheveux longs, car à l'époque, les couvre-chefs en caoutchouc n'existaient pas. L'artiste séjourna ensuite une semaine au temple Dược Sư, se nourrissant de plats végétariens et s'exerçant aux chants, frappant le gong en bois, sonnant la cloche et mendiant pour ressembler à une nonne bouddhiste. De plus, elle s'entraîna à ramer et s'immergea dans les cours d'eau du Sud-Vietnam…

Malgré sa coupe de cheveux courte, Thanh Loan a eu la chance de bénéficier du soutien de sa famille. Son mari, professeur et docteur en mathématiques ayant vécu de nombreuses années à l'étranger, respectait et comprenait la profession de sa femme.

À l'époque, le tournage étant très long, elle avait même emmené son père, sa belle-mère et ses enfants sur le plateau. L'artiste a précisé que sa belle-mère avait également tenu un petit rôle dans Saigon Commando.

Nun Huyền Trang a été capturée et interrogée par l'ennemi lors de l'opération « Saigon Commando » (Vidéo : Document d'archives).

Trente-sept ans plus tard, de nombreux téléspectateurs appellent encore Thanh Loan « la nonne Huyen Trang ». Elle a confié à un journaliste du quotidien Dan Tri : « Je me sens très chanceuse d’avoir incarné un rôle qui a marqué ma vie, un rôle qui est devenu une partie intégrante de mon quotidien. Beaucoup de téléspectateurs appellent même leurs enfants Huyen Trang, malgré les grandes souffrances endurées par mon personnage, les nombreuses épreuves et les nombreux désavantages qu’il a subis. »

Le rôle de la nonne Huyền Trang fut également le dernier rôle de la carrière artistique de l'artiste émérite Thanh Loan. Après le succès du film, elle se tourna vers la réalisation de documentaires et occupa le poste de directrice adjointe du studio de cinéma de la police.

Par conséquent, elle n'avait plus le temps d'apparaître à l'écran, en partie parce qu'elle ne trouvait pas un scénario suffisamment bon et un personnage qui l'aiderait à surmonter l'ombre de la nonne Huyền Trang.

On dit souvent que « les belles femmes ont un destin malheureux », mais ce n'était pas le cas pour l'ancienne star de cinéma, Thanh Loan.

À soixante-dix ans, malgré ses cheveux grisonnants, l'artiste émérite Thanh Loan conserve une beauté douce et élégante. L'ancienne star du petit écran, avec ses yeux profonds et mélancoliques qui ont jadis captivé d'innombrables hommes, mène désormais une vie de famille paisible et simple auprès de son époux.

Elle a dit que c'est peut-être parce qu'elle a l'habitude de manger à heures fixes, de dormir à heures fixes et de mener une vie disciplinée qu'elle est toujours satisfaite de ce qu'elle a...

L'artiste méritant Thanh Loan aujourd'hui (Photo : Toan Vu).

Et peut-être en raison de cette longue période de paix et d'absence, Thanh Loan a été, à un moment donné, la cible de rumeurs malveillantes, comme celle d'être victime d'un triangle amoureux, d'avoir été aspergée d'acide ou d'être devenue nonne…

Partageant ses réflexions à ce sujet, la nonne Huyen Trang a confié : « Je pense qu’en tant qu’artiste et personnalité publique, il est difficile d’échapper aux rumeurs malveillantes et aux commérages. Il y aura toujours des gens qui m’aimeront, mais aussi ceux qui me haïront, m’envieront et inventeront des histoires. C’est la vie. Je trouve cela normal et je n’y prête pas attention. »

À la question « À cet âge, qu'est-ce qui vous fait le plus peur ? », Thanh Loan a répondu : « Je crains seulement que ma santé ne se détériore. J'aime voyager et sortir, c'est pourquoi j'ai créé le groupe « Hoa Chan » afin que mes amis et collègues artistes puissent se rencontrer et échanger de temps en temps. »

Artiste méritant Thanh Tú

Durant la période 1960-1964, l'artiste émérite Thanh Tú a passé du temps à étudier à l'École de théâtre de Hanoi (aujourd'hui l'Université de théâtre et de cinéma de Hanoi).

Après avoir obtenu son diplôme, Thanh Tú a joué dans de nombreux films tels que « Sea of ​​Fire » et « The Front Line Calls », mais ce n'est qu'en 1975 que son nom est devenu célèbre grâce au rôle de Nhu, une cadre révolutionnaire, dans le film « August Star ».

Ce rôle a valu à l'actrice le prix de la meilleure actrice au 4e Festival du film vietnamien en 1977.

Conception du personnage de Nhu dans « August Star » (Photo : Capture d'écran).

Nhu est un personnage complexe et plein de rebondissements, exigeant de l'actrice un perfectionnement constant de son jeu. Thanh Tú a déclaré : « J'ai dû faire de gros efforts pour interpréter Nhu car, à l'époque, j'étais jeune, novice dans le métier et inexpérimentée. Mais j'ai simplement joué le rôle avec authenticité, sans trop de technique. »

Pour Thanh Tú, « August Star » est un précieux souvenir dans la vie de cette artiste. Le temps peut changer les choses, mais l’empreinte et le témoignage historique demeurent présents dans l’œuvre.

Après le film, Thanh Tú s'est faite plus rare sur les plateaux. Interrogée sur son absence, elle a expliqué qu'en plus d'être actrice, elle travaillait également comme metteuse en scène. Par la suite, elle s'est principalement consacrée à la formation des jeunes acteurs, ce qui l'a amenée à cesser de jouer au théâtre.

Concernant les séries télévisées, l'artiste a déclaré avoir interprété plusieurs rôles, mais avoir toujours eu le sentiment de ne pas atteindre le niveau qu'elle souhaitait. Elle a affirmé : « Je pense qu'une fois que j'aurai arrêté ce métier, il me sera difficile de progresser, c'est pourquoi je veux arrêter. »

En novembre 2022, après de nombreuses années d'absence sur scène, l'artiste émérite Thanh Tú a fait son retour avec la pièce « Giác », interprétant simultanément quatre rôles. L'œuvre a été présentée au 5e Festival international de théâtre expérimental de Hanoï et a remporté une médaille d'or.

Pour Thanh Tú, la scène est apparue comme une évidence. Son amour du théâtre est désormais profondément ancré en elle, dans son sang, dans son souffle, et même dans le rythme de sa vie quotidienne ; c’est une véritable histoire d’amour, intense et profonde.

L’artiste méritant Thanh Tú souhaite créer une scène à caractère académique et savant (Photo : Toàn Vũ).

L'artiste émérite Thanh Tú vit actuellement dans sa propre maison, située dans une petite ruelle près du lac de l'Ouest. Cette charmante maison, entourée de verdure, est simple et paisible. Depuis trois ans, elle y vit avec sa fille. L'artiste dit en plaisantant : « J'ai perdu ma liberté à cause de mes enfants et petits-enfants. »

Aujourd'hui encore, elle est fière de la vie qu'elle a construite par ses propres efforts. Malgré les hauts et les bas de son mariage, Thanh Tú se sent toujours en paix et soulagée car elle a intégré les bonnes valeurs de la vie.

Thanh Tú telle qu'elle est aujourd'hui (Photo : Toàn Vũ).

Elle s'est tournée vers le bouddhisme pour être elle-même et vivre en paix. Thanh Tú a déclaré : « Le bouddhisme m'a aidée à comprendre de nombreuses vérités après une période tumultueuse. J'ai fait le deuil de ma propre existence en suivant le bouddhisme : j'attends naturellement ce qui vient, je laisse aller paisiblement ce qui part, j'aime ce que je ne veux pas. Mon esprit est aussi tranquille qu'un nuage qui dérive. »

Pourtant, au fond d'elle-même, elle aspirait toujours à l'amour et l'attendait. « J'attends mon prince charmant depuis tant d'années. J'attends encore quelque chose qui ne viendra jamais. Mais si je n'attends pas, je n'ai plus de raison de vivre », confia-t-elle.

Lien source: https://dantri.com.vn/van-hoa/cuoc-song-cua-nhung-bong-hong-dien-anh-cach-mang-viet-nam-gio-ra-sao-20230901063340259.htm