Préserver et promouvoir le patrimoine culturel du Don Ca Tai Tu (musique folklorique traditionnelle du Sud du Vietnam) à Tay Ninh.

Reconnue par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité depuis 2013, la musique folklorique du Sud du Vietnam (Đờn ca tài tử Nam Bộ) est non seulement une forme musicale traditionnelle, mais aussi l'âme de cette région. Dans ce contexte plus large, Tay Ninh est devenue un exemple remarquable de préservation, de transmission et de promotion de cet art unique.

Grâce à ses riches traditions culturelles, Tay Ninh a vu naître de nombreux artistes folkloriques de renom, contribuant ainsi au caractère unique de la musique folklorique traditionnelle dans la vie de ses habitants.

La musique folklorique du Sud vietnamien est considérée comme l'âme du Sud.

La musique folklorique traditionnelle du Sud du Vietnam (Đờn ca tài tử) est présente à Tay Ninh depuis des temps immémoriaux, lorsque des groupes de musiciens, hommes et femmes, venus du delta du Mékong et des régions orientales, ont migré le long du fleuve Vam Cô pour s'y installer. Au fil du temps, cet art s'est progressivement intégré à la vie spirituelle des habitants. Les nuits de pleine lune, les sonorités des instruments à cordes kìm et cò, ainsi que les chants mélodieux des Vọng Cổ résonnant dans les champs ou le long des berges, sont devenus de précieux souvenirs pour de nombreuses générations d'habitants de Tay Ninh.

Ce qui définit le caractère unique de la musique folklorique traditionnelle de Tay Ninh, c'est l'harmonieux mélange entre la simplicité rustique des gens du peuple et la sophistication des techniques d'interprétation. Les musiciens de Tay Ninh ne jouent ni ne chantent de manière ostentatoire ; ils privilégient l'émotion, la sincérité et l'esprit « amateur », c'est-à-dire la passion et l'amour de leur art plutôt que la performance professionnelle. C'est ce qui lui confère son authenticité, son ancrage dans le quotidien et son charme envoûtant.

La pérennité du Don Ca Tai Tu (musique folklorique traditionnelle du Sud du Vietnam) à Tay Ninh repose sur le dévouement de centaines d'artisans et d'artistes. Qu'ils soient agriculteurs, enseignants, fonctionnaires retraités ou simples ouvriers, tous partagent une même passion pour la musique traditionnelle.

De nombreux clubs amateurs, actifs au niveau communal, de quartier et de district, sont devenus des lieux de rencontre intergénérationnels où l'on pratique et échange des techniques. De nombreux artisans consacrent bénévolement leur temps et leur énergie à enseigner aux jeunes, contribuant ainsi à susciter chez eux une véritable passion pour cet art. Les représentations impromptues dans les centres culturels, les maisons communales des villages ou lors des fêtes traditionnelles témoignent de la vitalité de cette pratique.

Au fil des ans, Tay Ninh a mis en œuvre de nombreuses politiques visant à préserver et à promouvoir la valeur du Don Ca Tai Tu (musique folklorique traditionnelle du Sud du Vietnam), notamment en transmettant la connaissance et l'amour de cette forme d'art à la jeune génération.

Au fil des ans, Tay Ninh a activement mis en œuvre des programmes visant à préserver la musique folklorique traditionnelle du Sud du Vietnam (Don Ca Tai Tu) en lien avec la vie communautaire. De nombreuses localités ont créé des troupes et des clubs de musique folklorique et organisent régulièrement des activités communautaires. En voici quelques exemples :

Festival provincial de musique traditionnelle : organisé chaque année, il offre une plateforme aux artistes et permet de découvrir de jeunes talents.

Introduire la musique folklorique traditionnelle du Sud du Vietnam (Đờn ca tài tử) dans les écoles : par le biais d'activités extrascolaires et de clubs de musique folklorique, aidant ainsi les élèves à accéder à ce patrimoine dès leur plus jeune âge.

En collaboration avec les organismes de tourisme , intégrer des spectacles de musique folklorique traditionnelle aux circuits touristiques visitant la montagne Ba Den, le lac Dau Tieng et le Saint-Siège de Tay Ninh, créant ainsi un point fort culturel pour les touristes.

Grâce à ces efforts, le Don Ca Tai Tu (musique folklorique traditionnelle du sud du Vietnam) ne survit pas seulement lors de petits rassemblements, mais est devenu une partie intégrante des activités culturelles locales, contribuant à enrichir la vie spirituelle de la population.

La préservation culturelle ne consiste pas seulement à conserver l'existant, mais aussi à savoir l'intégrer harmonieusement à la vie moderne. Tay Ninh y parvient progressivement grâce à :

Innovation dans les styles de spectacle : De nombreux jeunes groupes amateurs intègrent avec audace des éléments modernes à leurs représentations, tels que de nouveaux arrangements musicaux, des prestations sur des scènes touristiques, et l’utilisation d’éclairages et de costumes. Tout en conservant le style amateur originel, cette nouvelle approche les rend plus accessibles à un public plus jeune.

Valoriser le patrimoine en l'associant au tourisme : Tay Ninh regorge de sites d'exception. La combinaison de spectacles de musique folklorique traditionnelle du Sud du Vietnam avec des sites écotouristiques et culturels offre aux visiteurs une expérience plus complète. Le modèle « tourisme – art – expérience » s'annonce comme une voie prometteuse pour un développement durable.

Amélioration de la qualité de la formation : La province collabore avec les centres culturels et les écoles d’art pour organiser des formations et des programmes de perfectionnement des compétences pour les jeunes artisans, tout en aidant les clubs à fonctionner plus efficacement.

Malgré de nombreux résultats positifs, la préservation du Don Ca Tai Tu (musique folklorique traditionnelle du Sud du Vietnam) à Tay Ninh reste confrontée à des défis : les jeunes générations s’y intéressent moins, attirées par la musique moderne ; certains artisans plus âgés – ceux qui possèdent des techniques traditionnelles – ne sont plus en mesure de les enseigner de manière approfondie ; le financement limité entrave l’organisation d’activités à grande échelle ; et l’espace dédié aux arts du spectacle se réduit, notamment dans les zones en pleine urbanisation.

Pour surmonter ces difficultés, les efforts concertés de toute la communauté sont essentiels, du gouvernement et des écoles aux artisans et aux familles.

La musique folklorique traditionnelle du Sud du Vietnam (Đờn ca tài tử) est l'identité et l'âme de cette région, et pour Tay Ninh, elle est une source de fierté culturelle. Préserver et promouvoir cet art est une responsabilité partagée par toute la communauté, et non seulement par le secteur culturel.

Préserver le Don Ca Tai Tu, c'est préserver les mélodies et les chants transmis de génération en génération ; c'est préserver le mode de vie et le goût artistique des habitants de Tay Ninh ; et, de plus, c'est préserver une partie de la mémoire culturelle de la nation.

Ce n’est que lorsque cet héritage sera transmis sans cesse et placé à la juste place dans la vie contemporaine que Don Ca Tai Tu continuera de résonner au cœur de Tay Ninh, terre de compassion et d’une riche identité culturelle.

Duong Lieu - Tran Quoc Thinh

Source : https://vtcnews.vn/giu-gin-va-phat-huy-di-san-van-hoa-don-ca-tai-tu-tai-tay-ninh-ar991763.html